Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 350. Брат Фугаку, это так сложно? III

— Брат Фугаку!

— Ты утверждаешь, что помогаешь мне найти товарища по команде!

— Но человек, которого ты предлагаешь...

— Думаю, это тот с прошлой ночи?!

Саки слегка прищурилась, в них появился блеск понимания. Она задала вопрос, который больше всего интересовал её.

Неважно, попадут они на экзамен или нет.

Этот вопрос останется в её голове, если она не получит ответа. Тот человек носит маску, так что угадать его личность невозможно.

«Человек с прошлой ночи?!»

Когда Рей Акимичи услышала это, ее глаза широко раскрылись, и она приняла позу «наблюдать, не имя отношения к вопросу», её любопытство мгновенно активировалось, уши дернулись, боясь упустить даже малейшую деталь. Выглядело это очень мило.

«Неудивительно, что вчера вечером ты не сдержала слова и не пришла...» — тихо добавила в уме Рей. Хотя Саки объяснила ей, что произошло, у неё было смутное чувство, что её подруга что-то скрывает, и, конечно, как она и ожидала, Саки ничего не сказала о том, что за человек был прошлой ночью!

Немедленно.

После этого чуйка на сплетни внутри Рей вспыхнула ярким пламенем.

Она даже немного медленней стала есть, переключив часть своего внимания на разговор.

Саки просто проигнорировала удивление подруги.

Сейчас было не время объяснять ей.

Это можно сделать попозже и рассказать подробнее.

Сначала разберёмся с Фугаку!

— Правильно, это он!

Фугаку с облегчением услышал вопрос Саки, так как спокойно мог на него ответить.

В то же время.

Он чувствовал, что девушка сдается.

В конце концов, такой вопрос.

Вообще не доставлял проблем.

Однако.

Как раз в тот момент, когда Фугаку собирался радоваться.

Следующие слова Саки.

Выставили его дураком.

— Итак, брат Фугаку, вопрос, который я хочу задать...

На лице девушки появилась игривая улыбка. Она не могла анализировать ситуацию в мире шиноби, как это делал Шикаку, помогать строить деревню, высказывать своё мнение по важным вопросам, но \могла легко разыгрывать и дурачить людей.

— Разве только что был не вопрос? — спросил Фугаку с озадаченным выражением лица. Он был ошеломлен, так как собирался уже сказать, что вопрос решен, но вдруг понял, что ответ, который он только что дал, не считается.

— Я не спрашивала, просто уточняла уже известное, — сказала Саки, довольно мило махнув рукой. Фугаку не мог разозлиться, даже зная, что его немного подставили.

— Что ж, спрашивай! — он беспомощно развёл руками, вдруг поняв, что Саки, эта маленькая девочка, была жуткой. Если он не будет уделять ей внимания при разговоре, то не поймёт, как попадёт в её ловушку.

— Кто этот человек в маске и как его зовут? Если ты не скажешь, я не соглашусь! — внезапно спросила Саки глубоким голосом, говоря быстро, словно не давая Фугаку времени медлить, желая получить ответ сразу.

— Это...

Лицо Фугаку стало неожиданно серьезным.

Это был один из немногих вопросов, на которые он не мог ответить.

Личность Аобы...

Он обещал сохранить в тайне!

Сейчас, без его согласия, он не смел отвечать, но тогда дело может оказаться под угрозой.

— Так сложно?

Саки наклонила голову и сказала: — Брат Фугаку, ты сказал, что даёшь нам шанс, поэтому мы должны знать, кто он, в этом нет ничего плохого!

Сказав это.

Она посмотрела на Рей, понимая, что нет необходимости говорить что-то вслух, так как они понимали такие вещи без слов.

— Я права, Рей?

— Именно! — кивнула Рей, кушая мясо.

Затем девушка опустила взгляд на Фугаку, которому она ничего не сказала по той простой причине, что не могла вмешиваться в это дело, пока Саки принимала решение.

Но.

Дело о товарище по команде.

Касалось не только Саки.

И она.

Имеет право голоса.

— Брат Фугаку...

Рей уставилась на Фугаку, она была одной из тех, кто немного обманула и ела за счёт Фугаку, поэтому, естественно, она не могла сказать ничего лишнего. Она не Саки и не обладала таким умом.

— Я думаю, что Саки права. Хотя я ем мясо за твой счёт, ах как он хорош, и не должна была ничего говорить, но это не имеет значения. Если мы оба члены команды, по крайней мере, мы должны знать, кто он, иначе мы не сможем сдать экзамен! — обратилась Рей к нему.

На самом деле, в душе.

Ей уже не очень хотелось сдавать экзамен на чуунина.

Просто Саки до сих пор хотела участвовать, поэтому Рей уважала её выбор, ведь если она не пойдёт, то двух товарищей будет искать слишком поздно.

— Ну...

Лицо Фугаку окаменело, пока он мысленно убеждал себя в причине не назвать имя Аобы.

Они всё равно будут товарищами по команде.

Какой смысл сейчас знать имя?

Но…

Не похоже, что в этом случае это сработает!

Что делать?

Голова Фугаку соображала быстро, он хотел найти способ разрулить ситуацию в кратчайшие сроки и невольно тянул время.

— Саки, Рей, я понимаю ваши чувства, но мой друг находится на особом положении, и я действительно не могу ответить, пока не спрошу его разрешения!

На лице Фугаку появилась горькая улыбка. Он был крайне беспомощен в данный момент, так как этот вопрос прямо разрывал его изнутри из-за противоречий.

С одной стороны были Саки и Рей, и если он не назовёт имя Аобы, то возможности, ради которой он приложил столько усилий, может и не быть.

С другой стороны был его друг, и если он рискнет назвать его имя, это может вызвать недовольство Аобы, что приведёт к ещё большему недоразумению.

Как разрешить ситуацию?

— Разве это так трудно, брат Фугаку? — спросила Саки, хитро глядя на Фугаку.

— Мне действительно не очень удобно отвечать.. — кивнул Фугаку.,Он пристально посмотрел на Саки, его глаза сияли мольбой, очевидно, что он хотел, чтобы девушка задала другой вопрос, но не хотел говорить это прямо.

— Так!

Выражение лица Саки стало более вкрадчивым, как будто скрывая улыбку и собираясь отступить.

На самом деле.

Она ожидала, что Фугаку так скажет.

Если бы было так легко назвать имя этого человека, оно было бы названо ночью.

Ясное дело.

Если ответить на вопрос возможно.

Хорошая возможность поговорить об этом во время трапезы!

— Брат Фугаку, почему бы мне не угадать? Если я смогу угадать имя этого человека, тогда тебе нужно только сказать «да» или «нет». Если ты думаешь, что даже сказать «да» считается невыполнением твоего обещания, ты можешь просто кивнуть или покачать головой. Как тебе? — Саки сразу же заявила о своей конечной цели. Она пошла на хитрость с Фугаку, то есть использовала трюк: сначала сказала то, что не так легко принять, поставив его в неловкое положение, а затем сказать то, что принять легче.

— Хорошо!

Фугаку немедленно кивнул. На этот раз он согласился, так как проблем почти не возникнет. В конце концов, он просто кивнёт или покачает головой. Ему не нужно было ничего говорить.

Значит, он сможет объясниться с Аобой...

Он ничего не говорил.

Девушки об этом догадались сами.

К нему это не имеет никакого отношения.

— Ха-ха-ха~

Саки удовлетворенно улыбнулась, затем хитро прищурилась и сказала: — Тогда я собираюсь начать гадать~

http://tl.rulate.ru/book/57009/2815232