Готовый перевод Holy Roman Empire / Священная Римская Империя: Глава 48

В регионе Ломбардия ситуация была очень неблагоприятной для Австрии: итало-австрийская война определенно не была такой простой, как записанная в учебниках истории.

Внутри были капиталистические и благородные восстания, а снаружи - вражеские силы.

Подкрепление, направленное правительством Вены, подавляло восстание в Венеции в то время, поэтому на линию фронта прибыла только одна дивизия.

Общее количество солдат, которыми располагал маршал Радский, было менее тридцати тысяч.

Число было вдвое больше, чем было в истории. В противном случае результат был бы таким же, как и в истории: австрийская армия была бы вынуждена отступить из района Милана с хвостами между ног.

Присмотревшись к карте на столе и учитывая международную обстановку, маршал Радский на военном совещании принял неожиданное решение.

«Прикажите войскам быть готовыми; мы откажемся от Милана 1 апреля! »

«Чт-что? Маршал, вы уверены?» - недоверчиво спросил генерал-майор Виктор.

«Генерал-майор Виктор, я абсолютно уверен в том, что делаю!» - спокойно сказал маршал Радский.

«Но, маршал, мы еще не достигли точки, откуда мы должны отступать. Как только восстание в Венеции будет подавлено, прибудет наше подкрепление, и для нас не будет проблем заблокировать Королевство Сардиния! » - в замешательстве сказал генерал-майор Виктор.

Виктор был не единственным, кто сомневался, поскольку многие присутствующие офицеры также с трудом могут согласились с этим планом: зачем им отступать, если они могут победить?

«Ответ довольно прост: мы можем заблокировать атаку Королевства Сардиния, в случае внутренних или внешних проблем, но у нас нет возможности их победить.

Повстанцы в регионе Ломбардия вступили в сговор с Королевством Сардиния, поэтому, если мы будем сражаться с ними в течение длительного времени, восстание будет продолжаться.

Есть еще политический и экономический аспекты. Короче говоря, правительство Вены уполномочило меня решать итальянский вопрос в одностороннем порядке, так что вам нужно просто выполнить мой приказ! » - холодно объяснил маршал Радский.

Отказ от Ломбардии наверняка окажет на него сильное давление и даже вызовет ряд волновых эффектов.

При нормальных обстоятельствах ни одно должностное лицо не захотело бы нести такую ​​ответственность.

Маршал Радский осмелился сделать это из-за приказа венского правительства: до тех пор, пока они добиваются окончательной победы, ему не нужно заботиться о прибылях и убытках одного города или одного места.

По его мнению, руководство венского правительства также обеспокоено опасной ситуацией в зоне боевых действий Италии.

Если она не будет решена в кратчайшие сроки, то вмешаются Папское государство, Княжество Тоскана и Неаполитанское королевство.

У маршала Радского все еще было достаточно войск, чтобы в одиночку бороться с Сардинским королевством и мятежниками; Однако если все эти страны присоединятся к войне, он окажется в опасности.

Таким образом, было лучше вообще отказаться от Ломбардии; тогда Сардинское королевство оккупировало бы эти территории, а три других государства Италии не вступили бы в войну.

И они были вынуждены объявить войну только для того, чтобы успокоить публику.

Основные силы нескольких государств еще не были отправлены; пока на фронте находились только волонтеры из общественных организаций.

Если бы Королевство Сардиния заняло эти территории, общественность других государств была бы удовлетворена.

Даже если бы они чувствовали зависть, ревность или ненависть, они не могли бы послать войска, чтобы помочь Королевству Сардиния.

Вражда вспыхнет без внешней агрессии.

Внутренние противоречия итальянских стран также были значительными; люди перенесли свою ненависть на Австрию только из политических нужд.

Однако такая ситуация продлится недолго.

Обмануть можно было все, что угодно, кроме живота: люди всегда должны были есть.

Экономический кризис все еще продолжался, поэтому в Италии было много безработных.

Если бы эта проблема не была решена, конфликты продолжали бы вспыхивать.

Помимо итальянцев, проблемой были также отношения Великобритании и Франции.

Французы надеялись, что Ломбардия и Венеция станут независимыми государствами; они не хотели, чтобы Италия была объединена путем вытеснения Австрии.

Британцы хотели объединенной Италии, которая могла бы одновременно бороться с Францией и Австрией, но они не хотели видеть крах Австрии.

Хотя они хотели ослабить Австрию, они хотели сохранить достаточно ее силы, чтобы заблокировать экспансию русских.

В этом контексте, как только Сардинское королевство захватит Ломбардию, два государства определенно сольются, и отношение французов изменится с поддержки на враждебность.

Британская поддержка Королевства Сардиния будет только на словах.

Они были бы счастливы, если Королевство Сардиния остановило войну как можно скорее, но, к сожалению, Королевство Сардиния было привязано к общественному мнению и могло только продолжать борьбу.

После сокращения линии фронта у маршала Радского было больше войск, а линия фронта Сардинского королевства была удлинена.

Недавно оккупированная Ломбардия не могла обеспечить их припасами.

Вместо этого Королевство Сардиния в основном полагалось на отечественные товары, что оказывало значительное давление на их силы и их родину.

Во время борьбы с Австрией им также приходилось кормить жителей Ломбардии; в противном случае они восстали бы из-за своего голода.

Без существенной поддержки Великобритании и Франции в войне участвовало на три государства меньше.

Исход этой войны был уже ясен. Национальная мощь сардинцев была ограничена и не могла сравниться с Австрией.

Маршал Радский был уверен, что он победит армию Королевства Сардинии, а затем вернет регион Ломбардии своей военной силой. Он даже был уверен, что сможет успешно сражаться с Сардинией на ее родной территории.

Стратегически это было не отступление, а попытка заманить врага вглубь.

Более того, в частном письме Франца к нему просили ликвидировать как можно больше повстанческих партий в Италии, что было еще одной причиной, по которой он сделал этот выбор.

Слова «повстанческие партии» были не такими простыми.

Маршал Радский был уверен, что речь идет о капиталистах и ​​дворянстве Италии; откуда взялось восстание без их эксплуатации?

Когда Ломбардия была объединена с Королевством Сардиния, было подсчитано, что большинство дворян и капиталистов поддержат Королевство Сардинии.

Однако после окончания войны, когда началась чистка, эти люди могли быть идентифицированы как члены повстанческих партий.

Может быть, они воспользуются своей семейной собственностью, чтобы купить одобрение народа, и в Австрии Италия скоро стабилизируется.

В конце концов, жители Ломбардии были немцами, которые вошли в Италию, поэтому без препятствий со стороны высшего класса было намного легче осуществить этническую интеграцию.

Были и достоинства, и недостатки, но маршалу Радскому не нужно было их все учитывать. Он уже видел величайшее преимущество: он мог решить итальянскую проблему раз и навсегда.

Чтобы одержать окончательную победу, и Ломбардия, и Венеция могут быть временно отданы.

Пока они в конечном итоге будут взяты обратно, он все равно будет героем Австрии.

В тихом конференц-зале тишину нарушил один голос.

Генерал средних лет встал и сказал: «Маршал, может быть, мы сможем сделать что-то большее, чем позволить Королевству Сардиния так легко оккупировать Ломбардию!»

«Эдмунд, каков твой план?» - озабоченно спросил маршал Радский.

«Маршал, поскольку жители Ломбардии так радушно принимают итальянцев, мы могли бы также помочь им в рекламе, чтобы еще лучше произвести впечатление о Королевстве Сардиния!» - с усмешкой сказал генерал-лейтенант Эдмунд Леопольд Фридрих.

http://tl.rulate.ru/book/57175/1462462