Готовый перевод Interstellar Chef Raising a Baby / Межзвездный шеф-повар воспитывает ребенка: Глава 5.2

Если она провалится, у нее не будет даже базовой квалификации, необходимой для окончания школы.

Лю Вэйвэй вспотела при мысли, что не получит даже школьного аттестата. Это было просто невыносимо.

– Ладно, это все, что я хотел сказать. Ты, возвращайся и пересмотри курсы. Если что-то непонятно, просто напиши мне на почту.

– Да-да, конечно, – Лю Вэйвэй покорно кивнула.

Сегодняшнее образование было основано на искусственном интеллекте. Преподаватели могли учить на дому. Студентам также не обязательно ходить в класс для учебы.

При такой высокой степени свободы это можно назвать раем для гениальных учеников, но адом для таких дубин, как Лю Вэйвэй.

– На общеобразовательном форуме есть раздел взаимопомощи. Если ты не знаешь, с чего начать, загляни туда. – Ханг Цзяньчунь собирался отключиться, но вдруг встревожился.

Он повернулся и сказал:

– Не пытайся разобраться в этом сама! Если ты чего-то не понимаешь, то обратись к кому-нибудь за помощью!

– Эм... Хорошо, спасибо, учитель Ханг, за ваше наставление. – Ее лицо вспыхнуло.

Лю Вэйвэй не знала, каким образом она покинула кабинет учителя, лишь чувствовала легкость в руках и ногах. Ей было так неловко. В прежней жизни уровень ее IQ был 120, и она была в числе лучших выпускников школы, а также членом учебного комитета в своем классе.

Как же она злилась!

– Ох, на следующей неделе у нас пробный тест, а я напоролося на ученицу с самым низким рейтингом! Это не к добру! – Из угла коридора внезапно донесся ядовитый смех.

Когда Лю Вэйвэй обернулась, увидела разноцветную голову. В ее мозгу мгновенно вспыхнуло воспоминание: это был Ци Фэй, богатый молодой господин из класса прежней Лю Вэйвэй. Он никогда не упускал возможности посмеяться и поиздеваться над ней, и она не знала, чем так ему насолила.

Лю Вэйвэй украдкой вздохнула: ей почти тридцать, и она много лет успешно коммуницировала с разными людьми, неужели ей нужно вступать в ссору с этим малышом?

Она вспомнила, что когда училась в начальной школе, мальчик, сидевший впереди, всегда донимал ее. Позже, после окончания школы, она узнала, что нравилась ему.

Но Лю Вэйвэй взглянула на свою дряблую фигуру, затем на изможденное худое лицо, отраженное в окне, и решила, что слишком много думает не о том. Поэтому развернулась и ушла, не глядя на приближающегося Ци Фэя.

Похоже, отвечать она ему не собиралась.

Богатый господин понял, что она только что повернулась к нему спиной, и разъярился:

– Эй, Лю Вэйвэй, ты что, ослепла? Даже не поздороваешься? Глупая баба, ты что о себе возомнила? Откуда ты взялась такая смелая? Грубиянка!

Лю Вэйвэй остановилась. Даже в межзвездном мире XXX века есть эти богачи-выскочки. К сожалению, сейчас у нее не было времени обращать на это внимание.

Но сзади раздался еще один голос, тихий и спокойный.

– Ци, пойдем в класс для самообучения. У Вэйвэй и так плохие оценки, так что пусть вернется к чтению своих книг.

От этого голоска у Лю Вэйвэй побежали мурашки по коже.

Сун Лин, красивая и умная, просто цветочек в их классе. Кроме того, у нее был прекрасный мягкий характер. Между ней и Лю Вэйвэй был резкий контраст. Первая владелица тела всегда держалась подальше от нее, и Сун Лин никогда с ней не заговаривала.

От необычности ситуации сердце Лю Вэйвэй ускорило темп. Неприятный голос Ци Фэя раздался позади, но она не расслышала, что он там бубнил.

Классы средней школы «Лиян» были открыты круглосуточно, в частности – для старшеклассников, которые вскоре должны сдавать вступительные экзамены в колледж. Те, кто много работал, приходили в класс по выходным для самостоятельной подготовки.

Сегодняшний день не был исключением.

Лю Вэйвэй намеревалась присоединиться к ним. Когда они вошли в класс, несколько кабинок уже были заняты. Лю Вэйвэй быстро села в свободную в самом конце последнего ряда.  

Нутриент, который автоматически распылялся в кабине, не только восполнял физические нужды организма в еде, но и улучшал умственные показатели, позволяя ученикам сосредоточиться на изучаемых материалах. Иногда это позволяло удержать поток информации прямо до самого экзамена.  

Лю Вэйвэй одну за другой осмотрела закрытые кабинки и втайне приободрилась. У нее было много требований к себе. Ей не только нужно достичь минимального уровня баллов, но также набрать достаточное их количество, чтобы поступить в университет для дальнейшего обучения.

Осталось всего три месяца... Ей нужно поторопиться!

Первое, за что надо взяться – это тест по гуманитарным дисциплинам. Уж в нем-то Лю Вэйвэй была уверена как ни в чем другом. Она была студенткой гуманитарных факультетов в своей предыдущей жизни, и тема должна быть о первой тысяче лет процветания.

Уверенная в себе, она быстренько запустила пробный тест. Система обучения интегрировала базы данных различных университетов и случайным образом сгенерировала пробные вопросы для имитации реальной сдачи теста.

Лю Вэйвэй выпрямила спину, глубоко вдохнула, кликнула на иконку пробного экзамена и была готова отвечать на вопросы.

Милый женский голос очень мягко начал диктовать задания. Его тон был нежным, тактичным и завораживающим. Тем не менее, содержимое было сравнимо с адскими муками!

[Первый вопрос. История. Напишите развернутый ответ из пятисот слов, описывая траекторию развития Межзвездного Альянса за последнюю тысячу лет, в том числе перечисляя важные события и людей.]

Самодовольство на лице Лю Вэйвэй обернулось растерянностью. Кашлянув, она сразу перешла ко второму вопросу.

[Второй вопрос. Анализ. Существование планеты АК означает шаг назад для цивилизации? Пожалуйста, обоснуйте свой ответ.]

Печально держась за лоб, Лю Вэйвэй написала «Да» и, скопировав вопрос, вставила его в поле для ответа. Она была такой остроумной!

(Прим пер.: Вероятно, ответ Лю Вэйвэй выглядел так:

В: Существование планеты АК означает шаг назад для цивилизации? Пожалуйста, обоснуйте свой ответ.

ЛВВ: Да, существование планеты АК означает шаг назад для цивилизации.)

[Третий вопрос. Эссе. Охарактеризуйте IDCJ1974. Пожалуйста, опишите все «за» и «против». Требуемый объем текста – тысяча слов.]

Лю Вэйвэй издала протяжный выдох. Ей так хотелось разбить экран вдребезги!

Дрожа, она протянула руку и нажала «Завершить тест». Мгновенно на экране высветился огромный ноль!

[Наивысший балл по гуманитарным наукам – сорок один, ваш последний бал равен нулю. Успеваемость студента очень низкая. Предупреждение! Просим продолжать прилагать усилия и не расслабляться!]

Лю Вэйвэй стукнулась лбом прямо в экран.

Она ошибалась, так жестоко ошибалась!

Оказалось, что у прежней Лю Вэйвэй был неплохой багаж знаний по сравнении с ней.

По лицу Лю Вэйвэй хлынули слезы...

http://tl.rulate.ru/book/58509/1521309