Royal Road / Путь монарха - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Royal Road / Путь монарха – блог

Рецензия от PeiMingHoho

Интересная новелла с политикой, войнами и борьбой за власть.

Сюжет 📌

Основное действие происходит в историческую эпоху. Главный герой оказывается в теле Лян Фэя, молодого дворянина, которого пытались убить родственники, чтобы тот не попал на имперский экзамен.

Главный герой начинает свой путь как человек, которому "приснился сон о Будде". И свои свои современные здания он оправдывает этим "просвещением". 

Как дворянин низкого ранга, у него есть своя территория, и он пытается сделать лучше жизнь простых людей в эту неспокойную эпоху. В основном это улучшение технологий сельского хозяйства, изготовления фарфора, бумаги, книг и тд. Он набирает свою армию из простых людей, обучая их как качественных солдат, которые смогут победить соперника с неравным количеством.

Лян Фэй уделяет особое внимание людям, о  которых слышал в своей прошлой жизни. Талантливые математики этой эпохи, алхимики и тд. У него есть много идей, например сделать порох, стекло, улучшить арбалет и другие военные вещи, и ему нужны эти талантливые люди, которых он сможет направлять своими идеями.

В этой новелле много битв и войн. Внутренняя борьба за власть, много бандитов (в основном это обедневшие простые люди), внешняя угроза, борьба за территории.

Персонажи 📌

Главный герой, Лян Фэй действительно добрый и сострадательный человек. Его забодит жизнь простых людей, и он не особо амбициозен, его вполне устраивает быть низшим чиновником.

Любовный интерес. И Ян (Боюань) бывший раб, которого освобождает главный герой. Раньше он был простым человеком, который занимался земледелием. Он становится первым солдатом армии Лян Фэя, а вскоре и генералом.

Ребёнок главного героя, Лян Жун. Это просто милая булочка, которого раньше не любил отец. Он очень старательный и спокойный малыш. Хочет быть полезным наследником и хорошим сыном.

Второстепенные персонажи. В основном это исторические личности, императорский клан Сыма, дворяне, которых интересует только власть. Здесь много интриг, братоубийства и тд.

Любовная линия 📌

В этой новелле романтика очень медленная (вроде бы сами отношения начинаются ближе к 270 главе).

Главный герой натурал, который всю жизнь имел отношения только с красотками. Он не относится с предубеждением к геям, просто считает что это не его.

Его любовный интерес, И Ян, влюбляется первым, в основном это показывается через преданность и заботу, свои чувства он пытается не проявлять, тк знает что главный герой не интересуется мужчинами.

У них с главным героем очень доверительные отношения, Лян Фэю не надо притворяться кем-то другим, ведь они раньше не были знакомы. Это его первый друг в этом мире, с которым он может быть просто самим собой.

Сама любовь проявится когда главного героя накачают наркотиком, потом он узнает о чувствах И Яна к нему, и будет пытаться держаться подальше.

Поворотный момент случится ближе к 270 главе, когда И Ян оказывается в опасности, главный герой осознает свои чувства.

P.S.: читать в оригинале с авто переводом очень сложно, лучше дождаться хорошего перевода 😅

Написала PeiMingHoho 02 мая 2022 г., 2:45 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от ecco007

Сегодня я хочу порекомендовать вам новеллу, вот ее характеристики.

Название

缨问鼎 – Королевская дорога или Дорога короля

Если буквально, то «Знатный чиновник завоевывает царство»?

zānyīng - шпильки и шнуры головного убора (обр. в знач.: знатный чиновник)   

问鼎         wèndǐng - спрашивать о размере и весе треножников (девять треножников, символизировавших девять областей древнего Китая); обр. захватить; завоевать, занять, претендовать (на первое место и т. п)  

Ссылки

Английский https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rr/

Китайский https://www.shubaow.net/138_138807/

Теги

Историческая обстановка

Война и сражения

Политика

Властная пара (1 на 1, гаремов не будет!)

Медленное развитие отношений

Счастливый конец

 

 

В новелле 383 главы: 374 глав основной сюжет и 9 дополнительных глав.

Это очень длинная история с большим количеством сражений между разными фракциями, будет много политики, а послесловия от автора – просто описание истории Китая. Эта новелла почти учебник по истории Китая данного периода! Лично мне в исторических моментах было скучновато, описания сражений я иногда пропускала, а в именах разных императоров и королей я до сих пор не разобралась.

Хе-хе-хе, звучит пугающе, да? Но мне все равно понравилось! И я сама не понимаю почему…

Мне нравятся истории развития чего угодно и накопления богатства, поэтому я люблю истории жития и поиска припасов в апокалипсис и вот такие истории захвата и развития территорий. Главный герой был отравлен и слаб, точка начала его дороги к престолу – родовое поместье в глухом углу в горах Китая, но он станет Императором! И за этим, зуб даю, интересно наблюдать. Это логика сюжета и слог автора, и учтите, я читала в машинном переводе, но история не потеряла своего очарования.

Вы видели тег «медленное развитие отношений»? И линия любви в новелле очень тонка, но отлично вписана в сюжет и не вызывает противоречивых чувств: «ну, когда они уже…», «почему так мало» и прочее. Из-за этого я бросила новеллу Back To The Beginning Of Ming To Do Charity (191 глава), там любовь между героями меня просто бесила.

Мне нравятся развитие чувств и отношения героев, все просто великолепно!

На сегодня в английском переводе всего 52 главы, а в гугл-переводе с китайского теряется значение многих названий, титулов, званий и всего связанного с историй, можете подождать анлейт.

Вам решать хотите ли вы прочитать этот большой исторический роман!

 

Написала ecco007 07 окт. 2021 г., 8:14 Рецензии комментариев: 1
Оценки людей
14 5
2 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
12 мая 2021 г., владелец: koko17 (карма: 50, блог: 0)
В закладках:
268 чел. (в избранном - 12)
Просмотров:
8 289
Средний размер глав:
13 341 символов / 7.41 страниц
Размер перевода:
12 глав / 84 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Похожие переводы
Поддержать переводчика