Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 741. Надлежащее возмездие

Цзу Ань почувствовал, что в кого-то врезался, и что этот кто-то потерял равновесие от силы столкновения. Парень подсознательно потянулся, чтобы его схватить.

Однако его чувства наполнились мягким и ароматным ощущением, повергшим его в ужас. Он услышал множество ругающих его голосов и звук вынимаемого оружия. Вскоре он понял, что человек, которого он приобнял за талию, на самом деле был наследной принцессой.

Он быстро отпустил ее и сделал шаг назад, произнеся: “Я приношу извинения. Я слишком торопился, и случайно столкнулся с наследной принцессой. Я прошу прощения”.

Цзу Ань только что был полностью сосредоточен на поисках Оу Ву и не заметил, что снаружи кто-то был. Это действительно было довольно странно. Что наследная принцесса делала перед его резиденцией в такую рань? Прошлой ночью он так усердно работал во Дворце Мира, а потом долго болтал с Ми Ли. Небо уже давно посветлело.

“Чепуха! Ты думаешь, что оскорбив наследную принцессу можно просто извиниться? Мужчины, немедленно арестуйте этого человека!” - Яростно закричала личная горничная принцессы Ронг Мо.

“Подождите!” - Принцесса остановила своих подчиненных. “Сэр Одиннадцатый сделал это не намеренно. Нет необходимости критиковать его”.

“Но...” - Ронг Мо, казалось, все еще хотела что-то сказать.

Принцесса пристально посмотрела на нее и продолжила: “Неужели ты думаешь, что обо мне и так ходит недостаточно слухов? Если ты начнешь скандал из-за такого пустяка, обо мне будет говорить еще больше людей!”

Ронг Мо была не слишком рада услышать эти слова, но она вспомнила, что у наследной принцессы совсем недавно был ‘скандал’ с Цзу Анем. Если бы что-то подобное произошло вновь, это действительно было бы плохо.

Все стражники убрали свои клинки в ножны, когда услышали слова принцессы, и атмосфера сразу же разрядилась.

“Почему сэр Одиннадцатый так торопится этим утром?” - спросила принцесса, слегка покраснев. Несмотря на то, что он обнимал ее всего мгновение, чувство безопасности, которое она испытала в его объятиях, а также тепло, которое она почувствовала, все равно заставили ее сердце биться быстрее. Однако фигура Цзу Аня внезапно возникла в ее голове, и выражение ее лица сразу же стало противоречивым.

Ми Ли, поддразнивая, сказала ему на ухо: “Посмотри на себя. Похоже, даже наследная принцесса испытывает к тебе какие-то чувства.”

“Перестань нести чушь” - Нетерпеливо ответил Цзу Ань.

“Что?!” -Би Линглонг посмотрела на него с недоверием.

Цзу Ань неловко улыбнулся и ответил: “Ничего, ничего, я просто разговаривал сам с собой. На самом деле, это хорошо, что я встретил вас здесь, наследная принцесса. У меня есть дело, в котором мне нужна ваша помощь.”

“Я недостойна того, чтобы давать советы. Однако, пожалуйста, расскажите мне об этом, сэр Одиннадцатый.” - На лице принцессы играла слабая улыбка, как будто она была молодой и жизнерадостной девушкой. Это совершенно отличалось от строгого внешнего вида, который она обычно демонстрировала в восточном дворце.

Цзу Ань спросил: “Знает ли наследная принцесса, кто такой Оу Ву из ворот Сюаньву?”

Хорошенькие брови принцессы нахмурились. Она взмахнула рукой, приказывая своим подчиненным отойти на некоторое расстояние. Затем она тихо спросила: “Почему сэр Одиннадцатый вдруг спрашивает о нем? Это потому, что вы что-то узнали в ходе своего расследования?”

Она пришла сюда так рано, потому что хотела узнать больше о его расследовании. Она беспокоилась, что этот парень действительно сможет узнать, что произошло между ней и Цзу Анем.

Парень ответил: “Действительно, я узнал некоторые подозрительные вещи”. -По мнению Цзу Аня, он и наследная принцесса, естественно, были на одной стороне, поэтому не было необходимости что-либо от нее скрывать.

Глаза принцессы загорелись. Она быстро произнесла: “Он из фракции Короля Ци. Государственный Герцог Престижа клана Цинь лично протолкнул его на эту должность.”

Цзу Ань нахмурился. Король Ци? Клан Цинь? Разве это не означает, что причиной этого был клан Цинь? Какого черта? Неужели клан Цинь действительно готов зайти так далеко, чтобы разлучить меня и Чуянь?

Он начал по-настоящему раздражаться. Парень сложил ладони и произнес: “Наследная принцесса, пожалуйста, простите меня. Мне нужно посетить ворота Сюаньву, поэтому я вынужден уйти.” - Сказав это, он развернулся.

Принцесса быстро ответила: “Я пойду с вами”. - Увидев его растерянное выражение лица, она довольно смущенно добавила: “Я тоже жертва этого дела. Я точно хочу знать, кто был ответственен за появившиеся слухи”.

Цзу Ань понимал, что с ее способностями, наследная принцесса определенно знала, что это расследование связано с ней. Он кивнул в ответ. Затем их группа быстро выдвинулась вперед.

Когда они подошли к воротам Сюаньву, Оу Ву нигде не было видно. Когда Цзу Ань запросил информацию у императорской гвардии, он узнал, что Оу Ву попросил отпуск за несколько дней до этого.

Цзу Ань спросил: “Когда именно он попросил отпуск?”

Стражники немного подумали, после чего ответили: “Три дня назад, через день после того, как вы пришли с запросом в архив”.

Цзу Ань подумал, что это плохо. Этот парень, вероятно, сбежал, потому что боялся, что его поймают, и именно поэтому он подождал день, прежде чем попросить отпуск. Оу Ву не хотел, чтобы все выглядело так, будто он сбежал после того, как началось это расследование.

Цзу Ань быстро приказал Вышитым Посланникам осмотреть близлежащие города и арестовать Оу Ву, но он знал, что шансов на это было не слишком много. Однако парень мог, по крайней мере, найти записи передвижения Оу Ву через различные ворота.

Затем он привел своих людей в резиденцию Оу Ву в городе. Принцесса хотела пойти с ним, но покидать дворец под своим именем было довольно хлопотно, поэтому она не решилась на это. Таким образом, девушка быстро вернулась в восточный дворец.

“Где сэр Цзу?” - спросила принцесса, как только вернулась в восточный дворец. Она осмотрела все вокруг, но не увидела знакомой фигуры Цзу Аня.

“Сэр Цзу сегодня не приходил”, - осторожно ответил слуга.

Наследная принцесса ничего не сказала. Она зашла в свои внутренние покои и сердито швырнула подушки на пол. “Этот негодяй! Он такой ненадежный в такой важный момент!”

Это дело было связано с ее репутацией, поэтому она не осмеливалась рассказать о нем никому другому. Однако этот парень на самом деле не пришел на работу в такой ответственный момент!

Вы успешно затроллили Би Линглонга на +233 +233 +233…

…

В настоящее время Цзу Ань был сосредоточен на деле. Когда он увидел появившуюся волну очков ярости, то подпрыгнул от испуга. Меня даже не было во дворце, так почему она злится?

“Что-то не так?” - спросила Ми Ли, почувствовав странное состояние Цзу Аня. Она парила в воздухе рядом с ним. Несмотря на то, что лошадь, на которой ехал Цзу Ань, мчалась очень быстро, женщина все равно за ней не отставала. Парень понятия не имел, как ей это удавалось.

Цзу Ань подумал, Слава богу, больше никто ее не видит, если бы люди вдруг заметили женщину в красном, летящую по воздуху, разве они бы не испугались?

“Ничего страшного”, - ответил Цзу Ань. “Прямо сейчас я думаю об этом деле. У меня такое чувство, что здесь что-то нечисто.”

“Ты прав, оно довольно странное”. - Ми Ли кивнула. Они оба, казалось, о чем-то задумались и не стали продолжать разговор.

…

Вскоре после этого они прибыли в резиденцию Оу Ву. Группа Вышитых Посланников яростно ворвалась внутрь. Однако они не нашли ни Оу Ву, ни его жену.

“Мадам уехала с молодым хозяином несколько дней назад, отправившись в отпуск".

“Разве хозяин не на дежурстве во дворце?

Все слуги и служанки говорили одно и то же.

Цзу Ань нахмурился и произнес: “Как хлопотно. Мы не смогли найти семью Синь Жуй, так что я не думаю, что мы сможем найти и семью Оу Ву.”

“Возможно, ты ошибаешься”, - серьезно ответила Ми Ли. “Оу Ву - чиновник правительственных ворот. Человек, занимающий такой важный пост, не может покинуть столицу так легко. По крайней мере, в мою эпоху такого не допускалось. Я не верю, что император этой эпохи думает иначе.”

Цзу Ань немедленно запросил подтверждение у своих подчиненных и получил необходимую ему информацию. Затем он оставил нескольких человек для продолжения поисков в резиденции, а сам повел остальных посланников к воротам Чонгвэнь.

Столица была разделена на четыре сектора: внешний город, внутренний город, императорский город и императорский дворец. Императорский дворец говорил сам за себя. В императорском городе находились императорские сады, святилища предков, правительственная канцелярия, организация внутренних дел и множество складских помещений, а также несколько дислоцированных войск. Во внутреннем городе проживали всевозможные высокопоставленные чиновники и дворяне, а также богатые и влиятельные члены общества. Внешний город являлся домом для более простых людей.

Вот почему, если бы Цзу Ань захотел выяснить, уехали ли Оу Ву и его семья, он мог бы найти такие записи только у городских ворот внутреннего города.

Несмотря на то, что во внутреннем городе было множество ворот – у всех них было определенное значение. Например, через некоторые ворота могла проезжать только карета императора, в то время как некоторые предназначались для перевозки воды и продовольствия. Некоторые ворота специализировались на перевозке кирпича и дерева, некоторые предназначались для войск, а некоторые для конвоирования заключенных. Однако большинство людей проходили через ворота Чонгвэнь, чтобы путешествовать между внутренним и внешним городом.

Цзу Ань и его группа поспешили к воротам Чонгвэнь. Их встретили солдаты с высокоподнятыми копьями в знак бдительности.

Солдаты закричали: “Кто смеет пришпоривать лошадей у государственных ворот...” - Но когда они увидели форму Вышитых Посланников, выражение их лиц сильно изменилось. Они быстро убрали свое оружие и вежливо произнесли: “Мы приветствуем сэра Одиннадцатого”.

Цзу Ань сурово спросил: “Кто за вас отвечает?”

Охранники ответили: “Отвечая сэру, начальник ворот Чонгвэнь - сэр Муронг”.

“Муронг?” - Цзу Ань нахмурился. Клан Муронг тоже в этом замешан?

Как раз в этот момент Ми Ли заговорила с ним с двусмысленной улыбкой: “Как забавно… Прошлой ночью ты забавлялся с чужой женой, а сегодня твоя собственная жена находится вместе с другим мужчиной. Тсс, тсс, тсс, на этот раз месть действительно быстро дала о себе знать, а?”

Цзу Ань был сбит с толку. Он быстро поднял голову. И действительно, он увидел в здании знакомую фигуру, одетую в длинное льдисто-голубое платье. Кто еще это мог быть, как не Чу Чуянь?

http://tl.rulate.ru/book/55158/2911865