Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 14.2: Убежище (Часть 2)

Снаружи бесчинствовали монстры. Игроки в лагере обменивались новостями, продавали вещи или просто слонялись без дела. Наружу вылезти никто не стремился.

Группа Чжэн Минъюэ только недавно прибыла. Первым делом они решили изучить лагерь и сначала отправились в Столярную мастерскую.

— Смотрите, здесь продаются деревянные щиты! — подметил один из членов команды.

Чжэн Минъюэ посмотрел и увидел деревянные палки, щиты, посохи и факелы, аккуратно расставленные на полках. Из любопытства он прикоснулся к одному из предметов, и перед ним появились его атрибуты и описание, а также кнопка «Купить».

Всё было просто и удобно.

— Брат Чжэн, в начале игры не так много защитных навыков для ближнего боя. Ты не сможешь долго продержаться против монстров. Не хочешь купить деревянный щит? — предложил тот же игрок.

— Не спеши, — на мгновение задумался Чжэн Минъюэ и продолжил: — Снаряжение дорогое. Обычные люди не могут себе его позволить. Давайте сначала осмотримся, а потом решим, что купить.

— Резонно.

Придя к согласию, группа покинула Столярную мастерскую.

Как только они направились в Зал миссии, Ю Цинвэнь краем глаза заметила знакомую фигуру и резко обернулась.

— Юнь Лин?!

Юнь Лин, которая только что разместила новые задания по сбору в Зале миссии и собиралась уходить, застыла на месте и взглянула на девушку.

Ю Цинвэнь поспешила к ней:

— Помнишь меня? Ю Цинвэнь.

— Я помню, — улыбнулась Юнь Лин. — Ты помогла мне в супермаркете.

— Это ты помогла мне, — искренне воскликнула Ю Цинвэнь. — Если бы ты не рассказала нам про лагерь «Восходящее облако», я не знаю, сколько из нас погибло бы с новой волной монстров.

— Пожалуйста.

«За спасение жизни полагается как следует благодарить!» — подумала Ю Цинвэнь и, стиснув зубы, сняла браслет со своего запястья:

— Это тебе, в подарок.

— Сестра Ю! — воскликнула её спутница. — Это же фиолетовое снаряжение!

Ю Цинвэнь подумала, что фиолетовое снаряжение как нельзя лучше выразит её благодарность. Если бы она не встретила Юнь Лин, она бы умерла в первый же день.

[Название: Волшебное кольцо

Качество: Редкое

Эффект экипировки: Интеллект 5, Дух 5

Специальный эффект: Увеличивает восстановление маны на 1 очко в минуту]

Для магов-новичков это снаряжение может значительно увеличить их выносливость и боевую эффективность. Жаль, что Юнь Лин была игроком ближнего боя, танком, и не пользовалась магическим снаряжением.

— Не нужно, надень обратно.

«Отказаться от фиолетового снаряжения?! Даже если бы она им не стала пользоваться, то могла бы продать за хорошие деньги или обменять на другое снаряжение!»

Ю Цинвэнь ошеломлённо смотрела на Юнь Лин.

Чжэн Минъюэ сделала шаг вперёд:

— Тебе что-нибудь нужно? Может быть, мы сможем помочь.

— Дерево, льняная ткань, шёлковые нити, хлопковая ткань, кожа, — перечислила Юнь Лин.

Всего этого у Чжэн Минъюэ хватало.

Он махнул рукой товарищу по команде, чтобы тот передал их рюкзак. Чжэн Минъюэ открыл его. Там было полно снаряжения.

Юнь Лин: «!!!»

— Только это?.. — нерешительно спросил Чжэн Минъюэ. — Если нужно что-то ещё, мы можем...

— Не нужно, — прервала Юнь Лин. — Достаточно просто материалов.

Чжэн Минъюэ передал рюкзак и торжественно пообещал:

 — Мы пробудем в лагере долгое время. Если у тебя возникнут проблемы, просто скажи.

«Какой тяжёлый…» — оценила подарок Юнь Лин и решила поделиться информацией:

— Лагерь может вместить не более двухсот жителей. Когда наступит ночь, жители, не проживающие в лагере, принудительно перенесутся наружу. Если все места заняты, то даже деньги не помогут: вы не сможете купить статус временного жителя.

При этих словах сердце Чжэн Минъюэ сжалось.

— Я сказала вам всё, что должна была, — махнула рукой Юнь Лин и добавила: — Я ухожу.

С этими словами она отправилась по своим делам.

Чжэн Минъюэ поморщился:

— Мы сделали ей подарок в знак благодарности, но почему мне кажется, что теперь мы должны даже больше?..

«Не тебе одному», — подумала Ю Цинвэнь.

***

В углу лагеря Лу Чуань разбирал свои вещи.

Из монстров выпало много вещей, но лишь несколько из них представляли ценность. И сейчас он отбирал нужное, а остальное собирался как можно скорее обменять или продать.

«Шлёп!»

Перед ним упал льняной рюкзак.

Лу Чуань: «???»

Сбитый с толку, он медленно поднял глаза.

— Это тебе, — сказала Юнь Лин.

Лу Чуань молчал, пребывая в спутанных чувствах.

Юнь Лин беззаботно сказала:

— Не сомневайся, просто возьми.

Затем она просто ушла.

Тогда он легко отдал ей материалы, а теперь она так же просто подарила ему льняной рюкзак. Осознав это, Лу Чуань на долгое время лишился дара речи.

***

Третий день игры обречён был стать для игроков нервным и напряжённым.

В окрестностях время от времени доносились крики. Люди постоянно вбегали в лагерь с бледными лицами, радуясь, что спаслись от смерти.

Около шести часов утра в лагере «Восходящее Облако» стало ещё больше людей.

http://tl.rulate.ru/book/55511/3742164