Готовый перевод Holy Roman Empire / Священная Римская Империя: Глава 100

После битвы за Венецию маршал Радский не остановился, а только позволил войскам отдохнуть в течение двух дней, прежде чем двинуться в район Ломбардии.

Правительство Сардинии переоценило их статус в сердцах местных жителей, и после обмана жители Ломбардии возненавидели правительство Сардинии.

В это время аура знаменитого генерала маршала Бардолио снова была разрушена. Венецианская битва разрушила костяк Сардинской армии. После потери веры разрушительная сила поражения была ужасающей.

Когда бы они ни пошли в какое-то место, они вредят месту, и прежде, чем правительство мобилизует массы, они доводят до ненависти.

Нет ничего плохого, если нет сравнения. Обычные люди внезапно обнаружили, что времена под властью Сардинского королевства были не так хороши, как под властью Австрийского правительства.

По крайней мере, упадочное Австрийское правительство установило социальный порядок. Несмотря на угнетение со стороны правительства, аристократов и капиталистов, социальный порядок в целом стабилен, и каждый может жить с ним.

Но после прихода Сардинского королевства шли непрерывные войны. Высокий военный налог был даже хуже, чем у Австрийского правительства. Угнетение дворян и капиталистов продолжалось, и они также подвергались преследованиям со стороны повстанцев.

1 июня в Милане разразилась хлебная трагедия. Миланские рабочие осадили пекарню, чтобы выжить, что привело к кровавому подавлению Сардинской армией. Сотни людей были убиты на месте.

3 июня в Павии вспыхнуло крестьянское восстание. Восстающая армия выросла до более чем 3000 человек и открыто подняла знамя, приветствуя Австрийскую армию.

……

Правительство Сардинии предсказало, что Народная война не поразила Австрию, и они сами погрузились в океан Народной войны.

Ломбардию слишком легко взять в руки. За исключением банды республиканцев, которые подверглись чистке, правительство Сардинии не устроило большой борьбы, и теперь вспыхнули последствия.

Австрия столько лет правит здесь, как тут не может быть сторонников?

Если Королевство Сардиния было сильным, лояльность этих людей, по оценкам, значительно снизилась, но теперь ясно, что у Австрии есть преимущество, и они, естественно, ничего не могут с этим поделать.

Вместе с большой группой спекулянтов, желающих уйти, рабочее и крестьянское революционное движение в Ломбардии разворачивается быстрее новостей, и маршал Бардолио может бороться с Австрийцами, только отправляя людей тушить пожар.

Перед прибытием подкреплений из Королевства Сардиния Австрийская армия подошла к Милану.

Буквально через несколько дней маршалу Бардолио показалось, что он постарел на двадцать лет, и на этот раз он сожалел.

Зная, что он придет к этому давным-давно, он не стал бы приветствовать эту заслугу вначале. К этому моменту он понял, что оставление Ломбардии маршалом Радским было просто для того, чтобы заманить врага еще глубже.

Жалко, что все они были обмануты политической пропагандой и искренне верили, что Австрийская империя распалась, а их армия уязвима.

«Маршал, враг уже подходит к Милану, так что приказывайте отступать!» - с тревогой сказал генерал-лейтенант Мессер.

«Отступление? Куда мы можем отступить?» - сказал Бардолио с усмешкой.

Глядя на генерала, который заставил его принять неправильное решение прямо на его глазах, Бардолио хотел убить его напрямую.

Но это всего лишь предыдущая мысль. Теперь его сердце мертво. Как высший командующий этой военной операцией, он должен нести ответственность за провал этой войны.

Боль разрухи и славы Бардолио не мог вынести: он скорее умрет на поле битвы, чем вернется на суд военного трибунала.

«Конечно вернуться на родину. Милан нельзя спасти, и большую часть региона Ломбардия нельзя сохранить. Австрийцы не позволят нам уйти. Мы должны бороться за защиту родины.

В это время мы должны максимально сохранить свои силы, иначе кто защитит Королевство Сардиния?»Генерал-лейтенант Мессер сказал, нечего не замечая.

Бадорио покачал головой и сказал: «Именно потому, что мы хотим максимально сохранить наши силы, мы не можем отступить. Если мы не сдержим главные силы Австрии, будут ли другие войска все же отступать?

Мы бежим впереди, а враг преследует вас. Как вы думаете, сколько солдат у нас останется, когда мы вернемся в Королевство Сардиния?

Кроме того, к войне за защиту, стране нужно время на подготовку: мы должны сдержать врага в Милане и выиграть время для страны!»

В настоящее время он похронил себя мысленно и и готов сражаться за королевство Сардинии, не будучи маршалом.

Если две стороны Венецианской битвы все еще сражались в лоб, то оборона Ломбардии была разбита слишком быстро, и Австрийская армия полностью сметала опавшие листья на осеннем ветру.

Первоначально Бардолио думал, что со 100-тысячным войском в его руках, полагаясь на укрепления позиции, несмотря ни на что, это может быть отложено на два-три месяца.

За столь долгое время Королевство Сардиния завершило очередную национальную мобилизацию. Сражаясь за Родину, при поддержке народа может быть достойная битва.

Жалко, что Сардинская армия потерпела поражение. Даже если таких войск много, это бесполезно. Бадолио приходилось надеяться на защиту Милана.

В конце концов, Венгерская Республика опиралась на Будапешт и более месяца сопротивлялась Австрийской армии. Она еще не пала. Нет причин, по которым они не могут этого сделать.

Бадорио хотел защитить Милан, но король Карл Альберт отказался. Армия Королевства Сардинии была брошена в эту войну. Если вся армия будет уничтожена, Королевство Сардиния будет разрушено.

В конце концов, Бардолио принял решение оставить 10000 солдат для защиты Милана и выиграть время для отступления армии.

……

10 июня Сардинские войска упорно сражались в течение двух дней и ночей, но в конце концов они не смогли остановить Австрийские войска. Благодаря сотрудничеству жителей города, Милан снова вернулся в состав Австрии.

В то же время, когда пал Милан, маршал Бардолио покончил жизнь самоубийством, сохранив свое последнее воинское достоинство.

12 июня Австрийская армия вернула себе район Ломбардии, а ее солдаты были направлены на Королевство Сардиния. Война за Осу вступила в новый этап.

Турин

Быстрое поражение сопротивляющихся Ломбардии ошеломило правительство Сардинии, которое действительно не ожидало, что проиграет так быстро.

В конце концов, маршал Радкис полагался на свою позицию с менее чем ста тысячами солдат, чтобы заблокировать атаку 200 тысяч Сардинских войск.

По их мнению, Сардинское королевство в настоящее время имеет 120 000 или 30 000 солдат в регионе Ломбардия, что почти столько же, сколько Австрийские войска в наступлении. Даже если боевая эффективность немного хуже, оборонительная сторона также может получить географическое положение преимущество.

Чарли Альберт с тревогой спросил: «Сколько войск мы отошли от линии фронта, можем ли мы остановить атаку врага?»

Министр армии ответил с кривой улыбкой: «Ваше Величество, в общей сложности было выведено 70 000 военнослужащих, и мы мобилизовали еще 150 000 военнослужащих в Стране. Однако эти люди, которые были позже мобилизованы, не прошли формального обучения. Боюсь, что их боевая эффективность ...»

http://tl.rulate.ru/book/57175/1566587