Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 60: Последствия фестиваля.

Первоначально планировалось, что Сей, освобожденный от обязанностей представителя, встретит партию Принца перед гостиницей недалеко от подземелья на территории Уайти. Однако, сколько бы они его ни ждали, он так и не пришёл. Сей должен был прибыть в ближайшее время, если бы он оседлал лошадь в полдень на следующий день после фестиваля, и всё же... 

— Может, что-то случилось... 

Момо прижала руки к груди, словно переживая за него, но Принц думал лишь о том, что в подземелье гораздо опаснее, чем в столице. Их группа состояла из него, Момо и Дарка. Хоть Сей и не сражается на передовой, он отлично справляется с такими задачами, как запись информации, создание карт, управление предметами, поиск слабых мест противника и т.д. ...Он – необходимый член, обеспечивающий сложные потребности группы. Сей также способен рассчитать урон, который получает член группы и предоставить необходимое количество предметов для восстановления, но сейчас, когда его нет, было трудно пробиваться вперёд, полностью полагаясь на ухудшающуюся силу Момо. 

— Дело должно быть в Кейте; этот дурак что-то сделал, чтобы заставить его остаться. 

— Это было грубо... Я бы предпочёл, чтобы ты перестал делать такие ложные обвинения, брат. 

Удивлённый внезапным появлением, Леддорио обернулся и увидел, что объект их разговора прислонился к двери гостиницы. 

— Кейт, мерзавец! С каких пор ты там? 

— Только что. Я пришёл сказать тебе, что Сей не сможет приехать вместо него. 

— Сэр Сей в безопасности? 

Неприятно отвернув лицо при внезапном приближении Момо, 2-й Принц отступает и держится на расстоянии от Леди. 

— Он в безопасности. Сей решил остаться в столице, чтобы показать свою искренность как мужчина. 

— И что же Сей делает в столице? 

— Готовится к браку. 

Слова, произнесённые Принцем Кейтом безразличным тоном, на мгновение показались Леддорио непонятными. 

— ...Что?! 

— Принц Иера, чей брак так важен, что помешал Сею приехать сюда? 

— Как я уже сказал, он готовится к собственной свадьбе. Разумеется, со своей невестой, Леди Миссаури. 

Члены группы Леддорио расширил глаза от удивления. Кейт сказал, что Сей женится на своей невесте, и хотя Леддорио предвидел подобный исход, ему всё же показалось странным, почему он решил сделать это именно сейчас. Он начал гадать, что же случилось с Сеем, пока их не было. 

Но тут его внимание привлекла Момо, энергично расчёсывающая волосы в гневе. 

— Что это значит? Зачем Сей женится, да ещё и на Миссаури? Это плохой конец его путешествия! Да что же это такое... 

— В чём дело, Момо? Успокойся. 

Успокоив Момо, которая начала устраивать сцену, Принц снова задал вопрос своему младшему брату. 

— Что с ним случилось? Я не могу поверить, что Сей мог предать Момо! Это твоих рук дело, мерзавец?! 

— Ты наполовину прав. Но подробности я расскажу вам на наблюдательном собрании. 

Сказав это, Принц Кейт пригласил нескольких солдат с гербом Маркграфа Уайти внутрь домика. Двое из них несли внутрь большой предмет, покрытый тканью. 

— Кейт, что это такое? 

Леддорио мог только наблюдать, как двое несут такой большой предмет в комнату для гостей. Его младший брат лишь хитро улыбнулся виде его. 

— Все не смогли продолжить наблюдение из-за твоего недавнего исследования подземелья, верно? Я подумал, что мы могли бы сделать это в комнате для гостей, поэтому я попросил их принести это. 

— Ты заставил их нести волшебное зеркало прямо из столицы?! 

— Конечно, нет. Ты ведь понимаешь, что это наследие нашей матери? Эта территория – родина нашей матери и у них было другое, так что я только одолжил его. Ну что ж, может уже начнём наблюдение? 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1618103