Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 17

Но этот удар так и не достиг цели.

"Ух ты!" - воскликнул Изуку, когда что-то твердое потянуло его за плечи, поднимая в воздух и позволяя Собаке Фу пройти под ним, не причинив вреда.

Изуку дико замахал руками, пытаясь выяснить, что к нему прикрепилось, но вместо этого он сосредоточился на знакомом тепле, которое начало распространяться по всему его телу от того, что было прижато к его плечам.

"Пожалуйста!" Изуку услышал, как его голос эхом разнесся в темноте. - Научи меня!"

Изуку вгляделся в море презрительных воспоминаний и увидел себя на больничной койке, умоляющего доктора Стрэнджа научить его магии.

С этого все и началось, не так ли? Изуку со слезами подумал, когда другие воспоминания начали выплывать из теней, отталкивая мучительные голоса и зрелища.

"С этого момента мы Учитель и Ученик, Юный Мидория", - услышал он голос Стрэнджа и увидел воспоминание о том, как его мать обнимала его и радостно рыдала над ожившим сном своего сына.

- Ты выглядишь потрясающе!" Он услышал радостные крики своей матери, и Изуку увидел себя с того момента, когда он впервые надел свою белую тренировочную тунику, стоящего высокого и гордого, когда его мать фотографировала.

-Я ... я сделал это!" Изуку повернулся и увидел себя с того момента, когда он успешно открыл свой первый портал, и выражение чистой гордости на лице Стрэнджа почти довело его до слез, когда тепло полностью поглотило его.

- Возможно, я не всегда буду рядом с тобой...но я всегда буду за тебя, чтобы поддержать тебя, если ты согласишься, Юный Мидория!" Слова одобрения Всемогущего подкрепили его, и последние остатки сомнений полностью развеялись, когда по его телу пробежала волна ослепительной энергии.

Из-за облака Вонг и Стрэндж отошли в благоговейном страхе, когда светящаяся магия Изуку пробилась даже сквозь почти непроницаемый туман Стигийского Скипетра.

Да, Изуку...! Стрэндж широко улыбнулся, почти ошеломленный тем, что только что произошло у него на глазах. Покажи этот неукротимый дух...это сделает тебя полноценным колдуном!

Это меня не остановит...! Изуку укрепил свою решимость, когда он подпрыгнул прямо над очередным броском одной из Собак Фу. Он согнул пальцы, как будто все еще использовал Двойное Кольцо, и представил себе верхнюю часть лестницы, сузив свои мысли до особого фокуса.

Изуку стиснул зубы, когда золотые искры закружились перед ним, раскрываясь и показывая плавающую крышку печи под ним, когда он падал к своей цели.

- Ничего...это помешает мне стать колдуном!" Изуку торжествующе взревел, когда он поставил ноги на крышку, толкнул ее вниз и плотно закрыл своим весом. Тени немедленно рассеялись обратно в скипетр Вонга, когда Собаки Фу завыли, распадаясь в тумане тлеющих углей.

- И ничто не помешает мне стать героем!" - закричал Изуку, впадая в истерический припадок из-за своей победы.

-Знаешь, Вонг, - обратился Стрэндж к своему верному союзнику, когда Изуку заплакал. - Из всех реликвий, с которыми мы проверяли Изуку, кажется, в Святилище была одна, которую мы пропустили."

Вонг молча кивнул головой, несомненно, в равной степени впечатленный и пораженный победой Изуку. Но более шокирующим для Вонга, чем победа Изуку, было то, что помогло Изуку подняться над мучительными тенями: крепко прижатый к спине и плечам Изуку, но парящий над землей, поскольку он был немного великоват для мальчика, был Плащ Левитации Стрэнджа.

Плащ Левитации, хотя и был тесно связан со Стрэджем после многих лет, также выбрал Изуку.

И Вонг, и Стрэндж подошли к рыдающей фигуре Изуку, за которой ухаживал всегда такой нежный Плащ, который послушно вытирал нескончаемый поток слез со щек мальчика.

"Я-я прошел?" Изуку икнул между рыданиями.

Стрэндж и Вонг обменялись непонятными взглядами, прежде чем щелкнуть пальцами. Изуку с удивлением посмотрел вниз, когда его ранее белая туника внезапно была омыта алым цветом, превратив его одежду в глубокий, красивый малиновый цвет.

-Изуку Мидория, - сказал Вонг с коротким, но уважительным кивком. "Ты прошел Испытание Сердца."

-Теперь ты можешь встать, - элегантно сказал Стрэндж. - Уже не как Новичок, а как формальный Ученик Камар-Таджа и Верховного Чародея!"

______

Изуку очень мало знал о Камар-Тадже; почти половина его времени подготовки к Вступительным экзаменам прошла, прежде чем он даже упомянул об этом. Все, что он знал, это то, что это было место, где Доктор Стрэндж, будучи Верховным Магом, держал совет с другими Мастерами Мистических Искусств.

Шаг вперед в обучении был тем, чего Изуку особенно ждал. Пройдя Тест, Стрэндж слегка нажал на тормоза, когда дело дошло до его тренировочного режима, вернув больше внимания некоторым из основных навыков. Конечно, Изуку не думал, что это обязательно плохая идея, так как теперь его практика перешла к манипулированию магией без использования Двойного Кольца, но он все еще был более чем немного расстроен.

"Я с нетерпением жду возможности научиться астральной проекции", - много раз вздыхал про себя Изуку.

Тренировки в течение этих последних трех месяцев также казались ему...странными? Не из-за того, что он делал во время упомянутой тренировки; Изуку чувствовал, что это больше связано с тем, что Святилище вернулось в Нью-Йорк вскоре после визита Вонга. Изуку мог свободно признаться себе, что это было странной вещью, из-за которой он так странно себя вел. Внутреннее убранство Святилища не изменилось ни в малейшей степени, и он прибывал туда так же, как и всегда (через порталы), но необходимость выглянуть в окна или через входную дверь, чтобы увидеть шумную улицу вместо относительной тишины леса, была переменой, к которой, как думал Изуку, ему никогда не придется привыкать.

Это было изменение, сравнимое с тем, как он вошел в свою собственную спальню и почему—то почувствовал, что все его вещи были заменены точными копиями-такими же, но и не совсем такими же. Это было действительно странное чувство.

Но поскольку он чувствовал себя странно из-за своего обучения в Святилище, Изуку действительно не знал, чего ожидать от обучения в Камар-Тадже. Конечно, он был взволнован перспективой дальнейшего оттачивания своих мистических навыков и пополнения своего репертуара заклинаний, но незнание многих фактов об этом месте—где оно находилось, как там жилось и т. д. Заставляло его чувствовать беспокойство. Неизвестные переменные, хотя и забавные для размышлений, всегда заставляли Изуку чувствовать беспокойство.

Однако, надев красную тунику Ученика, он почувствовал себя лучше. Изуку не мог не чувствовать прилив гордости всякий раз, когда он смотрел на себя в зеркало в своем новом наряде. Красная туника была реальным, осязаемым свидетельством его роста. Его мать, похоже, тоже так думала.

"О, Изуку!" Инко взвизгнула, когда она сделала то, что должно было быть ее сотым снимком за этот день. - Ты выглядишь просто потрясающе в своей новой тунике!"

- Мама, пожалуйста..." - застенчиво сказал Изуку. В настоящее время они ждали, когда Стрэндж приедет и заберет его. Сегодня был день, когда Изуку должны были отвести в Камар-Тадж и, наконец, начать там обучение. Ему выдали пару сумок, чтобы упаковать кое-что из своих вещей.

Шесть недель. Именно столько Изуку рассчитывал пробыть в Камар-Тадже. Когда Стрэндж подошел к его матери, чтобы предложить идею держать Изуку под своим крылом, он ожидал от нее более открытого сопротивления. Несомненно, со стороны Инко была некоторая нерешительность, хотя Изуку не мог сузить, на чем она была зациклена больше: на том, что она будет разлучена с ним на шесть, казалось бы, мучительных недель, или на том, что он мог сказать, что его мать будет беспокоиться о риске, который может быть связан. Стрэндж прямо сказал ей, что всегда будет риск, когда дело доходит до обучения магии, и Изуку знал, что его мать никогда не забывала об этом.

Тем не менее, после нескольких дней размышлений и размышлений, Инко разрешила своему сыну принять участие в этой тренировочной поездке.

- Ты ведь будешь часто перезванивать, верно?" - обеспокоенно спросила Инко, расчесывая волосы сына, к его большому огорчению.

-Я ... я не знаю, насколько хороша там связь, мама..." - смущенно сказала Изуку, пытаясь отмахнуться от ее материнского нависания.

-В Камар-Тадже есть Wi-Fi, Изуку, - раздался голос Стрэнджа, когда его портал, как обычно, открылся с ослепительной вспышкой искр. - В конце концов, мы колдуны, а не дикари."

http://tl.rulate.ru/book/55592/1428753