Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 4: Приветствие семьи. ч.8

— Из храма? 

— Изначально планировалось прибыть до начала трапезы, но у повозки отвалились колёса, поэтому она немного опоздала. 

— Почему именно сейчас... 

Когда Маркиз Абедес нервно ответил, слуга срочно ответил: 

— Священник сказал мне, что это сообщение, которое я должен увидеть с Госпожой Аннабель. 

...Со мной? 

Я смотрела на окно, близкая к мысли выплюнуть реплики, которые приготовила, съев весь десерт. 

Я не собиралась связываться с этой сомнительной семейкой ради чего-то большего, чем вкусная еда. 

Ведь я хотела благополучно обосноваться в столице. 

Неважно, что я была на втором месте, зачем мне отказываться от своей репутации? 

Я не хотела страдать в далёком месте без связей. 

Вот почему я не поехала за границу, вспомнив свою прошлую жизнь. 

Особенно Ричард, он человек, которому много раз воздастся за то, что он сделал, так что мне просто нужно нанести ему несколько ударов и убраться отсюда. 

То есть, я чувствовала себя облитой грязью, но я не обязана мстить... до раздражения и абсурда. 

Разве это не моя особенность – делать мелкие, раздражающие вещи? 

Судя по его виду, я подумала, что он даст мне несколько пенни, если я попрошу, но я не хотела вырывать больше, чем нужно. 

Но что за письмо прислал храм мне и этим людям? 

Маркиз Абедес нахмурился, достал письмо и начал медленно читать его. 

— Дорогой Маркиз Абедес, я слышал, что у вас сегодня очень значимая семейная трапеза. 

Я закатила глаза и напрасно возилась со своими волосами. 

Мои светло-фиолетовые волосы были слегка рыжеватыми, в отличие от волос Абедеса. 

— Я собираюсь преподнести тебе подарок в столь значимом месте по согласию. 

Если бы письмо Первосвященника пришло чуть позже, он мог бы устроить многозначительный разнос. 

— Госпожа Аннабель – моя благодетельница, которая спасла меня с чистым и непорочным намерением. 

В этом предложении не было ни слова правды, но и указывать на это не было необходимости. 

Я снова взяла вилку, думая, что это будет просто письмо с благодарностью и поздравлениями, и остановилась на конце предложения. 

— Через неделю у меня церемония выхода на пенсию, и тогда я проведу тест на отцовство. 

...Тест на отцовство? Он собирается это сделать? 

Тест на отцовство требовал много сил. 

После его проведения священник выходил из строя (п.п.: терял сознание/ нуждался в отдыхе) на несколько дней, и у него никогда не было замены. 

Это происходило потому, что было очевидно, что если будет создан прецедент, то на него будет спрос. 

Вот почему он проводит церемонию отставки. 

Следующему заместителю, возможно, захочется заплакать при этом зрелище. 

— Как вы знаете, процедура требует четырёх разрешений. 

Если бы их было четыре, то это были бы семья, бог, сам священник и королевская семья, помимо храма. 

— Поскольку храм уже получил разрешение, я думаю, что Маркиз и Госпожа Аннабель должны собрать свои мнения за обеденным столом. И я не знаю, но если верить слухам, Принц Роберт разрешит это? 

Ричард, специалист по управлению своей мимикой, не мог не открыть рот. 

Маркиз Абедес дрожащим голосом закончил читать письмо. 

— Это была бы очень значимая церемония выхода на пенсию. Храм также сообщит общественности, что он всегда будет возвращать их благосклонность. Тогда я с нетерпением жду вашего положительного ответа. 

Церемония отставки первосвященника будет проходить на площади Эйлас. 

Площадь Эйлас была самой большой площадью в столице, где могло собраться множество людей. 

А его церемония отставки была масштабным мероприятием, на котором собирались королевская семья, высшие вельможи, храмовые люди, а также заинтересованные простолюдины. 

Поэтому он намеревался провести тест на отцовство на глазах у всех. 

Содержание письма закончилось, и за столом воцарилась тишина. 

Теперь я получу фамилию, которая обращалась со мной как с мусором, чтобы украсть деньги? 

Прошло много времени с тех пор, как я решила стать новым человеком, который не должен держаться за такие вещи. 

Правда, теперь у меня не было денег, но у меня всё ещё были свои навыки и гордость. 

Но... 

Я помогу тебе, ведь мы семья. 

Я не думала, что они настолько наглы, чтобы жалеть о том, что не сказали этого. 

Я поклялась не принимать драгоценности в этом доме, но право на наследство было совсем другим делом. 

С таким количеством денег и статусом стоило просто попытаться украсть деньги до конца. 

Даже если бы я не очень старалась, мне не нужно было становиться богатой дворянкой, если бы я просто дышала и не шевелилась. 

Я, которая изначально была полна свойств отстойного злодея, приняла лёгкое решение. 

Даже если бы семья отреклась от меня, мне пришлось бы отречься после получения права на наследство. 

Я бы хорошо ела и жила, получив всё, не отдав ни копейки Риду. 

— Ах, ах, ха-ха-ха. 

Маркиз Абедес неловко улыбнулся. Похоже, он не ожидал, что всё обернётся именно так. 

Отказаться от благосклонности Первосвященника здесь означало буквально игнорировать храм. Кроме того, этот выбор подтолкнул его к краю пропасти. 

До сих пор он признавал все, что я говорил о Роберте, даже если это была ложь. 

— ...Я не могу в это поверить... 

В конце концов, когда Эльберн попытался стиснуть зубы, Ричард резко оборвал его. 

— Ну и хорошо! 

Как и ожидалось, он был быстро сообразителен, поэтому, похоже, подавил свой инстинкт. 

Теперь в обществе не было никого, кто не знал бы о моих отношениях с Маркизом Абедесом. Было бы нелегко справиться с ними, если бы они отказались от благосклонности храма. 

И пока все будут думать, что я принадлежу Роберту... 

Я бы предпочла получить право на наследство и спокойно пользоваться им как шпион Роберта. 

Кроме того, то, что ты сейчас делаешь, очень плохо... Ты, наверное, боишься, что Роберт узнает. 

Затем я с улыбкой произнесла: 

— Тогда мы должны немедленно послать ответ в храм. 

Маркиз Абедес был вынужден сказать: "Спасибо за доброту храма". Маркиз Абедес и Аннабель Надит с радостью примут". Он написал это и отправил ответ. 

Поскольку согласие сторон было получено, теперь оставалась только одна процедура, требующая проведения теста на отцовство. 

Это было разрешение Королевской семьи. 

У людей Маркиза Абедеса не было другого выбора, кроме как согласиться на тест на отцовство. 

Так что я сорвала джекпот. 

— Я позабочусь о разрешении Королевской семьи. 

Если бы я оставила это на их усмотрение, было бы больше шансов, что все пойдёт не так. 

— Знаете, между мной и Принцем Робертом. 

И поскольку произошло нечто настолько шокирующее, наш ужин закончился, даже не закончив тему о репрессиях Роберта. 

~*~

Пока Аннабель ужинала, Герцог и Герцогиня Уэйд тоже ужинали и говорили об Аннабель. 

— Ситуация изменилась к худшему с тех пор, как Аннабель начала общаться с Принцем Робертом. Поэтому она устала от того, что её впутали в отношения с Императорской семьёй. 

Брейден колебался. 

— Ну, Лесли. Эти двое встречались всего несколько раз. Сказать, что они запутались в отношениях между мужчиной и женщиной... 

— Пара встреч – это уже отношения. 

— Если это так, то Ян встречается с Аннабель почти каждый день... 

— Ян – это немного другое. У этих двоих очень плохие отношения. 

— Нет, но, возможно, эти двое могут хорошо поладить... 

— Почему? Яну нравится Аннабель? 

— Это неправда... это просто мое чувство... 

— Дорогой, у тебя есть какие-нибудь проблемы с глазами и ушами? Или с головой? 

Лесли нелепо усмехнулась, как будто эта тема даже не стоила обсуждения. 

— Ты сейчас сравниваешь Принца Роберта с Яном? Посмотри на него объективно. Как Яном, который ссорился с ней, сравнится с Принцем, который подходил к ней со всякими сладостями? 

Брейден начал испытывать разочарование, как тогда, давным-давно, когда он впервые соблазнил Лесли. 

Ещё больше его расстраивало то, что он не мог дать на это достойный ответ. 

И было очевидно, что их сын, который выглядел в точности как она, будет также думать, как она. 

У него, к сожалению, не было никаких доказательств, только собственное удивительное чувство, поэтому он не мог даже опровергнуть это. 

Разве есть такая трагедия? Я единственный в этом мире, кто знает сердце своего сына. 

Брейден сглотнул сухую слюну, предвещая, что в будущем его душевная боль станет ещё сильнее. 

Уже было трудно привести в дом жену, но привести в дом невестку будет в несколько раз сложнее. 

В то время мне приходилось иметь дело только с Лесли, а теперь мне приходится иметь дело с Лесли, Яном и Мисс Аннабель... 

Когда Брейден грустно вздохнул, Лесли потрепала его по плечу. 

— Всё в порядке, дорогой. 

Она тепло улыбнулась и ласково произнесла: 

— Мне грустно, что ты так расстроился только потому, что твоя интуиция ошибается. Не грех быть невеждой. 

Брейден не мог отрицать слова своей дерзко любимой жены, поэтому он глубоко вздохнул. 

Лесли, совершенно не понимая смысла этого вздоха, добавила, словно утешая. 

— И я понимаю, почему ты так думаешь. Ещё не было случая, чтобы представитель Императорской семьи женился на простолюдинке. Как бы сильно их ни влекло друг к другу, это может быть трудным финалом. 

Она на мгновение наклонила голову, а затем добавила: 

— Интересно, признают ли Госпожу Аннабель членом семьи Маркиза Абедеса... Хотя, думаю, что это будет сложно. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1818870