Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 33

Во время игры Алекс была напряжена.

Братья Болл вывели команду вперёд, сделав счёт 60:52 во второй четверти.

Скамейка Блэкстоуна молчала. Алекс закрыла глаза и вздохнула. Внезапно Акихико заговорил:

- Тренер, я могу не сдерживаться последние две четверти?

Слова Акихико удивили команду. Джейсон и Нэш сжали кулаки.

Акихико и Александра больше ничего не говорили, но что-то изменилось в команде, пока они выходили на площадку.

Лавар насмехался над ними:

- Хотите ещё?!

Акихико бросил на него взгляд, пока шел, чтобы получить пас.

Получив мяч он направил на вражескую сторону площадки. Лианджело встал перед ним. Он ухмылялся пока ждал Акихико.

- Я удивлён, что вы, избалованные богатеи, смогли так далеко продвинуться в турнире. Но на этом всё и закончиться. - сказал Лианджело.

Он собирался украсть мяч, но прежде чем он смог даже пошевелить руками, Акихико начал двигаться.

Акихико сделал кроссовер вперёд-назад, после чего перевёл мяч за спиной. Лианджело не успел среагировать, потому что Акихико провёл мячом под его ногами.

Лианджело попытался погнаться за ним, но Акихико сделал рывок назад и Лианджело упал на паркет.

- Ты видел что он сделал?!

- Боже! Какой ход!

Толпа была поражена.

Между тем Акихико даже не взглянул на Лианджело. Он просто бросил мяч с трёхочковой линии.

- ОН ЗАБИЛ ТРЁШКУ?! - толпа сразу же отреагировала, увидев его игру.

Акихико вернулся на защиту и товарищи хлопали его по спине.

Лонзо протянул руку Лианджело, который всё ещё сидел на паркете. Но он отбив его руку, встал и вернулся к нападению.

- Брат, успокойся - сказал Лонзо, видя, что его брат ведёт себя подобным образом.

Лавар был напряжён, когда Акихико сделал это с его сыном.

- Ответьте ему! - сказал он.

...

Лианджело шел в атаку и увидел Акихико, который был справа от него. Он подошел, но был шокирован.

Мяча больше не было у него в руках. Акихико выбил его, прежде чем перейти к броску.

- Без использования Ока Ра он смог предсказать и среагировать на это?! - не поверил увиденному Нэш.

Акихико получил мяч, но он не шел на быстрый прорыв. К тому времени, как он подошел к другой половине, все защитники вернулись на свои позиции.

Акихико приблизившись к Лианджело внезапно заговорил:

- Не хочу тебя разочаровывать, но мне плевать на расстояние, среднее оно или трёхочковое.

Сказав это Акихико прыгнул, Лианджело, который этого не ожидал, не успел прыгнуть. Акихико бросил мяч с половины площадки.

Мяч вошел в кольцо, получая 3 очка.

- Он удивительный. - восхищалась Алекс, когда увидела игру Акихико.

- Я не думал что он сможет забить с такого расстояния. - сказал Джейсон с улыбкой.

Внезапно боевой дух академии Блэкстоун начал подниматься.

...

В следующей атаке Джейсон играл против Адебайо.

- Ты же знаешь, что не сможешь забить через меня. - сказал Адебайо.

Джейсон просто улыбнулся, когда ответил:

- Знаешь, в свободное время я кое-что тренировал.

Адебайо, который услышал это, был подавлен силой, в то время как Джейсон начал двигаться, ведя мяч к кольцу. Алебайо, который был сосредоточен на том, чтобы остановить Джейсона, не смог отреагировать, когда Джейсон повернулся.

- Невозможно.

После того, как Джейсон повернулся, он вложив все силы в руки и ноги, прыгнул, чтобы сделать данк. Адебайо, видел только ноги Джейсона, поскольку тот всё ещё висел на кольце.

- Ты говоришь мне, что он первогодка средней школы?!

- Похоже, он уже сейчас может играть в колледже или даже в НБА.

Толпа ликовала, видя как Джейсон забил через Адебайо.

3-я четверть закончилась отрывом академии Блэкстоун.

Со счётом 74:82 лидировала академия Блэкстоун.

...

На скамейке

Внезапно Лавар сказал:

- Это всё, что вы можете?! Вы, ребята, можете сделать лучше, чем это. Я, чёрт побери, знаю это! Лонзо, Лианджело, где ваше стремление к победе?! - сказал он, похлопав их по груди - Что касается тебя, Адебайо, покажи ему, кто сильнее! Я тренирую не проигравших, я тренирую победителей! А теперь идите и выиграйте!

- ДА!!! - сказала вся скамейка. Они снова были в приподнятом настроении после речи Лавара.

Майк посмотрел на другую сторону площадки и сказал:

- Похоже, наши противники не будут сдаваться.

Каждый игрок был решителен когда возвращались на площадку.

Лонзо получив мяч, сразу же пошел к кольцу, встав перед Нэшем.

Он встал в позу и собирался сделать лэй-ап.

Нэш прыгнул на блок, но Лонзо обманул его и просто передал мяч Адебайо, который поймав, сделал данк.

- Вот о чём я говорил!- кричал Лавар, хлопая в ладоши.

- Вперёд Блэкстоун! - половина толпы начала скандировать.

- Каньон Хиллс, победитель!- другая половина кричала в ответ.

- Вы слышали их, так что вперёд! - сказал Акихико команде.

- ДА!!!

Обе команды были воодушевлены.

...

Акихико получив мяч, подошел к Лианджело.

Лавар, к которому подошел один из запасных игроков, сказал:

- Я скажу, что они не смогут нас победить. Кровь гуще воды, это их особая способность. Пока братья находятся в одной команде, их индивидуальные навыки будут усилены в двое. Когда ЛаМело подрастёт и присоединиться к ним, они будут усилены в трое. Так же у них будут одни и те же движения. Вот почему нас не остановить.

Запасной игрок посмотрел на Лонзо и Лианджело с восхищением.

Это были последние 5 минут игры.

Нэш, опекавший Лонзо, был спровоцирован тем, что сказал Лонзо.

- Сдавайся, ты не сможешь меня заблокировать.

Нэш усмехнулся и ответил:

- Я уже давно сдерживаюсь. Раз это последние 5 минут, думаю можно прекратить сдерживаться.

Глаза Нэша внезапно изменили оттенок.

Лонзо не знал что происходит, но когда он собирался пройти, Нэш отбил у него мяч.

- Что?! - потрясённо сказал Лонзо.

Нэш перехватив мяч, побежал к кольцу. Адебайо был там, чтобы встретить его, когда Нэш прыгнул.

В воздухе Нэш перебросил мяч за шеей Джейсону, который сделал данк.

Лавар в отчаянии хлопнул по скамейке.

Счёт был практический равным.

В следующей атаке Лонзо прошел Нэша, затем он отдал мяч 26-у номеру, который бросив попал в кольцо.

- Чёрт - разочарованно сказал Майк.

Получив мяч, Нэш пошел в атаку и подошел к Лонзо.

- Око за око - сказал Нэш.

Он сделал жесткий кроссовер, но этого было достаточно, потому что Лонзо споткнулся и упал на паркет, в то время как Нэш смотрел на него и сделал прыжок.

- Лонзо вставай! Ещё ничего не кончено! - сказал Лавар.

Лонзо встал и его падение ничуть не смутило.

- Это мой мальчик!

И прежде чем они это узнали, были последние 50 секунд игры. Академия Блэкстоун опережала на 1 очко.

На данный момент зал был переполнен настолько, что некоторые люди стояли, чтобы посмотреть игру.

Лианджело вёл мяч.

35 секунд

Он искал брешь в защите и он его увидел.

Лианджело отдал пас Адебайо, чтобы тот закинул мяч в кольцо.

- О нет, ты не сделаешь этого! - сказал Джейсон.

25 секунд

Но Адебайо каким-то образом смог забить через Джейсона.

- Защита!!! - закричал Лонзо.

Теперь они лидировали с преимуществом в одно очко.

Александра не брала тайм-аут, потому что верила, что один конкретный игрок сделает решающий бросок.

Акихико получив мяч, не спешил в атаку.

17 секунд

Они не могли позволить себе удвоить опеку, потому что оставив кого-либо открытым нанесёт ущерб их защите. Так что у них была жесткая защита.

10 секунд

Акихико начал двигаться, проходя трёхочковую линию

5 секунд

Лианджело, который гнался за Акихико, упал, потому что Акихико резко остановился, сделав введение мяча между ног.

3 секунды

Акихико прыгнул и бросил мяч в кольцо.

- Вперёд!!!

- Осталось 2 секунды, на защиту!

Под влиянием момента Адебайо попытался быстро отдать пас Лонзо, но рука перехватила мяч. Это был Нэш.

2...

1...

- МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! - закричал Майк.

- МЫ В ФИНАЛЕ! - сказала вся команда в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1547103