Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 6

Прошла неделя, а Изуку все еще был комом нервов, пытающимся преодолеть яму в животе. Он оправился от переломов конечностей, но его неудача на экзамене все еще причиняла боль. Даже за ужином он так долго смотрел на рыбу на своей тарелке, что его мать начала немного волноваться. Он немного поел, но у него просто не было особого аппетита.

В тот вечер он сидел на диване, полусознательно сжимая в руке гантель. День за днем он прокручивал в голове этот тест.

"Если бы мне пришлось гадать, я думаю, что довольно хорошо сдал письменный экзамен", - подумал про себя Изуку. Но с одним баллом на практическом экзамене эта оценка не будет иметь никакого значения. Даже Всемогущий не связывался со мной с тех пор...он, вероятно, смущен тем, как сильно я облажался после того, как потратил так много его времени на обучение меня. Боже, я должен просто вернуть ему Один за всех...Могу ли я это сделать?

- ...Результаты твоего теста должны быть сегодня или завтра, верно?" Мать Изуку, Инко, попыталась завести с ним разговор. Она нервничала так же, как и он.

-Наверное, - пробормотал он.

"Даже если ты не сдашь экзамен, я все равно думаю, что это удивительно, что ты попытался! У многих людей не хватило бы смелости сделать это, понимаешь?"

-Да,- вздохнул Изуку. Он не рассказывал матери обо Всемогущем. В конце концов, он обещал этому человеку никому ни слова не говорить о его истинной личности.

Мама, наверное, думает, что я пытался сдать экзамен со своей Причудой и провалился, потому что не могу ее использовать. Она тоже не совсем ошибается…

Он ущипнул себя за переносицу, пытаясь избавиться от напряжения несколькими глубокими вдохами. "Я просто сдам экзамен на курс поддержки на следующей неделе…"

"И-И-И-Изуку!"

Он подскочил и обернулся, когда Инко вбежала в гостиную от входной двери, держа в руках единственный конверт. Яма в животе Изуку превратилась в ужасную черную дыру, когда он увидел на ней печать Юэй.

- Он здесь!" - воскликнула Инко с нервозностью на лице. Ее сын выглядел совершенно подавленным.

Изуку взял конверт и удалился в свою комнату, положив его на стол. Он слышал, как Инко расхаживает взад-вперед за дверью, и это совершенно не помогало его собственным нервам. Он провел добрых пятнадцать минут, просто глядя на конверт, прежде чем резко схватил его и разорвал. Вместо письма на стол с грохотом упал маленький металлический диск.

"Я ЗДЕСЬ КАК ПРОЕКЦИЯ!"

Он взвизгнул, когда на стену за его столом с металлического диска спроецировалось видео Всемогущего. Несколько секунд Изуку в замешательстве переводил взгляд с диска на проекцию. "Ч-что за ... Всемогущий?! Подожди - это ... это из Юэй, верно? А?"

"Прости, малыш! У меня было много работы, поэтому я не мог связаться с тобой!" Проекция Всемогущего поклонилась. "Но все это хорошо! Мы будем чаще видеться с тех пор, как я начну преподавать в Юэй!"

Он выглядел так, будто собирался сказать что-то еще, что обрушит еще больше бомб на и без того напряженный мозг Изуку, но героя отвлек кто-то вне кадра. «Что? Ускорить? Я должен сказать ему несколько вещей...-ты собираешься отодвинуть все остальное на задний план? Сколько еще из них мне придется повторить? Господи, ладно, я понял!"

Всемогущий прочистил горло и произнес слова, которые заставили каждую клеточку тела Изуку почувствовать, что она весит тонну. - Ты с честью сдал письменный экзамен, но получил только один балл по практическому. Так что, конечно, ты не прошел...если бы это было все!"

Изуку растерянно моргнул. Всемогущий указал на видеоэкран позади него. - Обратите внимание, молодой человек!"

Заиграло видео, и Изуку понял, что девушка, которая появилась в нем, на самом деле была той, кто спас его от падения до смерти. Она выглядела немного взволнованной, когда подошла к Сущему Мику, которого позвала, чтобы привлечь его внимание. "Прошу прощения…Извините, что беспокою вас, но на моем экзамене был мальчик с вьющимися волосами и множеством веснушек, гм...он выглядит довольно невзрачно, понимаете?"

Она говорила о нем, понял Изуку. - Не могли бы вы поделиться с ним некоторыми моими соображениями? Я слышал, как он сказал, что получил только одно очко или что-то в этом роде, так что я думаю, что он изо всех сил пытался пройти…Но он действительно пострадал и, вероятно, потерял очки, пытаясь спасти меня! Не могли бы вы, по крайней мере, дать ему очки, которые он потерял из-за меня?"

Он с трудом сглотнул. "Она не должна была делать это для меня...Я…"

Всемогущий поставил видео на паузу и ухмыльнулся, глядя на экран. "Что это будет за Героический курс, если мы откажем людям, которые поступили правильно? Это не какая-то второсортная школа, в которую ты сдавал экзамены! Экзамен не был основан исключительно на баллах!"

Видео снова начало проигрываться. Сущий Мик поднял руку, чтобы погладить девушку по голове, весело улыбаясь. - Не беспокойся, маленькая мисс. Вы не можете делиться очками, но вам и не придется этого делать."

Всемогущий встал перед экраном, когда видео закончилось. "Рисковать своей жизнью ради других людей-это огромная часть того, чтобы быть героем. У нас была специальная судейская коллегия, которая искала именно эту вещь! У тебя только одно очко злодея, но ты здорово набрал очки спасения, малыш! Ты получили в общей сложности шестьдесят одно очко! А твоя подруга, которая пыталась тебе помочь? Очако Урарака набрала сорок пять очков!"

Должно быть, он спит. Не было никакой возможности. Ни в коем случае.

Усмешка Всемогущего стала немного мягче. - Ты сдал экзамен, малыш."

Комок в горле не давал ему возможности что-либо сказать. Изуку закрыл лицо одной рукой, его тело сотрясала дрожь. Всемогущий протянул ему руку на экране. -Вперед, молодой человек. Это твоя геройская академия!"

http://tl.rulate.ru/book/56002/1451893