Читать Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 74.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 74.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сан Чжи вернулась в гостиную, Сан Жун и Дуань Цзясюй ещё разговаривали. И атмосфера между ними вроде бы нисколько не поменялась. Выражения лиц были нормальными, такими же, как до её ухода на кухню.

Пронаблюдав за Дуань Цзясюем некоторое время, Сан Чжи ничего необычного не заметила и наконец расслабилась.

Ещё через некоторое время Дуань Цзясюй сам сказал:

- Уже поздно, дядя, тётя, я пойду, не буду вам мешать. Как-нибудь в другой раз зайду в гости.

Сан Жун и Ли Пин проводили его до двери.

На часах было уже почти десять вечера.

Сан Чжи надела куртку.

- Я тебя провожу.

Но он усмехнулся:

- Не надо, тут пара шагов.

Зато Ли Пин не стала удерживать:

- Оденься потеплее, на улице прохладно.

Сан Чжи сказала "Хорошо", надев обувь.

- Идём.

Дуань Цзясюй больше ничего не сказал, только напомнил ей застегнуть куртку, потом вежливо попрощался с её родителями и поздравил с наступившим Новым годом.

Они вышли из квартиры и направились к лифту.

Сан Чжи наконец дождалась момента, чтобы спросить:

- О чём вы говорили с моим отцом? Когда я выходила на кухню.

- Ни о чём, - спокойно ответил Дуань Цзясюй. - Просто болтали.

- Правда?

Он посмотрел на неё и усмехнулся.

- А о чём мы должны были говорить?

По какой-то причине Сан Чжи забеспокоилась, но не заметила в его словах ничего необычного. Как раз подъехал лифт, и она зашла в него, бормоча:

- Да просто спросила.

Дуань Цзясюй не позволил ей провожать его слишком далеко, они дошли до ворот жилого комплекса, и он велел Сан Чжи возвращаться.

Она постояла немного на месте, потом медленно вынула из кармана красный конверт и сунула ему.

- С Новым годом.

Дуань Цзясюй поднял брови.

- Ты ещё и красные конверты мне будешь дарить?

- Ага, - ответила Сан Чжи. - Это не тот конверт, что подарили мне. Это я заработала на репетиторстве.

Дуань Цзясюй бросил взгляд на конверт.

- И конверт я сама сделала, - с улыбкой сказала Сан Чжи. - Красивый?

Она раскрасила его красной краской, а сверху нарисовала милого чибика с ушками и хвостом, очень милого. Ниже подписала от руки: "Конверт для Дуань Цзясюя, 2016".

- Это я? - спросил он, указав на человечка.

- Ну да!

Дуань Цзясюй тихо усмехнулся.

- Ты ещё и волчьи уши мне нарисовала?

Сан Чжи чуть дар речи не потеряла.

- Это лисьи ушки!

- Значит, ты признаёшься, - он опустил взгляд и легонько поцеловал её в лоб. - Что тот "лисий оборотень" - это я?

Сан Чжи, глянув на него, тихонько хмыкнула.

Он чуть наклонился, чтобы поравняться с ней взглядом.

- Ладно, я лисий оборотень.

Сан Чжи молчала, а он добавил:

- Но статус бабника я не собираюсь признавать!

***

Он вернулся в гостиницу.

Снял куртку, бросил её на кровать, и из кармана тут же выпали два красных конверта, слишком ярких на белой простыне. Один - от Сан Жуна, другой ему только что дала Сан Чжи.

В тихой и холодной комнате.

Дуань Цзясюй наконец перестал держать на лице спокойное выражение, уголки его рта сползли вниз.

Его кадык нервно шевельнулся, и он вдруг вспомнил случившееся много лет назад.

Из-за болезни мамы ему впервые пришлось обзванивать всех родственников, которых он знал, чтобы попросить денег в долг. И он получал в ответ если не ругань, то сразу же механические гудки оборванного звонка.

Все отвернулись от его семьи.

Тогда ему больше ничего не оставалось.

Не зная, что ему делать, Дуань Цзясюй вспомнил про Сан Яня, с которым познакомился совсем недавно. Он знал, что у того семья довольно обеспеченная, и хотя Дуань Цзясюю было ужасно стыдно, он всё-таки напустил на себя спокойствие и попросил денег.

Попросил тридцать тысяч у Сан Яня, который ещё учился в университете.

Тот не задавал вопросов, знал, что у Дуань Цзясюя болеет мама, вот и сразу обратился к отцу за помощью. Вскоре Сан Жун позвонил Дуань Цзясюю и расспросил о случившемся.

А после, разузнав всё досконально, сразу перевёл деньги на его счёт. И ещё прислал сообщение: "Не торопись отдавать, позаботься о маме. Как найдёшь работу и заработаешь денег, отдашь. Если ещё что-то понадобится, можешь обратиться ко мне".

Дуань Цзясюй никогда не забудет то чувство.

Когда ему протянули руку помощи в самую трудную минуту.

Никто не хотел помогать им, даже кровная родня. Но эти люди не имели к нему никакого отношения, однако всё равно помогли, не требуя ничего взамен.

Он никогда не забудет этого.

Дуань Цзясюй наклонился и подобрал конверт от Сан Жуна.

Мысленно возвращаясь к разговору, который состоялся между ними, когда Сан Чжи вышла на кухню.

Он говорил так же спокойно, как тогда по телефону, никакой неприязни или угрозы.

Сан Жун много чего сказал, и Дуань Цзясюй помнил каждое слово, слушал очень внимательно, отвечал как положено. Но сейчас он почему-то вспомнил только одну фразу.

- Ситуация в твоей семье всё-таки немного беспокоит меня и маму Чжичжи.

Если бы это сказал кто-то другой, Дуань Цзясюй вряд ли придал этому большое значение.

Но это были родители Сан Чжи.

Люди, которые в самый трудный момент были единственными, кто согласился ему помочь.

Он опустил взгляд, сел на кровать и взял конверт от Сан Чжи. Его губы стали тонкой линией, он будто прикладывал все усилия, чтобы в ту секунду не рассыпаться на части.

И внутри у него осталось только сильнейшее ощущение собственной неполноценности, с которым он ничего не мог поделать.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2809871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку