Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 4: Приветствие семьи. ч.7

Будучи любителем мира, первосвященник был склонен думать обо всем позитивно. 

— Когда я смотрел оперу, атмосфера была очень хорошей. Что ж, нет ничего лучше кровных уз, когда становишься старше. 

Конечно, кто-то оценил этот позитивный взгляд как "поле цветов". 

— Мисс Аннабель, которая спасла меня по доброй воле, заслуживает такого вознаграждения. 

Первосвященник начал заполнять высококачественную пергаментную бумагу изящными буквами. 

— И с... вашей семьёй и... Королевской семьёй... всё, что нужно – это моё согласие. Через неделю у меня событие, связанное с моей отставкой, так что в память об этом... 

Он позвал священника и приказал доставить письмо маркизу к обеду. 

В это время появился человек, который думал об Аннабель гораздо больше, чем первосвященник. 

— Аннабель не появлялась уже три дня, – пробормотал Аарон с серьёзным выражением лица, но Ян не ответил. 

Однако его глаза были слегка запавшими, красными, почти безжизненными. 

— Мы видимся почти каждый день, но это очень грустно. Не так ли? 

— Почему мне грустно? – резко ответил Ян Аарону, взмахнув мечом. 

— Это здорово, когда не раздражает. 

— Но. 

Аарон скрестил руки и пробормотал: 

— Я не выполнил задание, которое дала мне Аннабель. Я ещё не смог её увидеть. Скоро, когда Ян будет принимать душ, мне придётся пробираться к ней... 

— Не думай об этом, Аарон. Этого никогда не случится. 

— Что? Ну и ну, похоже, ты не планируешь принимать душ в будущем. 

В конце концов, Ян направил свой меч на Аарона с жутким лицом. Затем он раздражённо ответил: 

— Аннабель недавно была приглашена на обед к Маркизу Абедесу. Я хочу сказать, что она не в настроении рыскать здесь. Так что не жди ничего. 

— Хм. 

Аарон попятился назад и наклонил голову. 

— Я сказал, что расстроен, но я не говорил, что буду ждать. Ты ждал её? 

— Не будь смешным. Она была так взволнована поездкой к Маркизу, что забыла ударить меня. 

— Боже. 

Аарон прищёлкнул языком, словно сожалея о резком ответе Яна. 

— Ты отстаёшь в своих приоритетах. Поэтому ты расстроен? 

— Почему ты дуешься? 

— Боже. Я забыл, что ты злишься, когда я спрашиваю, почему ты расстроен. 

Ян не хотел больше разговаривать с Аароном, поэтому он грубо вернул свой меч в ножны и вышел. 

У Аарона было потрясающее преимущество. Он превратил всевозможные неприятные чувства Яна в гнев. 

Но когда гнев утих, было странно, что слова Аарона задерживались в его ушах. 

Я жду, я дуюсь... 

За те три дня, что Аннабель не появлялась, у него было много мыслей. 

Поразмыслив, он пришёл к выводу, что причиной её отсутствия был Маркиз Абедес.

Я думал, ты серьёзно относишься к мечу. 

Ян откинул назад свои мокрые от пота волосы и нахмурился. 

Неужели она хотела победить меня только для того, чтобы Маркиз Абедес признал её?.. 

Затем, как сказал Аарон, он был уверен, что отстал в своих приоритетах... 

Так неужели они снова запутаются, как раньше? 

Поэтому ли он был так расстроен? 

Вдруг он на мгновение задумался, не ждет ли он Аннабель, как сказал Аарон. 

Зайдя в ванную, чтобы умыться, он энергично покачал головой. 

Уверен, она уже у Маркиза. 

~*~

Я вышла из дома в одежде, которую Мэрилин заботливо приготовила для меня. 

Рид сказал с дрожащим выражением лица: 

— Просто ужин не делает тебя Маркизой. Ты должна занять первое место и получить титул. Ясно? 

Похоже, он думал, что я могу отказаться от участия в соревнованиях, если Маркиз будет относиться ко мне свысока. 

Он снова и снова подчёркивал, что ему нелегко ставить на игровую доску даже документы своего дома. 

— Не упускай этот момент. Наследственные деньги настоящие. 

— Конечно. Достичь 1-го места в соревнованиях по фехтованию – тоже моя давняя мечта. Так что не волнуйся. 

Я изо всех сил старалась его успокоить. 

Почему они все такие... 

Ни мой биологический отец, ни наша биологическая мать не были хорошими людьми, так что в какой-то степени это было закономерно. 

Конечно, я тоже была такой... 

Я тоже была частью кровной линии. Пока я не вспомнила свою прошлую жизнь, правды не было. 

Я перестала делать то, что делала раньше, не потому, что была действительно хорошим человеком, а чтобы избежать тюремного заключения. 

Люди, которые так выглядят, в итоге причиняют друг другу боль, да? 

Когда Маркиз пришёл, он был ошеломлён. 

Если бы я пришла в сером тренировочном костюме, меня бы проигнорировали здешние служанки. 

— С возвращением, Аннабель. 

Маркиз Абедес улыбнулся и похлопал меня по плечу. 

— Мне следовало пригласить тебя раньше. 

Эльберн молчал с угрюмым лицом, а Ричард закрыл глаза и мило улыбнулся. 

Он даже проявил манеры, отодвинув стул с моего места. 

— Да, Аннабель. Приходи сюда почаще. 

Я посмотрела в его голубые глаза и сухо сглотнула. 

Правда? Зачем? 

Конечно, изначально он был таким. 

Персонаж, который снаружи ужасно отличался от других, а внутри был злодейским вторым мужчиной. 

Честно говоря, я была вторым лучшим мечником в мире, и я побеждала всех, но... 

Этот парень был очень злым и подлым человеком. 

Это отличалось от одномерного маленького злодея-изгоя вроде меня. 

Ты человек, который даже помог Карлону применить чёрную магию. Ты человек, который уничтожит мир, но я не могу позволить тебе уничтожить его. 

Поэтому мне нужно было быть более осторожным. 

— Ты прошла через многое. Но после всей тяжёлой работы всегда есть радость, верно? 

— Ну, лично я не думаю, что в конце есть радость... В любом случае, я так счастлива быть с вами сейчас. 

Вскоре занавес опустился на очень странное время трапезы. 

Еда была очень вкусной, но не такой хорошей, как у Оскара, поэтому я не была впечатлена. 

Несколько личных бесед пришли и ушли. 

Как и было обещано, такие вопросы, как Кейтлин и бой на мечах, были полностью исключены. 

Только к тому времени, когда подали основное блюдо, Маркиз Абедес прокашлялся впустую и завёл полноценный разговор. 

— Ты, кажется, познакомилась с Принцем Робертом в эти дни. 

— Ох... 

— Принц Роберт очень ловок... Он настолько осторожен, что держит язык за зубами от всех слухов. 

Как только Маркиз Абедес заговорил, Ричард быстро ответил: 

— Значит, люди, которые интересуются чужими делами и которым нечего делать, все любопытны. 

Я была уверен, что трое самых любопытных людей находятся прямо передо мной...  

— Действительно... вы двое... на особых условиях? 

— Не знаю. 

Изначально я не была плохим ребёнком, но хорошо умела говорить маленькую ложь, обманывать и принуждать. 

— Принц такой хитрый... Нет, я проявляю благоразумие. 

Мне пришлось притвориться глупой, где я продолжала с выражением совершенного ребенка, которым можно воспользоваться. 

— Ты можешь высказать своё суждение? Мы – твоя семья. 

— Да-да. Если не мы, то кто даст тебе честный совет? 

Маркиз Абедес немедленно кивнул. 

Как бы мне не нужно было с кем-то советоваться, последний человек, которому я бы рассказала, это мой тесть, сделавший меня незаконнорожденной... 

Я прищёлкнула языком внутри, но сдержалась, чтобы не посмеяться над ними снаружи. 

— Я думаю, мы можем поговорить о том и том. Например... 

Даже Эльберн посмотрел на меня, сглатывая сухую слюну. 

— Они обсуждают, где будут проводиться следующие репрессии. 

Я не пропустила, как Эльберн чуть не выронил вилку. 

— Р-репрессии? Это то, что сказал тебе Принц? 

Роберт часто расследовал и пресекал все виды незаконных дел по тайному указу Императора. 

Благодаря значительным достижениям на данный момент, Император смог завоевать доверие без какой-либо другой поддержки. 

Конечно, Роберт никогда не говорил мне этого. Я просто знала это из оригинала. 

Ян переплетался с главной героиней, помогая Роберту вести расследование. 

— Ну... 

Конечно, врать было трусливо, но я изначально была трусом по натуре. 

Я даже знала, почему все были в таком ужасе. 

Маркиз Абедес и Наследный Принц Карлон занимались чёрной магией. Они переживали, что это может стать предметом тайного преследования. 

Хотя, пока что Маркиз Абедес и Наследный Принц Карлон всё равно не будут пойманы. 

— Зато я хороший фехтовальщик. 

Добавила я с неопределённой улыбкой. 

— Возможно, когда-нибудь вам понадобится моя помощь. 

— Хех, да, – сказал Маркиз Абедес, сглатывая сухую слюну. — Тогда что за репрессию они затеяли в следующий раз? 

Если бы они могли заранее узнать ход Роберта, это было бы просто великолепной информацией для Наследного Принца Карлона. 

Ричард, устремивший свой взгляд на моё пустое лицо, тоже затаил дыхание с блестящими глазами. 

— Это... ох, это немного трудно сказать... я соберу всё в голове и скажу вам. Я ведь никогда не получала должного образования, кроме фехтования. Но это мясо немного жестковато. 

Ричард срочно крикнул, звоня в колокольчик. 

— На гриль ещё раз! По высшему разряду! 

— Мне тоже не нравится это вино. 

— Немедленно принесите лучшее вино в особняке. 

— Я люблю десерт, так что... я уже предвкушаю его. 

— Скажи повару, чтобы приготовил как минимум три вида десертов. 

И потом... 

Внезапно вбежал слуга. 

— Маркиз! Прошу прощения. Кажется, это срочная корреспонденция из храма. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1818869