Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 5: Тест на отцовство. ч.8

Он мягко положил руку мне на плечо и тихо произнёс: 

— Я также знаю твои способности, но не думаю, что ты сможешь поймать его сейчас. 

Я почувствовала температуру мягкого и теплого человека, и моё тело внезапно расслабилось. 

Но... 

Почему его рука так дрожит? 

Пальцы на моём плече заметно дрожали, но его слова были спокойными и негромкими. 

— Я обещаю. Если преследовать его станет трудно, Герцог Уэйд придёт к тебе на помощь. Мы можем помочь выследить... 

— Что? Почему? – поражённо спросила я. 

Разве в оригинальной истории не было такого, что Герцог Уэйд преследовал следы Рида и посадил в тюрьму и меня? 

Чтобы предотвратить это, я боролась всё это время! 

Я запаниковала и начала лепетать. 

— Мне это не нужно! Не нужно! Почему ты мне помогаешь? 

Я никогда не забывала выплевывать оскорбительные слова, поэтому не могла не добавить. 

— Независимо от моего рождения, у меня нет никакого желания с тобой хорошо ладить! Ты настолько скучный человек, что даже не смотришь на игрушечного бизнесмена, боясь быть обманутым! 

— Что? 

Зная, что он неинтересен, его лицо мгновенно покраснело. 

— Да кто тебе помогает? Я помогаю Рейнфилдам, которые имеют глубокую связь с моей семьёй! 

Ян поднял руку с моего плеча, уперся лбом в ладонь и покачал головой. 

— Я был сумасшедшим, раз так думал. 

Я внутренне вздохнула с облегчением. Всё прошло по плану. 

— В любом случае, пойдем в "Поля дождей". Все сказали, что будут ждать в гримёрке. 

Более холодным голосом Ян продолжил: 

— Потому что я пришёл после того, как сказал, что найду тебя и приведу. 

— Эм... Но почему ты сказал, что ищешь меня? – спросила я, прочищая горло. 

— Потому что я единственный человек в этом мире, который может преследовать тебя. 

В словах Яна не было игривости. 

Я не знала, было ли это комплиментом мне или он гордился собой. 

Но я чувствовала себя странно расстроенной. 

Несмотря на то, что всё, что я знала, изменилось, казалось, что отношения с Яном остались прежними. 

Было странно, что это было едва уловимым утешением. 

Я застонала и криво спросила: 

— Столица такая большая, как ты меня нашёл? 

— Восемь лет. 

Ян обернулся и сказал, словно выплюнув: 

— За последние восемь лет ты сражалась со мной больше всех, поэтому я в состоянии идти с тобой в ногу. 

Я тупо уставилась на него. 

Я сильно взмахнула мечом и атаковала его спину. 

Возможно, я завидовала ему, поэтому и работала усерднее. 

У него были дружелюбные и милые родители, полная поддержка семьи, славящейся мастерством фехтования, и даже хороший характер. 

— Эй. 

Насколько я знала, он собирался встретиться с Робертом, как только закончится церемония отставки первосвященника, и подготовить внезапную атаку. 

— Я знаю, где находится раздевалка. Так что можешь идти по своим делам. 

Я имела в виду, чтобы он пошёл и спас мир, как это было написано изначально. 

— Я обещал Аарону привести тебя... 

Разве ты уже не опоздал на встречу с Робертом? 

Я специально оборвала слова Яна, немного волнуясь внутри, не похоже на меня. 

— Я в порядке, так почему ты ведёшь меня к моей семье? Мы же не пара, верно? 

Я прошла мимо него, как будто не хотела больше разговаривать. 

Ян остановил свои шаги с ожесточённым лицом и больше не следовал за мной. 

Казалось, он действительно ненавидел это слово, которое я использовала. 

— Что? 

Я подумала, что это уже слишком, поэтому немного отвернулась и робко сказала: 

— В любом случае, спасибо, что пришёл. 

Если подумать, это был первый раз, когда я сказала ему такую положительную вещь. 

— И за совет... 

Ян по-прежнему оставался неподвижным и не отвечал. Я пожала плечами и побежала в раздевалку. 

~*~

Ян стоял, пригвожденный к месту, пока спина Аннабель не исчезла. 

Слышал ли он, как она сказала "спасибо"? 

Это было то, что он никогда не думал, что сможет услышать от неё. 

— Спасибо за совет... 

Нет, он не мог не задаться вопросом, что она сказала и как её слова звенели у него в ушах. 

Конечно, с учётом сказанного, череда событий, произошедших сегодня, была абсурдной. 

Итак, она не была дочерью Маркиза Абедеса. 

Учитывая обстоятельства, похоже, что ребёнок Кейтлин умер, и она подменила своего ребенка на ребёнка Рейнфилдов в государственной больнице. 

Все на площади были в шоке от этой аферы. 

Аннабель что-то пробормотала с ошарашенными глазами, а затем внезапно выбежала с площади. 

Она была так быстра, что трудно было уследить за её движением. 

— Аннабель, нет, сестра! Куда ты идёшь?! – закричал Аарон, который с соседних трибун поддерживал упавшего Оскара. 

Он начал бродить вокруг, ища, кому бы доверить Оскара, как будто хотел последовать за Аннабель. 

На сцене Мэрилин тоже задыхалась и кричала "Аннабель" в спину. 

— Боже, – пробормотала Лесли. — Настроение у всех разное... Ох, Мисс Надит, куда вы, чёрт возьми, собрались? Её выражение лица было таким ужасным, разве кто-то не должен быть рядом с ней? 

Затем она вздохнула, медленно опёрлась на подлокотники своего кресла и настроилась встать. 

— Я не могу. Как я должна следовать за ней? 

Аарон быстро покачал головой. 

— Нет. Лесли, я бы хотел просто спросить моего безответного отца, который сам потерял сознание, не заметив в этой ситуации. Я пойду за сестрой... 

Ян встал, не заметив этого. 

— Я приведу её. 

— Что? 

— Поскольку я единственный, кто может догнать Аннабель, в конце концов. 

Аарон тупо уставился на Яна. 

— Это, но... 

Ян рассудил прежде, чем им в голову пришло что-то странное. 

— Потому что ты мой лейтенант. Если это что-то, что поможет семейным делам лейтенанта, разве мы не должны помочь? 

— Что? Я не знал, что ты так заботишься обо мне. 

— Куда мне её привести? На площади много глаз. 

— В гримёрку! Пожалуйста, приведи её в гримёрку. Я буду ждать с родителями. 

Аарон быстро ответил, и Ян не стал больше говорить и побежал в том направлении, где исчезла Аннабель. 

Он обыскал все улицы города и, наконец, нашёл её.

Хотя до встречи с Принцем Робертом осталось совсем немного времени... 

Он сказал, что в подвале здания главного магазина Роноподии находится нелегальный аукционный дом рабов. 

Говорили, что за чёрной магией может стоять Принц Карлон... 

Сложные мысли о том, на чем держится мир, были рассеяны словами Аннабель. 

— Мы ведь не пара, правда? 

Ян чуть не задохнулся. Быть влюблённым в Аннабель – какое это было бы странное чувство. 

У них никогда не было ничего, кроме разговоров с бранными словами! 

— В любом случае, спасибо, что пришёл за мной... и за совет. 

Разве это не был нормальный разговор? 

Когда он снова подумал об этом, он почувствовал зуд от подошв ног, а его тело напряглось. 

При одной мысли о том, как она впервые сказала ему "спасибо", тепло нагрелось от кончика его головы, а конечности напряглись. 

Как будто всё его тело было взволновано прикосновением её пальца. То же самое было и раньше, когда она протягивала ему бутылку с водой. 

Не обращая на него никакого внимания, Аннабель исчезла из поля его зрения. 

Почувствовав, что она равнодушна к нему, Ян почти расстроился. 

Когда он положил руку ей на плечо, его рука дрогнула, и ему стало стыдно за себя. 

Разве я сказал, что буду помогать тебе до конца? Я даже услышал слова благодарности. 

Нервно подумал он. 

Не нужно было так поступать с той, кто уже запутался. 

Это было странно. До сих пор Ян ни с кем не испытывал столько эмоций. 

Он всегда отвечал равнодушием и здравым смыслом. 

Он даже поступал так с Аннабель, которая мучила его. 

Но в эти дни он, казалось, жалел об этом только тогда, когда спутался с ней. 

Даже не принял её благодарность... я просто застыл. 

Ян на мгновение замолчал, а затем быстро пошёл к месту встречи с Робертом. 

Его продолжали преследовать напрасные мысли, и казалось, что он должен был как можно скорее сосредоточиться на чем-то другом. 

Даже если все в столице сейчас думают об Аннабель, позвольте мне отвлечься от этого сейчас. 

Даже если они потревожат аукционный дом рабов, как планировали сегодня, они будут заняты этим несколько дней. 

Аннабель будет занята сама по себе, проводя время со своей вновь обретенной семьей или в поисках Рида. 

В эти дни её связь с ним всегда расстраивала его. 

Сегодня мне нужно сосредоточиться на своей миссии. 

Ему будет легко обрести душевный покой, ведь он всё равно никогда не столкнётся с Аннабель. 

Я уже однажды вычеркнул её из памяти. Давай пока не будем думать об Аннабель. 

Пообещал он, направляясь на встречу с Робертом. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1821166