Читать A Red Knight Does Not Blindly Follow Money / Настоящий рыцарь никогда не бывает ослеплен деньгами: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод A Red Knight Does Not Blindly Follow Money / Настоящий рыцарь никогда не бывает ослеплен деньгами: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лечение было произведено в одно мгновение благодаря тому, что Кирью немедленно договорился о священнике.

— Какое облегчение. У него были бы большие неприятности, если бы дело было в моих нервах.

Джудит посмотрела на повязку, обмотанную вокруг ее шеи.

— Ты можешь пошевелить шеей?

— Да, но сейчас это сложно. Такими темпами...

Это была рана, которую следовало зашить в первую очередь.

Место, где задел меч, было размером примерно с половину пальца.

— Тебе следует отдохнуть неделю. Лидер Кирью позаботится об этом, но никаких тренировок, иначе рана снова откроется.

— Хорошо. Спасибо.

Священник вручил ей зеркало и вышел из комнаты, сказав, что приведет Кирью.

Джудит посмотрела на себя в зеркало с растерянным выражением лица.

«Мне грустно».

Она не могла поверить, что потеряла концентрацию. Это было редкостью, и она чувствовала себя неловко.

Если бы Черный Рыцарь Джудит увидела ее сейчас, она бы пнула ее, сказав, что она заслуживает смерти.

В этом смысле женщина в зеркале казалась незнакомкой.

Один только взгляд на это приводил ее в замешательство.

— У меня выпала половина волос...

Из-за неровностей она выглядела нелепо.

«Это такая пустая трата времени».

Ей следовало продать его раньше по умеренной цене, но было слишком поздно.

Затем Кирью открыл дверь и вошел.

Когда он вошел, на его лице было застывшее выражение.

Теперь, когда он попал в такую аварию, он, возможно, не сможет везде ходить с улыбкой, но выражение его лица было достаточно жестким, чтобы заставить Джудит подумать, что это уже чересчур.

— Как рана?..

— Благодаря быстрому лечению все в порядке.

— Не опускай голову, иначе будет еще больнее.

Когда Джудит изогнулась и пошатнулась, пытаясь пошевелиться, Кирью быстро заблокировал ее.

— Я в порядке.

— Я не доверяю пациенту.

Кирью огляделся и пододвинул стул. Затем он сел в трех или четырех шагах от кровати.

Через некоторое время он извинился.

— Мне жаль... Это была ошибка, и все могло закончиться очень плохо.

— Нет.

Джудит не могла припомнить, чтобы когда-либо получала извинения от других. Она на мгновение закрыла рот.

Оказалось, что кровь была размазана по форме Кирью.

— Я знаю, ты сделал это, думая, что я буду защищать это.

— Ну, так оно и было...

Кирью ответил тихим голосом.

— Как и рыцарь Феон Гранде, это не было преднамеренным. Не слишком волнуйся о несчастных случаях, вызванных моей неопытностью.

— ...

— Скорее, я благодарен за быстрое лечение.

Это было освежающе, и Кирью на мгновение опешил.

Он знал, что новому рыцарю трудно открыто обвинять лидера, но он видел, что она не чувствовала необходимости раздувать из мухи слона.

— Это была моя вина, что кончик моего меча дрогнул.

Позиция Джудит, заявившей, что она сама виновата, была немного странной еще до того, как Кирью смог осветить ситуацию.

Однако он не мог говорить об этом один на один, поэтому решил пока оставить все как есть.

Он вздохнул и посмотрел на забинтованную шею Джудит.

— Я позволю тебе отдохнуть две недели. Ты можешь отправить плату за лечение графу Лвалчмею.

— Все в порядке...

На этот раз Джудит послушно кивнула.

Даже после разговора Кирью не ушел, вместо этого он просто посмотрел на нее.

Джудит была озадачена.

«Это освежает».

Он был мужчиной, с которым она почти не общалась до своей регрессии.

Однажды она встретила его на задании, и это была встреча, которую она не забыла.

Но это было удивительно, как все изменилось вот так.

Нарушив молчание, Кирью спросил.

— Было ли это из-за недостатка компетентности причиной разрушения меча?

— Это верно.

— Почему ты так думаешь?..

Спросил Кирью, и его лицо сморщилось.

Свежесть, которую чувствовала Джудит, вскоре превратилась в чувство тяжести. Глаза Кирью, которые смотрели на нее, были осторожными. Это было похоже на зверя, наблюдающего за своей добычей.

— Ты думал, я не замечу этого во время матча с Феоном?

— Я признаю, что в тот момент я не выложился до конца.

— Зачем ты это сделал?

Джудит ответила, потирая рану.

— Нет ничего хорошего в том, чтобы раскрыть свои навыки.

— Даже когда присутствовал принц?

— ...

Да, если подумать, Джудит вспомнила четвертого принца, о котором совершенно забыла.

Наивысший успех имперского рыцаря — стать императорским телохранителем. Быть на виду у членов императорской семьи — все равно что приблизиться к сердцу власти.

На самом деле, многие рыцари облаками окружали 1-го и 2-го принцев, которые в настоящее время борются за трон.

То же самое было бы и с 3-м принцем, если бы он был здоров.

После потери власти он отошел от трона. Это было шесть лет назад, но сейчас его все еще поддерживает много людей.

— Это был четвертый принц, и было бы нормально хотеть хорошо выглядеть.

— Это правда.

На самом деле, Джудит поднялась довольно высоко, поскольку было время, когда она лично получила предложение от второго принца.

Для Джудит было нежелательно находиться в положении близкой помощницы четвертого принца, который не заинтересован в троне.

Кирью перестал задавать вопросы с громким вздохом и заговорил с оттенком сожаления.

— Рыцарь Джудит, твои навыки не предназначены для того, чтобы их скрывать.

— Я знаю, это просто...

— Просто?

— Я хочу жить жизнью рыцаря, несмотря ни на что.

Джудит тщательно подбирала слова.

Она всегда охотилась за золотом, деньгами, монетами и всем, что было дорого в жизни.

Но она чувствовала, что это не та жизнь.

Когда она была в долгу, давление душило ее. После выплаты долга она почувствовала нетерпение, потому что у нее было слишком мало.

Когда она пришла в себя, то была рядом с Джермелом, а когда она снова пришла в себя, то умерла, а вокруг нее рассыпались золотые монеты.

Хотя то, что она сказала, могло прозвучать как оправдание, это не было ложью.

— Я бы предпочел просто жить как рыцарь.

Слова, которые ей удалось произнести, как будто она давала обещание, были незнакомы даже для ее собственных ушей.

— Не нужно подлизываться к другим, не закрывать глаза на правосудие и не сдаваться. Я знаю, что будет трудно жить всем этим в полной мере, но… было бы здорово, если бы я мог жить как человек и отвернуться от денег и власти.

Джудит прикоснулась к своей жгучей ране и спокойно заговорила.

— Просто жить по-другому.

Она, наконец, смогла собраться с мыслями для этой мысли.

Было ли это потому, что она сделала достаточно, чтобы жить с деньгами? Или потому, что она знала, что в конце ее ждет только страдание?

Жить по-другому было бы трудно, но Джудит была полна решимости.

Неважно, было ли это совпадением или Божьей волей, но это возвращение не может быть напрасным. Она не хотела разрушать жизнь, которую она снова обрела, из-за денег или власти.

Она поняла это, когда посмотрела на себя в зеркало, которое держала в руке.

Ее янтарные глаза сияли ярче золота. Хотя она выглядела ужасно, она все еще была прекрасна, как и ее янтарные глаза. Она как будто снова обрела жизнь.

Эта жизнь. Янтарные глаза, которые почти закрылись навсегда, были сейчас важнее всего остального.

— Я имею в виду, я просто буду жить хорошей жизнью. Я не возражаю против чего-то подобного.

Джудит намеренно говорила небрежно, чтобы сменить настроение.

— Это раздражает.

— Что ты только что сказал?..

— Как рыцарь, ты прошел.

Джудит услышала неожиданные слова.

Когда она удивленно подняла голову, Кирью мягко улыбался.

Он посмотрел на нее так, словно она была самой милой идиоткой в мире.

Между тем, нет необходимости говорить, что он выглядел более привлекательным благодаря своей выдающейся дикости и приятной внешности.

— Присоединяйся к Красным рыцарям.

Джудит чуть не прикусила язык от удивления.

— Я не хочу, чтобы Джермел забрал тебя, но я также не могу распространять листовки по империи, поскольку это природный памятник имперского рыцаря. Даже если ты надоедливый и занудный, я позабочусь о тебе как рыцарь.

Кирью казался искренним, когда говорил это.

Джудит, которая собиралась снова спросить, что за шутку он имел в виду, замолчала.

«Это… Правда?»

Вместо ответа она просто уставилась на него. Реакция отличалась от того, что ожидал Кирью.

Это было скаутское предложение от самого лидера.

Он думал, что она подпрыгнет от удивления, но она просто уставилась на него и заморгала, как новорожденный щенок.

Через некоторое время то, что она сказала, превзошло все его ожидания.

— Но...

— Почему? Есть проблема?

— Нет, никаких проблем... но ты назвал меня фехтовальщиком.

Джудит была сбита с толку.

— Я думал, ты сочтешь меня плохим человеком.

— А? Что в этом плохого?

Джудит потеряла дар речи от его ответа.

Но Кирью не дразнил ее. Он спрашивал искренне.

— Рыцарь Юдифь. Между рыцарем и фехтовальщиком тонкая грань. Многие люди в мире размахивают мечами именно так.

— ...

— Верность можно купить за деньги. Такова реальность империи.

Кирью наблюдал за выражением лица Джудит, которое начало искажаться.

Он пережил множество битв, и граница, разделяющая радости и печали, была ясна каждый раз.

В мире было много злых людей. Те, кто льстит другим, те, кто отворачивается от несправедливости, те, кто перестает думать за других, и те, кто посвящает себя деньгам и упивается властью.

Когда он посмотрел на Джудит, он мог сказать, что она отчаянно сдерживала слезы.

Это было странно, и он почувствовал, как затрепетал уголок его сердца.

Он не хотел смеяться, но Джудит, которая с гордостью сказала при нем, что будет добиваться чего-то напрасно, выглядела немного по-другому.

Опытный мастер эфира ушла, оставив миру обычного рыцаря, представляющего себя миру.

Он когда-нибудь видел кого-то подобного?

«Это как сверкающий драгоценный камень».

Что ему делать с этой дурочкой, которая выглядела такой чистой, как будто не хотела, чтобы ее забирали?

— Ты смеешься...

«Я смеюсь?»

Глаза Кирью расширились от заявления Джудит. Прежде чем он осознал это, на его лице появилась улыбка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58452/4591539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку