Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьма, казалось, пробудилась от звука выстрела. Я резко выдохнул и долго сморел в пространство, прислушиваясь. Однако, никаких подозрительных звуков не слышно. Повернулся, чувствуя, что руки уже не так дрожат. Девочки с удивлением смотрели на труп.

Че Ён обхватила меня за ногу. Я несколько секунд глядел на нее, а потом сказал старшей девочке:

— Нам надо идти.

Она смотрит с широко открытым ртом и отчаянием в глазах. Я опять опустил глаза на Че Ён. Она смотрела с немым вопросом: "Мы ведь сможем?". Я вздохнул и добавил:

— Девчонок собери, и следуйте за мной.

Старшая заплакала, а вместе с ней и остальные. Это, конечно, очень грустно, но у нас нет времени на слезы. Поэтому я сказал с суровым лицом:

— Отставить нытье.

Девочки замолкают и ждут указаний. Я хотел взять Че Ён на руки, но она мотнула головой, как бы говоря: "Я сама пойду". Даже в такой ситуации, я не забыл потрепать ее по голове.

Мы побежали обратно, и Че Ён крепко держала меня за руку. Впереди появились очертания ветеринарного корпуса. Как только подбежали к нему, я присел и оглянулся. Девочки в точности повторили мои действия. Я выглянул в сторону спортзала и увидел, что у клумбы, где лежал труп, стояли люди и держали рации, а к ним спешили солдаты. Я закусил губу. Мы здесь точно не пройдем. В тот момент, когда я поддался панике, старшая девочка спросила позади:

— Куда мы идем?

Я ответил немного раздраженно, не сводя глаз с толпы:

— К ограждению у детской площадки.

Девочка хлопнула меня по плечу и сказала:

— Есть другой путь.

— Ты уверена? — недоверчиво спросил я.

Она кивнула. Я буравил ее взглядом, а затем махнул рукой. Девочка обрадовалась и указала на заднюю часть стоявшего сбоку здания.

— Там есть тропинка.

Я медленно поднялся и пропустил девочку вперед, передав ей роль навигатора. Зашли за угол и побежали по тропе. Она была темная, и мы остерегались выходящих на нее окон, в которых горел слабый свет. Издалека видно главную подъездную дорогу, где лихорадочно бегали солдаты. Опасаясь того, что нас могут услышать, мы перешли на быстрый шаг. Шли в противоположном направлении от того места, откуда пришел я, но девочка повторяла, что по этой тропе никто не ходит. Сколько мы уже идем? Минут десять?

Внезапно автоматная очередь заставила пригнуться. Стреляли не в нас, но очень близко. Я спросил тихо:

— Отсюда близко до корпуса юрфака?

Девочка, все еще испуганная, кивнула. Вытянула руку, указывая направление. Я нервно пожевал губы и достал рацию, которую забрал ранее. Включил ее, уменьшив громкость. Она долго хрипела, а затем стали проявляться голоса. Сигнал был слабым, от этого слов не разобрать, но вскоре я услышал мужские крики и ругань. И автоматные очереди.

Кажется, у них что-то случилось. Я сглотнул слюну и сжал пистолет. Здание юрфака совсем рядом. И выстрелы там тоже слышно. Не трудно догадаться, что старый в беде. Оглянулся на недоумевающих девчонок, и на Че Ён, которая прилипла к моей ноге. Когда я посмотрел на нее, она снова улыбнулась. Даже в трудной ситуации она рада, что я рядом.

Старшая девочка успокаивала младших. Один ребенок, наверное ученица начальных классов, обнимала совсем маленькую девочку. Когда я увидел их, в душе что-то опять забурлило. Я ударил себя рукоятью пистолета по руке и тяжело выдохнул. Затем присел на корточки и сказал Че Ён:

— Милая, мне надо спасти одного человека. Иди с девочками.

Только услышав эти слова, она вцепилась мне в куртку, уткнувшись лицом в шею. Я обнял ее и погладил по голове. Она медленно отошла и сурово посмотрела на меня. "Ты уходишь? Там опасно, идем с нами!", говорили ее глаза.

Старшая девочка медленно подошла ко мне, взяла Че Ён за руку и сказала:

— Они не знают, что есть эта тропа. Мы спрячемся вон в той канаве, и они нас не найдут.

Я долго колебался, как вдруг Че Ён протянула мне мизинец. Я тупо посмотрел на него и тоже поднял мизинец, сцепив с ее пальчиком. Это наша клятва. Больше никогда и ни за что не расставаться.

— Я скоро вернусь, — сказал дрожащим голосом. И Че Ён вдруг четко ответила:

— Да!

Старшая девочка удивленно вытаращилась на нее, а я почувствовал что напряжение спадает.

— Не волнуйтесь, — сказала старшая.

Затем она подошла к другим и повела их вперед. Я не видел в темноте канаву, но дети стали потихоньку исчезать из виду, спускаясь вниз.

Я проверил патроны и побежал к зданию юрфака. Теперь слышу, как к звукам автоматов примешивается глухой рокот дробовика. Очевидно, старик вступил с солдатами в перестрелку.

Опять начинаю потеть, а горло пересыхает. Страх от выстрелов гложет и без того чувствительные нервы. В воздухе запах пороха. Пока я бежал, в голове всплывали вопросы. Какого хрена старый там устроил? Он должен был уже давно уйти! Чёрт!

Когда подбежал к корпусу, увидел солдат, палящих в главные ворота здания юрфака. Старик отвечал им редкими выстрелами. Следы от срикошетивших пуль оставались на бетоне. Число выстрелов старого уменьшается. Я поднял пистолет дрожащими руками.

Хватит с меня. Больше не буду убегать. Я всю жизнь жил, убегая от проблем! Сидел один в маленькой комнате. Больше в эту нору я не вернусь. Нажми уже на курок, трус!

Прикрываю глаза, чувствуя удушье, но игнорирую его.

Открываю глаза и стреляю.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4853810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку