Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 53

Порт Нью-Йорка — один из крупнейших морских портов в мире.

Он расположен в устье реки Гудзон в юго-западном углу Манхэттена, с востока омывается Атлантическим океаном, а его пропускная способность составляет 160 миллионов тонн в год, поэтому в ранние утренние часы доки все еще заняты.

Небольшое грузовое судно только что закончило погрузку и разгрузку для отплытия, но вместо того, чтобы отправиться из порта, его груз отвозится тяжелым грузовиком на изолированный склад в нью-йоркской гавани.

На складе стояли две группы крупных мужчин в черной одежде, всего более 200 человек, крепких и остроглазых, совсем не похожих на обычных людей.

С одной стороны были продавцы травы — мексиканский картель.

На другой стороне был король Нью-Йоркского подпольного мира  — Фиск.

Фиск сидел на диване, держа сигару Cohiba во рту.

Он достал свой телефон, и на его лице появилось облачко подозрения, когда он понял, что Уэсли не перезвонил.

Сработало или нет, он уже должен был получить от него весточку.

Глядя на льющийся дождь, он почувствовал внезапную депрессию в сердце.

Ужасная мысль пришла ему в голову.

Сегодняшняя сделка может пройти не очень удачно.

Тяжелый грузовик въехал на склад, водитель и пассажир выскочили из кабины и отперли дверь контейнера.

Мексиканский наркобарон жестом попросил Фиска осмотреть товар.

Фиск кивнул, и тут же несколько его людей поднялись на борт контейнера.

Процесс проверки немного затянулся, но ни один из двух лидеров банд не проявил нетерпения.

Через двадцать минут груз был наконец досмотрен, и Фиск произвёл окончательный платеж на счет наркобарона в швейцарском банке.

В 1934 году в Швейцарии был принят Закон о банковской тайне, который дает право швейцарским финансовым учреждениям отказывать правительству в проведении расследований и слежки за счетами своих клиентов.

Благодаря этому закону швейцарские банки завоевали доверие коррумпированных чиновников, богатых и влиятельных людей, а также таких гангстеров, как Фиск.

У какого влиятельного человека нет ста или восьмидесяти счетов на предъявителя в швейцарских банках?

Только такие отбросы, как Джейсон, предпочитают иметь дело с наличными.

Через несколько минут наркобарон вошел в свой банковский аккаунт, и деньги благополучно оказались на счету.

«Было приятно поработать».

Два крупных деятеля встали и с улыбкой пожали друг другу руки.

В этот момент со стороны склада донесся звук вертолетных винтов.

Один из людей наркобарона вбежал в панике и сказал: «Босс, над гаванью висят вертолеты!».

Наркобарон нахмурился и спросил: «Это гражданский вертолет или вооруженный? На вертолете есть знаки?».

Прихвостень ответил с прерывистым дыханием: «Вооружённый, а на фюзеляже был логотип DEA».

Отношения между DEA и наркобароном были похожи на отношения между кошкой и мышкой.

Услышав эти три слова, лицо наркобарона мгновенно изменилось, он выхватил пистолет и направил его на Фиска.

«Сукин сын, вздумал предать меня?! Ты работаешь на них?!».

Люди Фиска также подняли оружие и направили его на наркобарона, и между двумя бандами мгновенно вспыхнула война.

Фиск с мрачными глазами недовольно посмотрел на него: «Если бы я был агентом под прикрытием и вертолет уже надвигался на нас, зачем бы я отдавал тебе последний взнос».

Когда наркобарон думал об этом, казалось, что так оно и есть.

Каким бы богатым ни было DEA, они не могли получить просто так тратить сотни миллионов долларов.

«Итак… что теперь?». — Наркобарон убрал пистолет и в душе немного запаниковал.

В Мексике он мог заплатить за свою неприкосновенность, начиная от высокопоставленных политических чиновников и заканчивая уличными патрульными, но теперь он был в Соединенных Штатах.

Фиск спокойно подумал и решительно приказал эвакуироваться: «Без паники, всем переодеться в одежду работников доков, рассредоточиться и покинуть порт».

«Босс, что с грузом?». — спросил один из его людей.

«Пока что товары будут находится на складе. В порту Нью-Йорка сотни складов и десятки тысяч контейнеров, они не могут их проверить быстро».

Выслушав его, две банды поспешно переоделись в рабочую форму и разбежались во все стороны через передние и задние двери склада.

…

На вертолете Стэн поднял бинокль и тщательно искал цели на земле.

Один из его приближенных сказал: «Босс, Нью-Йоркская гавань большая, и там так много людей, кто знает, в каком контейнере спрятана марихуана, а в каком — наркодилер».

Стэн опустил бинокль и нахмурился, его мозг соображал быстро.

Чтобы спрятать семнадцать контейнеров с нелегальными материалами, Фиск должен иметь частный склад в нью-йоркской гавани.

Но частный склад Фиска определённо был арендован под чужим именем, и его нельзя было отследить через внутреннюю сеть.

Стэн решил думать по-другому. Если бы он был Фиском, то выбрал бы склад в отдаленном уголке нью-йоркской гавани.

И склад должен быть окружен как дорогами, по которым могут ездить машины, так и лесами, по которым наркоторговцы могут передвигаться пешком, или жилыми районами с большим количеством людей.

Стэн открыл глаза и нашел гавань Нью-Йорка на Google Maps, а затем последовал своим собственным догадкам, ища место, которое соответствовало бы условиям.

«Нашел!».

Через несколько мгновений глаза Стэна загорелись и остановились на какой-то области.

Он указал на склад вдалеке и сказал: «Летите туда».

Пилот откликнулся и управлял вертолетом для облета обозначенной зоны.

Стэн и несколько его товарищей поспешно достали бинокли, включили режим ночного видения и начали искать подозрительные цели на земле.

«Стэн! Мы нашли цель! Их около двухсот!».

Пилот заметил большое количество пятен света в форме человека возле склада с помощью своего тепловизионного прибора ночного видения.

Этот склад не так активно сдавался в аренду и имел гораздо меньший пешеходный трафик, чем основной район, из-за своего удаленного расположения.

Когда более двухсот человек собрались возле склада ранним утром, определенно было что-то не так.

«Стэн, они все одеты в рабочую форму, может, это рабочие доков устраивают вечеринку?».

Стэн поднял бинокль и посмотрел, затем неуверенно сказал: «Нет, я не думаю».

«Ты уверен? Ошибка может повлиять на твою карьеру».

Лицо Стэна было серьезным и полным колкостей.

Если бы та группа людей внизу была торговцами наркотиками, он стал бы хитом, и его дальнейшая карьера была бы неограниченной.

Но если бы это были обычные рабочие, то политические враги Стэна воспользовались бы этим инцидентом, чтобы раздуть из мухи слона.

Если это повлияет на его вступление в Вашингтон, это будет большой потерей.

Арестуйте их и рискуйте получить блага.

Нет ареста — обеспечено продвижение по службе.

Стэн не знал, что выбрать.

«Стэн, отдай приказ! Они готовится покинуть гавань Нью-Йорка».

При этом сердце Стэна сжалось, и он принял решение: «Неважно! Я возьму на себя ответственность, если что-то пойдет не так, схватит их!».

По приказу Стэна пилот немедленно маневрировал вертолетом вниз и кричал через бортовой динамик.

«Слушайте внимательно, это Нью-Йоркское управление по борьбе с наркотиками, мы подозреваем вас в причастности к контрабанде марихуаны, пожалуйста, немедленно остановитесь и замрите для проверки».

Как только эти слова были произнесены, толпа внизу тут же замерла.

Но в следующую секунду из толпы раздался грохот, и в сторону вертолета полетела ракета.

Стэн в панике крикнул: «Осторожно, РПГ!».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1689206