Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 7: Причины изменчивости людей. ч.1

Я снова сетовала на непоследовательность моего плохого домашнего воспитания. 

Почему я даже не подумала поздороваться с Лесли? 

Лесли была единственным благодетелем, который первым протянул мне руку помощи, а я оказалась идиоткой. 

Кроме того, именно благодаря ей о моих родителях стало известно, хоть и случайно. 

Поэтому я быстро кивнула. 

— Тогда мне нужно идти. 

— Да, так что когда я увижу Сессианну в следующий раз. Я передам сообщение в особняк Герцога. Завтра я официально навещу тебя. 

Аарон с радостью ответил, и через несколько дней я вернулась в резиденцию Герцога Уэйда. 

Утром того дня, когда мы решили посетить Герцога, я получила письмо от Лесли. 

В нём говорилось: Принеси свой меч и тренировочную одежду. 

Я была немного разочарована. 

Это было потому, что, в отличие от прошлого, когда я беспокоила Яна, я хотела одеться как следует и посетить её официально. 

Я также хотела искренне поблагодарить её. 

И давай встретимся на тренировочной площадке. 

То, что последовало за этим, было еще более разочаровывающим. 

Разве это не то место, где я всегда перепрыгивала через забор и убегала от привратника? 

Там были люди рыцарей-тамплиеров, которые расступались, как хороший спектакль, каждый раз, когда я приходила на тренировочную площадку. 

— Боже мой! 

Аарон, который в то время приветствовал меня наиболее горячо, увидел письмо через плечо и пробормотал: 

— То, что сказала Лесли... 

Как только что родившаяся Аннабель Рейнфилд, я хотела показать себя с другой стороны, поэтому я прямо спросила. 

— Что? О чём ты? 

Аарон на мгновение замешкался, а затем ответил: 

— Лесли больше не держит меч после травмы ноги. Она только один раз была на тренировочной площадке из-за сэндвича. 

И поскольку я каждый день устраивала беспорядки на тренировочной площадке, я попалась ей в тот единственный раз. 

— Судя по тому, что она написала, может быть... – осторожно сказал Аарон. — Похоже, она хочет увидеть, как сестра серьёзно использует меч. 

В конце концов, я отправилась в особняк Герцога, не надев ничего необычного. 

Было очень странно идти на тренировочную площадку Герцога Уэйда вместе с Аароном, не переступая через ограду, неспешно прогуливаясь. 

Что если все будут смеяться надо мной? 

Чувствуя беспокойство, я наконец не выдержала и сказала Аарону: 

— Ты всё ещё лейтенант Яна, а я самый ненавистный человек для него... 

Аарон открыл глаза и непринуждённо произнёс: 

— Разве ты не видишь моё гордое лицо? Как ты могла так подумать? 

— Это скорее веселое выражение лица, чем гордое. 

— Он был немного смешанным, но... нет другого места, которое бы руководствовалось силой здравого смысла в такой степени, как Рыцари-Тамплиеры, – серьёзно ответил Аарон. 

— Конечно, были люди, которые ненавидели его, потому что у него было чрезмерное чувство справедливости. Но они были, пожалуй, смешны. 

— Я рада, что у тебя нет чрезмерного чувства справедливости, брат. 

Я двигалась как можно медленнее, но в итоге все равно прибыла на тренировочную площадку. 

Рыцари, которые усердно тренировались, посмотрели на нас с Аароном, остановились и выглядели растерянными. 

Как обычно, они разошлись, как отлив, и, казалось, раздумывали, открывать или нет дорогу к Яну. 

— Я пришла сегодня не драться... 

Не понимая этого, словно оправдываясь, Аарон сказал: 

— К сожалению, моя сестра стала другим человеком. Эти двое работали вместе, чтобы перевернуть нелегальный рынок рабов с ног на голову. 

Пока Аарон говорил, на лицах некоторых людей промелькнуло сожаление. 

В дальнем конце тренировочной площадки Ян посмотрел на позу рыцарей, затем остановился и посмотрел на меня. 

Наши глаза встретились издалека. 

Что? Ощущения не такие, как обычно. 

Я проглотила сухую слюну и быстро отвела глаза. 

Это потому, что я не пробежала весь путь? Я была безрассудной здесь все 8 лет, но моя привычка пугает. 

Я не могла придумать, что мне здесь делать, если я не побегу на Яна. 

Все неловко стояли на тренировочной площадке. 

— Хорошо. 

Раздался бодрый голос Лесли от входа на площадку. 

— Даже если ты станешь новым человеком, разве от этого ты перестаешь уметь сражаться? 

Лесли быстро подошла ко мне и поприветствовала меня первой. 

— Поздравляю с обретением семьи, мисс Аннабель Рейнфилд. 

— Спасибо, Лесли. 

Я вежливо поприветствовала её, когда она ярко улыбнулась. 

— Благодаря Лесли я смогла узнать своих родителей немного раньше. 

Это не было моим намерением, верно? Кроме этого... 

Лесли было неловко получать благодарность, поэтому она легкомысленно ушла от темы. 

Она сузила глаза и посмотрела на мой меч. 

— Меч... он отличается от того, что ты носила раньше? 

— Раньше? 

— Да. В тот день, когда я пришла сюда за сэндвичем и впервые увидела, как ты с Яном сражаетесь. 

— Ах, – ответила я. — В тот день я просто подобрала и использовала всё, что Кейтлин купила мне до этого... 

— Подобрала? 

— Да. Это всё равно было всё, что я использовала, и после небольшого использования его прочность ослабевает, поэтому я часто их меняю. 

Лесли слегка нахмурилась и вздохнула. 

Затем она посмотрела на мой меч, который на первый взгляд выглядел дешевым, и пробормотала, как будто это было понятно. 

— Кейтлин должна быть наказана... 

У большинства фехтовальщиков были свои собственные мечи. 

Это было связано с тем, что он должен был двигаться так, словно был частью их тела, поэтому было хорошо получить хороший меч и освоить его в собственной руке. 

Ян также всегда имел при себе свой собственный меч. 

По слухам, это был меч, который передавался из поколения в поколение в семье Уэйдов, и говорили, что он унаследовал его от Брейдена, как только достиг совершеннолетия. 

— Я держала довольно дешёвый меч, потому что думала, что привыкла к нему, но это было не так. 

Лесли вздохнула один раз, а затем позвала одного из молодых слуг и велела ему принести что-то из ее комнаты. 

Затем она снова посмотрела на меня и сказала: 

— Есть причина, для чего я позвала тебя сюда. Твои основы не кажутся такими прочными, как ты думаешь. 

— Основы? 

— Во время турнира это было трудно заметить, потому что ты использовала такие блестящие техники, и в последний раз ни один из вас не сражался искренне. 

— Ах... 

— Но, скорее, каждый раз, когда я вижу твои движения, у тебя странная базовая поза. Возможно, это потому, что твой учитель совершил ошибку в твоём обучении. 

Лесли говорила серьёзно. 

— Я смогла указать на проблемы Мисс Аннабель, потому что сама была такой же. Брейден и Ян, которые с детства получают образование на самом высоком уровне, предпочли бы этого не знать. 

— Ах... 

— Если честно, если ты будешь продолжать в том же духе, у тебя не останется выбора, кроме как навсегда проиграть Яну. 

Это не было неприятно, потому что это было правдой. 

— Есть предел тому, чтобы полагаться только на специальные навыки и чувство грубого удара. 

Я инстинктивно понимала это. Сейчас его учил кто-то более великий, чем любой учитель, через которого я прошла в детстве. 

— Есть три вещи, которых тебе не хватает больше, чем Яну. И есть три вещи, которых мне не хватает больше, чем Брейдену. 

В какой-то момент я тренировалась в одиночку, потому что не было учителя, который мог бы меня научить, и я вдруг почувствовала, как колотится моё сердце. 

— Базовая стойка, ловкость и скрытность. 

Она говорила как текучая вода, и я кивнула, словно одержимая. 

— Могу ли я научить тому, чего тебе не хватает? 

Это было искушение, от которого я не могла отказаться. 

Была ли это симпатия или проекция детства Лесли, я отчаянно жаждала этого. 

Я сразу же ответила отчаянным взглядом. 

— Да, пожалуйста. 

Лесли слегка улыбнулась мне и крикнула Яну вдаль. 

— Тогда, Ян, иди сюда! 

Это прозвучало как приказ, но Ян спокойно подошел, ничего не ответив. 

Я слышала, что Аарон вчера прислал сообщение... Он должен был ожидать моего визита, но почему же он выглядел каким-то удивлённым. 

Я была удивлена, думая об этом. 

Издалека казалось, что прошло много времени, но когда я увидела его вблизи, он определенно казался каким-то другим. 

Хотя зрение у меня не очень хорошее, я инстинктивно чувствовала, что его глаза сконцентрированы на мне. 

— Э-э? Ян. 

Аарон наклонил голову и открыл рот, очевидно, чувствуя то же самое, что и я. 

— Что с тобой? 

— Что? 

— Теперь, когда ты не просто красив, ты решил быть особенно красивым? Похоже, что твои лицевые мышцы сейчас на высоте. 

Его светлые волосы всегда были аккуратно уложены, но сегодня они были особенно аккуратно зачёсаны назад, открывая лоб. 

Не только одежда для тренировок, которую он носил, была намного красивее, чем обычно, но и обувь, которая должна была быть грязной из-за пыли во время тренировок, была чистой.

— Наверное, дело в настроении. 

На грубый ответ Яна я покачала головой и встала на сторону Аарона. 

— Дело в том, как ты себя чувствуешь. Кажется, сегодня ты уделил много внимания своей внешности. 

— Нет. 

— Тогда в чём же дело? За последние восемь лет никто не наблюдал за тобой пристальнее, чем я. 

Уши Яна загорелись от моих равнодушных слов. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1861264