Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 5: Тест на отцовство. ч.6

Послышался гул от криков людей. 

Что случилось? 

Первосвященник, открывший глаза после вдоха, тоже моргнул и не смог ничего сказать, когда увидел, что макушки моей и Маркиза Абедеса пустые. 

Мы были не единственными, кто стоял на сцене и чувствовал себя неловко. 

Все собравшиеся на площади тоже были смущены. 

Даже если бы я промыла глаза и посмотрела снова, увидеть даже такого маленького огонька, как хвостик светлячка, не говоря уже об ореоле, не представлялось бы возможным. 

Это означало, что мы с Маркизом Абедесом не являемся биологическими родственниками. 

Такого результата никто в столице, включая нас, не ожидал. 

Кейтлин, конечно, довольно долго была любовницей Маркиза Абедеса. 

Ему было бы лучше знать, что в то время она не была связана с другим мужчиной, и что она определённо беременна, учитывая, что он дал столько денег без единого сомнения. 

Кроме того, мои светло-фиолетовые волосы и голубые глаза были почти как у Маркиза Абедеса. 

Конечно, цвета немного отличались, но это можно было смешать... 

— Это... Это?.. 

Ричард, который просчитывал всевозможные политические ситуации, казалось, впервые запаниковал. 

Ведь зная его личность, он бы уже придумал около 1000 способов использовать меня. 

— Что... Это бессмысленно... 

Маркиз Абедес, который пытался использовать меня, чтобы понять намерения Роберта, запаниковал во второй раз. 

Кроме того, сколько денег он отдал Кейтлин из-за меня? 

С моим существованием Маркиз Абедес до сих пор страдал от скандалов. 

— Нет, нет, не может быть... 

И третьим, кто запаниковал, была я, когда меня внезапно лишили моего рождения и всей моей жизни. 

Так что мы были полностью заколоты в спину правдой, в то время как пытались использовать друг друга. 

На самом деле, для меня это было только ради права на наследство, но теперь это было неважно. 

Потому что само моё существование стало непонятным. 

— Что происходит? 

Первосвященник, который ожидал гармонии из-за своего решения, пробормотал, моргая глазами. 

— Эти двое... Они не были моими родственниками... Тогда какого чёрта... 

Уставившись пустыми глазами на трибуны, я вдруг встретилась глазами с Мэрилин. 

По словам Аарона, Мэрилин сказала, чтобы увидеть моё платье, она села на переднее сиденье. 

Внезапно она встала, дрожа. 

Две девочки родились в один день в государственной больнице. 

По совпадению, у обеих, вероятно, были одинаковые светло-фиолетовые волосы. 

Мои руки тоже начали дрожать от гипотезы, которая внезапно пришла мне в голову. 

У всех потомков Абедесов были лавандовые волосы и голубые глаза. 

И благодаря тому, что у меня были лавандовые волосы и голубые глаза, ко мне пришла судьба Кейтлин. 

Ассистентка больницы, которая внезапно уволилась и покинула столицу после того, как приняла ребёнка Мэрилин... Более того, источник её огромного богатства был неясен. 

Мои волосы, имевшие слегка красноватый оттенок, представляли собой смесь цвета волос Оскара и Мэрилин. 

Довольно тёмно-синие глаза, которые не были бледно-голубыми глазами Маркиза Абедеса, скорее напоминали глаза Оскара. 

— Почему-то я продолжала смотреть на неё, – пробормотала Мэрилин. — Странно... Мне было странно жалко серую одежду, которую она носила каждый день... 

Её глаза были уже красными и налитыми кровью. 

— Я думала это потому, что она родилась в той же больнице в тот же день, что и моя дочь... 

И никто не мог остановить её от выхода на сцену. 

Оскар, сидевший рядом с ней, слабо упал, и было видно, как Аарон поспешно поддерживает его. 

Я была в гораздо большем недоумении, чем когда однажды вдруг вспомнила свою прошлую жизнь. 

Я... я не была дочерью Кейтлин и Маркиза Абедеса. 

Я прожила жизнь впустую, подвергаясь изощрённому насилию со стороны людей, до которых мне не было никакого дела. 

И... и мои биологические родители... 

— Сэр! 

Мэрилин упала на колени перед первосвященником. 

— Пожалуйста, пожалуйста, ещё один тест на отцовство. 

Она плакала, произнеся это дрожащим голосом. 

На площади стало так тихо, словно на всё вокруг вылили ушат холодной воды, так что даже звук её неровного дыхания отдавался эхом. 

— Мисс Аннабель... и я... Ох, это было так ужасно... М-может быть... Действительно... может быть... 

— Эй, ну же, встаньте! 

— Мы родили ребёнка в тот же день в той же государственной больнице... 

Всё пошло по кругу, как будто мир остановился. 

Моё сердце билось так сильно, что было больно. 

Тяжёлый макияж Мэрилин уже был испачкан слезами. 

— Кейтлин могла подменить наших детей ради денег, потому что её собственный ребёнок умер! 

Конечно, было возможно, что мы с Мэрилин действительно родственники, но это была лишь гипотеза. 

Секрет Кейтлин заключался в том, что она могла встретить другого мужчину. 

Или, возможно, она подцепила меня в другом месте. 

Поэтому самым верным способом было снова провести тест на отцовство. 

Но первосвященник с очень недоуменным лицом сказал: 

— Мэм, мне очень жаль. Тест на отцовство требует много энергии для вызова Бога, поэтому я не могу использовать его некоторое время. 

Мэрилин, прекрасно понимая, что тест на отцовство требует огромной силы, кивнула головой, как будто ничего не могла поделать. 

Затем она тут же повернула голову в мою сторону. 

— Мисс Аннабель, ничего страшного, если у вас не будет теста на отцовство. 

Слёзы уже текли по щекам Мэрилин. 

Она говорила с такой силой, что я была потрясена её энергией и отступила назад.

— Будь моей дочерью. Это нормально – быть приёмной дочерью в семейном регистре. При различных обстоятельствах Мисс Аннабель должна быть моей дочерью. 

— Пожалуйста... успокойтесь. 

В панике я потянула её с колен вверх. 

— Это может быть не так... Это всего лишь теория. 

— Нет! Кейтлин и Ланелла... Они были уверены, что дочь Маркиза Абедеса родилась мёртвой, поэтому они обменяли её на моего ребёнка с лавандовыми волосами! 

Как будто Мэрилин уже потеряла рассудок, на этот раз она прижалась ко мне. 

Я заколебалась, поскольку мой разум помутился. 

— Да, я должна быть дочерью Мэрилин. Я присоединюсь как приёмная дочь. 

Эти слова не прозвучали. 

Конечно, это была вероятная гипотеза, но после этого момента каждый мог бы пожалеть о своём импульсивном решении. 

Я не хотела испытывать неловкость перед Мэрилин. Хотя никто больше не знал, она была человеком, который обещал мне искренность, даже показывая в то же время свою глубокую обиду. 

Ещё вчера, когда она смотрела на меня, я слышала её отчаянные чувства, что она всегда грустит в одиночестве. 

И тогда... 

Каштановолосая женщина, которая стояла одна среди остальных священников, осторожно подошла и сказала: 

— Я... могу я сделать тест на отцовство? 

Произошла серия потрясений. 

Эта девушка была Святой, проявившей чистую добрую волю и дух  самопожертвования, и героиней оригинального романа [Святой спас мир]. 

— Ах, позвольте мне представиться. Я – ученица Святого, Сессианна Релип. 

Я как зачарованная смотрела на её длинные, бледно-каштановые волосы и розовые глаза. 

Она была доброй, красивой и возвышенной женщиной, с которой, как мне казалось, я никогда не столкнусь. 

Она была первой любовью Ричарда, и ей было суждено встретиться с Яном этим вечером, а прямо сейчас она протягивала нам руку. 

— Ну, я всё ещё ученица, так что никто не знает, но вообще-то, я думаю, у меня довольно высокий уровень доверия. Вы можете мне верить. 

Никто больше не знал, но, конечно, я могла ей верить. 

Сессианна была святой, способной спасти мир. 

Она только что вступила в храм, поэтому была ученицей, и только она знала, насколько сильна её Божественная сила. 

Это было потому, что никто не интересовался Божественной силой только что прибывшей Святой. 

Однако, согласно оригинальной истории, её Божественная сила уже превзошла силу нынешнего Первосвященника. 

— Ситуация... настолько плоха. Я хочу помочь. 

Кроме того, Сессианна была очень мила. 

— Пожалуйста. 

И я была из тех, кто принимает услугу. 

— Я верю в огромную силу Святой. 

— Спасибо. Даже если это можно назвать чепухой, пожалуйста, поверьте в меня. 

Нелегко было поверить, что ученица Святого обладает навыками, позволяющими провести тест на отцовство. Даже люди из храма, которые жили вместе с ней, не верили в это. 

— Я очень благодарна. Мэрилин, подойдите и возьмите её за руку. 

Я быстро взяла Мэрилин за руку. 

Сейчас все служители храма были настолько потеряны, что просто не могли понять ситуацию. 

Было бы очень трудно, если бы кто-то перебил их, сказав: 

— Я не знаю о навыках ученицы Святого! 

Поэтому, вместе с Мэрилин, я взяла Сессианну за руки. 

Как и раньше, моё тело плыло. 

И снова моё зрение просветлело. 

[Смотри, ну что я сказал?] 

Снова послышался голос Бога. 

[Разве я не сказал, что дам тебе то, чего ты действительно хочешь?] 

На самом деле, я действительно хотела сохранить связь со своей семьёй, но я уже отказалась от этого. 

Потому что я поняла, что мои другие кровные родственники слишком невежественны. 

Но как такое желание могло исполниться таким образом? 

[Пожалуйста, дитя. Ради себя и всего мира.] 

На этот раз, не говоря ни слова, моё зрение снова потемнело, а ноги коснулись земли. 

Поспешно открыв глаза, я увидела, как над головой Мэрилин парит мерцающий нимб. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1821164