Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 4: Приветствие семьи. ч.4

Если бы вы спросили меня, кто лучше, Ричард или Эльберн... Всё равно это был бы Эльберн, который не мог скрыть своих чувств. 

Посмотрите на это. 

Он держал меня за руку и провожал, в то время как его губы дрожали. 

Это означало, что у него не было выбора, кроме как выразить, что ему это не нравится. 

— Я знаю, что вам не нравится моё существование. 

Сначала я говорила с ним спокойно. 

— Я всё понимаю. Мне жаль, что моя мать была так груба, требуя всякого. 

Ричард и Эльберн отвели меня к Маркизу Абедесу. 

— Ох. 

Маркиз Абедес улыбнулся, глядя на моё лицо. 

— Теперь я вижу, что ты очень похожа на меня. Особенно ушные раковины... 

Мои уши были сверх нормальной формы. Маркиз мог бы сказать, что я похожа на половину людей здесь. 

— Да. 

Но я соответствовала ритму. 

— И ресницы тоже. У нас у обоих они одинаковой длины. 

— Правда? Я так тоже считаю. 

Честно говоря, даже в шутку я не думала, что наши черты лица похожи. 

То же самое было и с моими сводными братьями. 

Волосы неуловимо отличались, потому что были светло-фиолетовыми с легким рыжим оттенком. 

Но на данный момент мы согласились, что как-то похожи. 

— Мне кажется, я был слишком небрежен с тобой. Сегодня ты выглядишь довольно нарядно. На тебе даже ожерелье... 

— Маркиз. 

Он спокойно замолчал. 

— Того, что вы сделали для моей матери, было достаточно. Я не хочу больше ничего от Маркиза. 

Если бы у меня не было хоть немного совести, я бы ударила её по затылку после того, как она получила всё, что должно было принадлежать мне, но я этого не сделала, потому что не хотела быть связанной с Кейтлин. 

Все трое странно посмотрели на меня, как будто мой ответ был неожиданным. 

Вы думали, что я поведусь на комментарий про ожерелье, бесстыдники. 

— Скорее... 

Не трать моё время и поторопись. 

— Я хочу знать, что я могу для вас сделать. 

Я сказала, что хочу знать, но не сказала, что сделаю это. Ноздри Маркиза вспыхнули от радости. 

Я вкратце вспомнила содержание книги. 

Книга, в которой я находилась, называлась [Святой спас мир]. 

Буквально, очень милый и симпатичный Святой спас мир и обрел любовь. 

Ян Уэйд, исполнитель главной мужской роли, был так же хорош, как и исполнитель главной женской роли. 

С другой стороны, Ричард, второй исполнитель главной роли, имел противоположный Яну характер и был одержимым новичком, который использовал подлые трюки. 

Несмотря на то, что главная роль мужчины и женщины были абсолютно праведными, химия между ними была немного не та. 

Это было похоже больше на чтение учебника по морали... 

Тем не менее, главные герои были самыми счастливыми. 

Может быть, это и не было весело для других, но для них самих это был лучший выбор. 

Поэтому в оригинальной истории повествование о двух мужчинах, которые враждовали из-за героини, было интереснее, чем сам роман. 

Ричард был амбициозным человеком, стремившимся стать ближайшим союзником кронпринца Карлона. 

Яна не интересовала политика, но он был близким другом Роберта. 

Карлон всегда опасался, что Герцог Уэйд перейдёт на сторону Роберта. 

Поэтому Ричард придумывал всевозможные схемы, чтобы избавиться от Яна. 

Целью было добиться признания Карлона, устранив его соперников. 

И вот тут-то я и начала... 

В оригинальной истории я была просто персонажем второго плана, который просто застрял в середине сюжета. 

Героиня и Ян ещё не встретились, и им предстояло переплестись, вместе спасая мир. 

А меня отправили в тюрьму за всякие нехорошие поступки во время этого долгого романтического процесса. 

На самом деле, моё последнее появление было в сцене в тюрьме, и независимо от меня, Ян и главная героиня постепенно сближались. 

А Ричард, который вообще не мог видеть ситуацию, обвинил его в «неразумном обращении с моей сводной сестрой» и начал ссору. 

Конечно, это была лишь отговорка, которую он сумел придумать, потому что ему не к чему было придраться. 

Любой мог сказать, что это была моя вина, и Ричард на самом деле не хотел спасать меня от попадания в тюрьму. 

...Там даже не упоминается, что со мной случилось после этого. 

Политические разногласия привели к сложной преемственности Карлона и Роберта на троне, всё превратилось в настоящий беспорядок. 

Карлон был злодеем, нарушающим мир всякими злыми силами, и героиня противостояла ему с чувством долга. 

Ричард хотел напиться и увлечь героиню в бездну своей извращенной любовью, но... 

Праведная и способная Святая (героиня) спасла мир от злых сил вместе с Яном, который обладал самым сильным, с точки зрения мира, фехтованием. 

В конце концов, Ян был удостоен чести стать ближайшим помощником следующего Императора, Роберта, и получил любовь героини. 

Так что я была проходным злодеем второго плана, от которого отмахнулись в самом начале, а Ричард – близким помощником настоящего злодея. 

Конечно, я не собиралась оказаться в тюрьме, так что я уже была вне оригинала. 

Ну, а Ричард каким-то образом придумал бы ещё какую-нибудь странную причину, чтобы противостоять Яну. 

Это было не моё дело. 

Это мир, в котором я живу сейчас, так что независимо от того, оригинал это или нет, если я не окажусь в тюрьме, мне этого достаточно. 

Я была сосредоточена только на обеспечении своей безопасности, и оригинал меня не интересовал. 

Неважно, в какую драму попали главные герои, мне просто нужно было жить хорошо самой. 

Мир... Ну, главные герои спасут его. 

Но в оригинале есть место и для меня. 

Чтобы испортить жизнь тем ублюдкам, которые хотели воспользоваться мной. 

Маркиз Абедес сказал с милостивой улыбкой. 

— Да. Как члены семьи, какое бы недоразумение у нас ни возникло, мы должны знать, что в конечном итоге мы одни. 

— Да. 

— Я хотел бы пригласить тебя в особняк в ближайшее время. Я знаю, что ты занята подготовкой к соревнованиям, но не могла бы ты заехать? 

— Зовите меня в любое время. 

Я кивнула с радостным видом. 

— Я буду ждать. 

Ричард приятно улыбнулся, а Эльберн посмотрел в другое место, как будто не мог сохранить спокойное лицо. 

~*~

Аннабель дважды занимала второе место в соревнованиях по фехтованию. 

Соревнования были довольно крупным событием в Империи, и даже занять второе место было большой удачей. 

На самом деле, было много мест, которые хотела разведать Аннабель, но её интересовал только титул. 

В конце концов, она так и сказала, почти все знали её положение. 

Говорили, что она, незаконнорожденная, была брошена Абедесами и хотела, чтобы её как-то признали. 

И вот сегодня, наконец, незаконнорожденную увидели тусующейся с людьми Маркиза Абедеса. 

Пока все молча наблюдали за ними, нашёлся человек, который втайне пожалел её. 

Это был старый первосвященник, который ошибочно думал, что Аннабель спасла его. 

Он всё ещё благодарил Аннабель за то, что она, как ёжик, приняла отравленные иглы на свою спину. 

— Боже... Должно быть, ей действительно не хватало семейных уз. В любом случае, это чистое намерение было слезливым, и святилище хотело отплатить ей безоговорочно. 

С тех пор Аннабель ничего не требовала от храма. 

Она была дочерью жадной Кейтлин, которая думала, что может получить всё... 

Он посетил оперу по разным политическим причинам, и, подумав немного, спросил сидящего рядом священника. 

— Должен ли кто-то получить титул, чтобы быть признанным членом семьи? Я помню, что был и другой способ. В последнее время я многое забываю, потому что становлюсь старее. 

— Ну... это возможно, если на тест на отцовство есть согласие храма, Императорской семьи и самой семьи... 

Священник продолжал осторожно отвечать. 

— После теста на отцовство вы будете болеть несколько дней... Так что даже если до сих пор была просьба, вы её не приняли. 

— Это действительно правда, что она пощадила мою жизнь и не выдвинула никаких требований? 

Священник, который не мог сказать "ничего страшного" о спасении жизни старого первосвященника, промолчал. 

— Кроме того, очень грустно видеть их такими счастливыми, что они вместе. 

Старый первосвященник продолжал добавлять более важные слова. 

— И я скоро ухожу на пенсию. Следующий Первосвященник будет знать, что делать со следующей просьбой, и это будет его собственное решение. 

— Ох... 

Осознав общую картину, священник вздохнул и кивнул. Затем старый первосвященник рассмеялся и приказал. 

— Согласие Королевской семьи, ну, мне кажется, что я должен получить его от Принца Роберта... 

— В день теста на отцовство? 

— Да, я думаю, что Ян Уэйд снова станет победителем соревнований по фехтованию. В таком случае её не удастся признать членом семьи. 

Вдалеке Аннабель вела приятную беседу с Маркизом Абедесом. 

Старый первосвященник продолжил, глядя на фигуру. 

— Судя по всему, Маркиз Абедес склонился в пользу Госпожи Аннабель, так что семья может согласиться. Я могу отплатить ей за то, что она спасла мне жизнь. 

Его взгляд достиг Аннабель вдалеке. 

Душераздирающе было видеть на ней такую светлую улыбку. 

Конечно, не только Первосвященник продолжал сосредоточенно смотреть на них. 

Ян также вёл лёгкие беседы с другими дворянами, но он был полностью потерян в других мыслях. 

Видя выражение лица Аннабель, словно она гонялась за щенком, у него разрывалось сердце. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1811985