Готовый перевод Number One Under Heaven / Номер один под небесами: Глава 96 - Не честно

После экскурсии и показа Хань Исю мест, где лежат полезные для неё свитки, они направились к лестнице, ведущей на второй этаж.

Хань Исю озадаченно посмотрела на 'лестницу'. Все будет хорошо--- она очень старалась в это верить.

"Мастер... Это..." Она невольно спросила о 'лестнице' перед ней. "Почему тут деревянная лодка? И почему вода такая черная? А это блестящие штучки в воде напоминают звезды в полночном небе..."

Видя её реакцию Тянь И усмехнулся. "Эта вода называется 'Звездной Водой', а этот океан называется 'Небесным Океаном'. Ты была права, назвав их звездами--- потому что это настоящие звезды!"

"Что?!" Вскрикнула она.

"Этот океан содержит в себе галактику, так что если ты случайно упадешь в него, то навсегда потеряешься в звездном небе.. вернее твоя Душа..."

“....”

Услышав его слова и посмотрев на лодку, Хань Исю невольно сглотнула слюну. 'Только не говорите мне, что мы будем плыть на этой лодке?' Спросила она саму себя.

"Не переживай. Пока мы плывем на этой лодке на следующий этаж с нами все будет в порядке." Сказал он, подтверждая её мысли.

Тянь И молча прыгнул на деревянную лодку, заставив её слегка раскачиваться.

"Мастер!" Взволнованно выкрикнула Хань Исю.

"Не бойся, я не упаду."

Лодка раскачивалась в стороны так словно могла в любую секунду перевернуться, но даже спустя пару минут этого не случилось.

"Видишь?" Сказал Тянь И и помахал ей рукой. "Давай ко мне."

“....”

Хань Исю ещё раз проглотила слюну, закрыла глаза и прыгнула.

“!!!”

Увидев что она прыгнула с закрытыми глазами, Тянь И сильно удивился. Что если она вместо лодки прыгнула бы в воду?! Черт, она точно промахнется мимо лодки и упадет в воду!

Он быстро подошел к краю лодки чтобы поймать летящую в воздухе Хань Исю. Обхватив правой рукой её талию Тянь И спокойно поймал её и вернул на лодку.

Хань Исю прыгнула с закрытыми глазами, потому что не хотела видеть воду, которая ментально не давала ей прыгнуть в лодку. И она верила в своего Мастера, не смотря ни на что. Так что она вполне осознанно прыгнула с закрытыми глазами. Но мене чем через секунду после прыжка она почувствовала что что-то обхватило её талию.

Когда она открыла глаза, то увидела вспотевшего Тянь И обнимающего её за талию. "М-Мастер?!" Удивленно выкрикнула она.

"П-Почему ты прыгнула с закрытыми глазами? Ты даже не приблизилась к лодке" Сказал он.

"Ахх... прости... " Осознав произошедшее она извинилась.

Тянь И вздохнул и сказал: "Ты не должна извиняться за каждую свою ошибку. Если ты совершила ошибку и кто-то исправил тебя, то нужно говорить 'Спасибо' а не 'Прости'."

"Да, Мастер, спасибо." Сказала она.

Тянь И улыбаясь кивнул, освободил её талию и сел на одно из сидений на деревянной лодке.

Хань Исю последовала за ним, и боясь лишний раз качнуть лодку, аккуратно села.

Они сидели лицом к лицу когда лодка окруженная тьмой, начала медленно плыть в даль, слегка подсвечиваемая мерцающими внизу звездами.

“....”

“.......”

Сидя перед лицом Тянь И в течении нескольких минут Хань Исю начала краснеть. Она пыталась сдержать себя, но так как они были наедине это было невозможно. Они сидели очень близко друг к другу, настолько близко что можно было увидеть каждую черту лица оппонента!

"У-ум.. Мастер...?" Заговорила она, пытаясь проигнорировать свое стеснение.

"Да?" Ответил Тянь И, уделяя ей ещё больше внимания.

“....”

Это заставило её покраснеть ещё больше. К счастью их окружал полумрак, частично скрывающий это.

"П-Почему ты принял меня как своего ученика?" Задала она давно мучивший её вопрос. Чем больше она узнавала о своем Мастере, тем больше убеждалась что она недостойна его. Она боялась это спрашивать, потому что рядом с ним всегда были другие девушки. Но теперь, когда они одни, она наконец-то смогла спросить это. Или может это из-за случившегося сегодня, что заставило её чувствовать себя гораздо ближе к нему.

"Потому что ты мне нравишься." Сразу же ответил Тянь И. Даже говоря такие слова, его лицо по прежнему оставалось спокойным.

“?!?!?!”

Хань Исю не знала что на это ответить. Её кровь стала сильнее приливать к голове, заставляя её краснеть словно помидор.

Но, Тянь И не закончил говорить. "Сначала это было незаметно, но чем больше людей я встречаю, тем четче чувствую одно странное чувство. И всякий раз, когда появляется это чувство, я знаю что мне будет приятно находиться рядом с этим человеком, и я могу очень много времени провести в его обществе."

"Странное чувство?" Спросила сопротивляющаяся своему смущению Хань Исю.

"Угу. Это трудно объяснить, но ты можешь считать это интуицией."

"Это то, что ты почувствовал и в отношении других девушек?" Она не могла не спросить.

"Я думаю что ты права в этом." Сказал он.

'Значит он чувствует ко мне тоже самое что и к другим девушкам?' Подумала она и улыбнулась. Она только неделю назад присоединилась к остальным девушкам, и думала что уступает им, так как они были с ним дольше. Но теперь, зная его чувства она поняла, что не так далека от других девушек, как думала раньше.

"Тебе смешно, да?" Сказал Тянь И.

"Э?" Хань Исю сначала смутилась, но потом поняла что она улыбается.

"Ах! Нет, Мастер, я не смеюсь! Просто это очень романтично---”

‘Aх…’ Она моментально пожалела что сказала это.

"Романтично, да?" Тянь И закрыл глаза и задумался.

“....”

Хань Исю не смея беспокоить его в момент его размышлений, молча смотрела на его лицо. Сейчас она не смущаясь могла смотреть на него, так почему бы ей не воспользоваться этим шансом?

Наконец, Тянь И открыл глаза и сказал: "Исю... Что значит романтика? Что такое любовь?"

"Умм..." Она не ожидала что он задаст такой смущающий вопрос, и не знала как правильно на него ответить.

"Мастер. по правде говоря, я и сама не знаю что такое любовь. До недавнего времени я и не думала об этом----” Замолчала она, боясь продолжать.

И после секундной паузы она все таки продолжила. "Хоть я и не знаю что такое любовь, но я помню что мама говорила что любовь это чувство к другому человеку, из-за которого вы хотите быть с ним вместе.. всегда...?" Прежде чем вопросительно произносить слово 'всегда' она сделала небольшую паузу.

"С кем я хочу всегда быть рядом?" Тянь И закрыл глаза и снова начал размышлять.

Увидев ещё одну возможность, Хань Исю снова начала смотреть на его лицо.

'У Мастера обычное лицо, но когда я сравниваю его с более красивыми лицами, ни одно из них не дает мне таких чувств как его лицо.. чувства защищенности и теплоты...'

'Любовь... быть всегда вместе с кем-то.. это любовь...?' Спросила она саму себя смотря на Тянь И.

'Нет, из разных миров. Даже если это любовь, мы все равно никогда не сможем быть вместе...' Думая об этом на её лице появилась горькая улыбка.

В этот раз Тянь И размышлял гораздо дольше, но когда он открыл глаза на его лице появилась яркая улыбка. Хоть он и до этого много раз также улыбался, но эта улыбка была иной, у неё была особая аура и теплота.

Увлекшись этой улыбкой, Хань Исю непроизвольно позвала его: "Мастер...?"

"Любовь это чувство заставляющее быть с кем-то вечно.. Исю, я думаю что ты права. Я по настоящему наслаждаюсь своим пребыванием с вами, и хочу чтобы оно длилось вечно... Я думаю, что я, люблю каждую из вас, девушки... " Невинным и чистым тоном произнес он.

“.....”

Хань Исю глубоко вздохнула и прикрыла рот руками.

"Исю...? Почему ты плачешь?"

Тянь И был озадачен её реакцией. Её глаза наполнились слезами, и ещё чуть чуть и слезы ручьем потекут из её глаз.

"И-Исю...?" Тянь И подошел к ней чтобы рукавом робы вытереть ей слезы.

Почувствовав прикосновение его робы к лицу, Хань Исю мгновенно вскочила. "Н-Ничего, Мастер. Прости---” она сделала паузу и убрала свои руки с лица. "Спасибо Мастер!" На её лице появилась улыбка. Эта улыбка была более искренней и счастливой чем все остальные.

Увидев её улыбку, Тянь И тоже улыбнулся. "Это самая красивая улыбка, которую я когда либо видел... у тебя."

Услышав его слова, её улыбка стала ещё более прекрасной и она сказала: "Мастер, это не честно, ты очень нечестный..."

"Что? Почему это я нечестный?" Спросил он.

"Все что делает Мастер, не честно..."

“....”

Он, также как и Хань Исю замолчал.

"Мастер..." Она позвала его.

"Да?"

"Я люблю тебя." Покраснев сказала она.

Тянь И улыбнулся и сказал: "И я тебя."

Хоть Хань Исю и знала, что он имеет в виду нечто другое, но все равно была очень счастлива. Все произошедшее в этот день было до сих пор самым счастливым моментом в её жизни и навсегда останется в её сердце.

После этого они больше не разговаривали, просто молча смотрели друг на друга, медленно плывя ко второму этажу.

http://tl.rulate.ru/book/5893/171620