Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 36: Начало упадка.

Ноги Леддорио привели его к Святой церкви. Уже было решено, что вместо него Наследным Принцем станет Принц Кейт. Для Леддорио это было равносильно тому, чтобы назвать его некомпетентным наследником. Если бы не возникли проблемы, он стал бы следующим Королём, как старший сын, а его отец и младший брат признали бы это. Однако Принц всё ещё не мог поверить в то, что его, как он думал, место было отнято у него всего лишь из-за потери невесты. Не говоря уже о том, что невеста, о которой идёт речь, была Леди, изгнанная за причинение вреда истинной Святой. Это заставило Принца почувствовать, что вместо неё наказание за случившееся понесёт он сам. 

Во всяком случае, мне нужно поговорить с Момо... Но будь ты проклят Дарк. Как я и думал, в итоге ты всё равно оказался очень похож на свою сестру. 

Пока Леддорио проклинал Дарка в своих внутренних мыслях, он искал Момо на территории церкви. Вскоре он нашёл её в столовой, где она обедала в одиночестве. 

Хоть окружающие служители были обеспокоены внезапным вторжением Принца, Леддорио не возражая против этого, просто положил обе руки на стол. 

— Что-то случилось, Сэр Бенни? Вы смогли получить разрешение на сокращение моих утренних обязанностей? 

— Эм, нет... Я пришёл сюда не за этим. По правде говоря, я нахожусь в очень невыгодном положении при наследовании короны из-за отсутствия невесты. 

— А?! 

На самом деле, 2-й Принц уже был назначен наследником, но Леддорио решил пока не упоминать об этом. Принц всё ещё верит, что после помолвки с Момо он сможет отменить это решение. В конце концов, сгущение миазмов в последнее время стало ещё более необычным. Единственный способ очистить их все потребовал бы подвигов, подобных легендарным, и тогда Королевский Дворец не смог бы игнорировать человека, который смог пленить сердце Святой, способной на такие подвиги. 

Послышался звук удара металла о керамику, когда Момо отложила ложку. Леди смогла понять, что это не тот разговор, который можно вести во время еды. Разобравшись с тарелкой, она вернулась с испечённым печеньем и чаем для Принца. 

— Не могли бы вы рассказать мне, что случилось? 

— Конечно, спасибо... Я говорил тебе, что для получения достаточно высокого титула необходимо, чтобы ты была удочерена домом Серекнайт, помнишь? Это соглашение было заключено также для того, чтобы ответственность за преступления Хлои легли только на неё. Однако Дарк предал нас. Этот ублюдок с самого начала не собирался принимать тебя в качестве своей сестры. 

— Что, Сэр Дарк сделал это?! 

Леди была потрясена внезапной новостью о предательстве Дарка. Однако Леддорио уже было известно, что молодой наследник Герцогства собирается аннулировать свою помолвку. Дарк поступил также, как Принц и Сей, а Леддорио признал, что, как и они, он должен расторгнуть помолвку со своей невестой, потому что влюблен в другую женщину. Однако Принц не догадывался, как ущерб это нанесет его праву наследства. 

— Этот мужчина всё ещё видит в тебе женщину. Нежели ты действительно не против иметь такого брата? 

— Разве сэр Дарк так сказал, Сэр? 

— Нет, но именно поэтому он аннулировал свою помолвку с Леди из Дома Уайт, не так ли? 

— ... 

Момо низко опустила голову, ничего не говоря. Леддорио не знает, были ли это чувства, скрывающиеся за её колеблющимися глазами, вызваны разочарованием в Дарке или восторгом от осознания степени его любви к ней. В любом случае, принятие домом Серекнайт стало невозможным для Принца. Ему нужно найти новый дом, который удочерил бы её, но его поиски займут много времени. 

Принц собирался выяснить степень чувств Леди к Дарку, но прежде чем он это сделал, Момо сменила тему. 

— Говоря о доме Серекнайт, чем в последнее вермя занимается Леди Хлоя? 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1589346