Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 543. Разбитое сердце

“И что же изменилось?” Цзу Ань отнес ее к кровати и сел, не заходя дальше.

Сяо Туо отвернула лицо, плотно сжав губы и ничего не ответив. Она знала, что в этот момент все ее слова будут бессмысленными.

Цзу Ань улыбнулся. “К сожалению, я мягкосердечный человек, позволяющий прошлому оставаться в прошлом. Я закрою на все это глаза, если ты согласишься стать моей женщиной.”

“Мечтай!” Несмотря на то, что Сяо Туо была напугана до дрожи в коленях, она все же собралась с духом, чтобы отвергнуть его. “Старший брат Лиан единственный, кому принадлежит мое сердце. Я никогда не отдам себя такому неспособному правителю, как ты!”

Цзу Ань усмехнулся. “Твоя любовь к Лиану может быть непоколебимой, но я боюсь, что он тебе не доверяет”.

Сяо Туо прикусила губу, после чего ответила: “Я выросла вместе с ним. Мы понимаем друг друга. Ты не можешь вбить клин между нами”.

“Правда?” На лице Цзу Аня промелькнуло насмешливое выражение. “Если вы двое действительно влюблены друг в друга с детства, тогда почему он отправил тебя во дворец служить другому мужчине?”

“Разве это не очевидно? Ты и твой отец украли трон, который принадлежит ему. Поскольку я люблю его, то, очевидно, сделаю все, что в моих силах для его счастья ”, - ответила Сяо Туо.

“Ты даже готова отказаться от собственного целомудрия ради его цели?”

“Да”. К этому времени Сяо Туо уже успокоилась. Она холодно произнесла: “Можешь наказать меня, как тебе угодно. Я больше не хочу слышать твою чушь”.

Цзу Ань был удивлен.  “Какая героическая женщина! К сожалению, ты посвятила себя не тому делу.”

Сяо Туо отвернула голову. Она не хотела спорить с ним по этому поводу.

Цзу Ань продолжил: “Когда я сказал, что Лиан может тебе не доверять, я не пытался тебя обмануть. Подумай об этом сама. Когда ты впервые вошла во дворец, то постоянно обменивалась с ним информацией, но с течением времени интервалы между вашими визитами становились все больше и больше, и в конце концов, вы совсем перестали встречаться. Как ты думаешь, из-за чего?”

“Я...” - Сяо Туо на мгновение поперхнулась. У нее не было должного объяснения его словам. Горничная даже не осознавала этого.

Цзу Ань усмехнулся. “Это из-за того, что чем дольше мы проводили друг с другом времени, тем больше ты ко мне привязывалась. Ты подсознательно чувствовала, что поступаешь со мной несправедливо. Твои действия были вызваны чувством вины”.

Если бы не изменения в ее поведении, он бы даже не потрудился объяснить ей все это. Он мог бы просто приказал имперской гвардии запереть ее. Даже если бы он не приговорил ее к смерти, то кинул бы во внутреннюю тюрьму.

Сяо Туо побледнела, и немедленно возразила: “Чепуха! Как у меня вообще могли возникнуть к тебе чувства?!”

“У любого человека может развиться привязанность, если он, к примеру, долго растит щенка или котенка. Или если он проводит много времени с другим человеком. Мы все время находились вместе и занимались делами даже более интимными, чем занимаются супружеские пары. Что странного в том, что у такой невинной девушки, как ты, неосознанно могли развиться чувства ко мне?” Ответил Цзу Ань.

“Нет... ни за что...” Сяо Туо все еще отрицала, но ее голос был не таким твердым, как раньше.

Она даже начала сомневаться в своих собственных убеждениях. Могли ли у нее и правда появится чувства к этому человеку?

Но старший брат Лиан всегда оставался в ее сердце! Почему она вдруг стала такой непостоянной женщиной?

Видя ее противоречивое выражение лица, Цзу Ань продолжил: “Независимо от того, насколько хороши твои отношения с Лианом, мужчина ни за что не позволит подобному произойти. Даже если он и правда заберет у меня трон, то Лиан не сможет смириться с тем фактом, что ты уже столько раз переспала с другим мужчиной. Вот почему с момента твоего согласия с его планом, ты уже была обречена, вне зависимости от того, кто победит - я или Лиан.”

Вся краска отхлынула от лица Сяо Туо. Она уже рассматривала такую возможность, но всегда подсознательно говорила себе, что старший брат Лиан не такой человек, и не позволяла себе думать ни о чем, кроме этого. Теперь, когда Цзу Ань выложил все карты на стол, она поняла, что его слова, скорее всего, были правдой

Цзу Ань продолжил: “Я сомневаюсь, что он спокойно терпит, когда думает о том, что ты делаешь. Теперь, когда ты начала встречаться с ним гораздо реже, как можно винить его в том, что у него появились подозрения на твой счет? Нет никаких шансов, что вы двое когда-нибудь вернетесь к вашим прошлым отношениям”.

Сяо Туо глубоко вздохнула. “Я понимаю, о чем ты говоришь, но что с того? Я уже согласилась помочь ему. Пока он время от времени хорошо думает обо мне, я более чем удовлетворена. Я никогда не планировала, что мы двое будем исключительными любовниками.”

“Ты ожидаешь, что он будет хорошо думать о тебе?” - громко рассмеялся Цзу Ань. “Ты слишком наивна! Тебе повезет, если он не возненавидит тебя! Как у него могут появиться какие-либо хорошие мысли по отношению к тебе?”

“Чепуха! Как он может меня ненавидеть?!” Сяо Туо запаниковала. Это была последняя ниточка надежды, за которую она отчаянно цеплялась.

Цзу Ань протянул руку и нежно приподнял ее подбородок, любуясь красивым лицом девушки вблизи. “Поскольку я уже знал о твоей цели с самого начала, неужели ты думаешь, что я не предпринял никаких мер предосторожности?”

Внезапная мысль промелькнула в голове Сяо Туо, ее лицо исказилось от ужаса.

Цзу Ань провел пальцем по ее лицу, ощущая мягкость ее гладкой кожи. “Я уверен, что ты передала всю информацию, что получила от меня за этот период. Несмотря на то, что ты всегда была довольно осторожна, я уже знал о твоих истинных целях, и никак не мог позволить тебе их добиться.”

“Но я все равно увидела много секретных документов!” Быстро сказала Сяо Туо.

Цзу Ань рассмеялся. “Потому что все это была ложная информация, к которой я намеренно предоставил тебе доступ”.

“Ложная информация?” Сяо Туо почувствовала, как внутри нее что-то оборвалось. Ее душа, казалось, покинула тело. Она совершенно позабыла о руке на своем лице… Конечно, учитывая то, что они натворили за этот период, такая мелочь вряд ли имела большое значение.

Цзу Ань кивнул. “На самом деле, я довольно признателен. Было бы трудновато избавиться от предателей, но, заставив тебя ввести Лиана в заблуждение, я заставил этого парня убить собственных преданных подчиненных. Хаха! Он думал, что те люди были подкуплены мной. Вместо этого подчиненные, которым он теперь доверяет и которых назначил на важные должности - те, кто по-настоящему работает на меня.

“Ты помогла мне поставить его в довольно жалкое положение! Скажи мне, как ты думаешь, Лиан будет хорошо о тебе думать?”

Тело Сяо Туо похолодело как лед. “Ты дьявол!” - воскликнула она.

Цзу Ань схватил ее за руку. “Позволь мне кое-что прояснить”, - ответил он, голос Цзу Аня лишился эмоций. “Это ведь ты составляла против меня заговоры. Кто здесь настоящий дьявол?”

Лицо Сяо Туо побледнело, а все ее тело обмякло. Она начала всхлипывать.

Остатки ее веры рухнули, и девушка наконец поняла, что все, за что она боролась было просто шуткой.

Она отказалась от своей собственной чистоты и счастья и в процессе разрушив все мечты Лиана. Это было слишком тяжелым бременем для ее души.

Мужчина перед ней не проявил милосердия, его дьявольский голос продолжал отдаваться в ее голове. “Как только он осознает ситуацию и свяжет ее с обидой, которую уже испытывал все это время - его первой мыслью будет то, что у тебя каким-то образом возникли чувства ко мне. Он подумает, что ты сговорилась со мной, чтобы одурачить его.”

“Нет, он не будет...” - пробормотала Сяо Туо, отчаянно качая головой. Однако она знала, насколько глупыми были ее слова.

“Зачем ты мне все это рассказываешь? Просто чтобы унизить меня еще больше?” Сяо Туо посмотрела на него со слезами на глазах.

Цзу Ань взглянул на горничную, после чего протянул руку, вытирая слезы, стекающие по ее щекам. “Это потому, что я хочу тебя”.

“Я уже была твоя все это время!” Сяо Туо закричала. Он играл с ней днем и ночью! Только не говорите мне, что он все еще не удовлетворен?!

Цзу Ань покачал головой. “Нет, ты не была”.

Сяо Туо была ошеломлена. Сначала она была сбита с толку, но постепенно поняла, что парень имел в виду. Он хотел не только ее тело, но и ее сердце.

Она усмехнулась. “Ты думаешь, это вообще возможно?”

Цзу Ань равнодушно ответил: “Если бы не изменения в отношении ко мне, а также колебания и сомнения, которые ты подсознательно испытывала всякий раз, когда сливала информацию, я бы даже не потрудился разговаривать с тобой”.

Сяо Туо хранила молчание. Могла ли я неосознанно...?

Цзу Ань продолжил: “На самом деле тебе не нужно испытывать сочувствие к человеку, что использует тело своей возлюбленной для достижения собственных целей. Кроме того, отложив в сторону твои чувства, тебе все еще нужно беспокоиться о своей семье и жителях страны Туо. Ты и правда  хочешь, чтобы все твои жители были изрублены в фарш и принесены в качестве человеческих подношений?”

Все тело Сяо Туо задрожало. “В конце концов, ты и правда дьявол!”

Цзу Ань покачал головой. “Это была не угроза. Ты должна понимать, что чаще всего решения принимаются не только королем. Когда Лиану придет время ответить за свои поступки, судебные чиновники проверят как тебя, так и твою семью, а также людей в твоей стране. Это не то, от чего я могу отмахнуться взмахом руки, даже если захочу. Если бы мог, вся наша страна была бы повергнута в беспорядок.

“Я говорю это только потому, что хочу, чтобы ты выбрала путь, который действительно принесет тебе пользу. Только если ты добровольно отдашься мне, я смогу убедить всех, что все сделанное тобой, было частью моего плана. Только тогда ты, твоя семья и народ твоей страны сможете избежать горького конца”.

Когда он увидел ее пустое выражение лица, Цзу Ань наклонил голову, целуя ее вишневые губы.

Сяо Туо подсознательно потянулась, чтобы оттолкнуть его, но руки девушки замерли на полпути.

Цзу Ань улыбнулся. Он переплел свои пальцы с ее, после чего отнес горничную на кровать.

Сердце Сяо Туо заколотилось. Несмотря на то, что она много раз интимно обнимала его в течение долгого времени, по какой-то причине она чрезвычайно нервничала. Возможно, она нервничала даже больше, чем в первый раз.

Она знала, что, по крайней мере, на этот раз, в ее сердце были противоречия и колебания.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2751796