Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 96. Молодой мастер Ши

Старый Ми просто проигнорировал эти слова: 

"Пресловутый бездельник из города Яркой Луны, обладающий огромным талантом? Как такое вообще возможно? Все остальные, должно быть, были слепы все эти годы?!"

Он мог придумать только одно объяснение:

— Возможно, твоё тело просто очень хорошо подходит для этого навыка движения. Побыстрей ознакомься с ним. Тебе должно хватить этого хотя бы на то, чтобы выжить против Юань Вэньдуна. Кроме того, никому не рассказывай про эту технику и никогда не произноси её название "Подсолнечный Фантазм". Это может вызвать большие неприятности.

Цзу Ань быстро кивнул в ответ:

— Да, я понимаю.

"Похоже, что Старый Ми тоже старается не выделяться и не привлекать к себе внимания. Если бы это было не так, оставался бы он скромным садовником в клане Чу столько лет?"

Услышав заверения Цзу Аня, старик с миром удалился.

Сам же Цзу Ань продолжил тренировать Подсолнечный Фантазм, когда его посетила мысль:

"Эта техника движения такая быстрая и непредсказуемая... Будет огромной потерей использовать её только для защиты. Что если попробовать атаковать с помощью этого грозного навыка?"

Цзу Ань вспомнил объяснение Бай Сусу о том, что Элементарное Фехтование было сосредоточено на нанесении максимального урона противнику с максимально быстрой скоростью и на кратчайшем расстоянии. В глазах настоящего мастера меча в этой технике было много открытий, которыми мог воспользоваться враг. Но этих недостатков практически не существовало, если человек мог двигаться достаточно быстро, предотвращая их использование противником.

От одной мысли об этом сердце Цзу Аня забилось быстрее. Он начал практиковать Тринадцать форм элементарного фехтования и Подсолнечный Фантазм, совмещая их. Раньше Элементарное фехтование выглядело довольно однообразно и просто. Однако, объединившись с Подсолнечным Фантазмом, эта техника вышла на другой уровень: меч начал оставлять блестящие отблески света, вспыхивающие вокруг сада по непредсказуемым траекториям.

Если бы кто-то вошёл в сад в этот момент, то увидел бы только тень, порхающую среди ярких вспышек света. Такого зрелища было бы более чем достаточно, чтобы напугать гостя.

Неожиданно, Цзу Ань, почувствовал некое волнение энергии вокруг себя и поспешил убрать меч. Сразу после этого несколько охранников бросились к нему:

— Молодой мастер! С вами всё в порядке?

Это были охранники, которым Чу Чжунтянь приказал защищать его после инцидента со Сноу.

"Вы, ребята, конечно же, крайне полезны. Что-то я не заметил, как вы спешили сюда, когда Старый Ми решил навестить меня".

— Всё в порядке. Я просто тренируюсь фехтованию, — Цзу Ань вытер пот со лба и улыбнулся им.

— Хорошо, тогда не будем вас беспокоить.

Убедившись, что всё в порядке, охрана быстро вернулась на свои посты.

— У нашего молодого мастера такое слабое тело. Просто повторяя упражнения из Элементарного Фехтования он уже так сильно вспотел...

— Мне так жаль нашу молодую мисс...

— Хотя я уверен, что почувствовал мощный всплеск энергии оттуда. Мне показалось?

— Цк, твои нервы, должно быть, на пределе в последнее время. По-твоему, это возможно, чтобы наш молодой мастер вызвал такой всплеск?

— Думаю, нет.

...

Лицо Цзу Аня потемнело, когда он услышал их перешёптывания. Ему определённо нужно было улучшить свою репутацию.

Ранее он переживал и волновался из-за приближающегося турнира кланов, но теперь всё было по-другому. Имея такой сильный навык, как Подсолнечный Фантазм, он был уверен, что справится со своим оппонентом. Эта техника движения, сочетаясь с Элементарным Фехтованием создавала идеальную комбинацию, напоминающую стиль фехтования Бикси, прямо как в романе.

Внезапно его лицо застыло. Он заметил, что в названии нового навыка было слово "подсолнух". Старый Ми также упомянул о серьёзном препятствии, которое большинство людей не могли преодолеть, что и не позволяло им изучить эту технику. Вдобавок, садовник в тот момент пристально посмотрел на его промежность...

"Что за чёрт!"

"Это ведь не может быть Ручным Подсолнухом?" [1]

С этой ужасающей мыслью в голове, он в испуге отбросил меч.

"Почему меня постоянно преследуют подобные вещи?"

Цзу Ань чувствовал злобу, которую мир питал к нему. Одно дело, что "маленький Цзу Ань" был запечатан, но теперь, вдобавок к этому, он овладел Ручным Подсолнухом и стилем фехтования Бикси?!

С ужасным выражением лица Цзу Ань вернулся в свою комнату и лёг спать. Он потерял всякую мотивацию продолжать тренироваться.

◇　◇　◇

Тем временем был ещё один человек с ужасным настроением. В штаб-квартире секты Цветущей сливы дорогая фарфоровая чашка разбилась о пол, разлетевшись на бесчисленное количество осколков.

Стоя на колене, Мэй Чаофэн дрожал от ужаса. Это была его любимая чашка! Он потратил столько усилий, чтобы заполучить её, и она ему так нравилась, что всегда находилась рядом с ним. Если бы кто-то ещё осмелился прикоснуться к ней, он бы обязательно схватил его, нарезал мелкими кубиками и скормил собакам. Однако он не смел направить свой гнев на человека, который был перед ним и только что разбил его драгоценную посуду. Лидер секты мог только дрожать в страхе.

Другой человек, рядом с ним, также преклонил колено — это была красивая девушка. На ней была надета зелёная роба, а волосы были собраны в красивый хвост. Это была никто иная, как Сноу.

У Мэй Чаофэна всегда было плохое мнение об этой девушке. Однако прямо сейчас он чувствовал странное чувство товарищества с ней.

На стуле перед ними величественно восседал молодой человек. Он был одет в пурпурную шёлковую робу, завязанную белым поясом на талии. У него были длинные блестящие чёрные волосы и красивое лицо.

К сожалению, его изящная внешность была несколько омрачена его бледным выражением лица. Он впился взглядом в двоих, стоящих перед ним, преклонив колено, в его глазах горела необузданная ярость.

— Вы, некомпетентные идиоты! Сноу, не так давно ты прислала мне сообщение, в котором говорилось, что всё под контролем. Ты сказала мне, что скоро заставишь этот кусок мусора, Цзу Аня, исчезнуть с лица земли. Но теперь оказывается, что тебя разоблачили и вынудили бежать из клана Чу?

На лице молодого человека была улыбка, но это не могло согреть его холодный и едкий тон.

— Молодой мастер, простите меня, пожалуйста! Во время выполнения задания произошло несколько мелких инцидентов! — Сноу опустила голову от стыда и крепко стиснула зубы.

Она хотела разделить бремя молодого господина, но кто знал, что она всё испортит?

И не только это. Её неудача была вызвана этим печально известным отбросом!

— Мелких инцидентов? — молодой мастер холодно усмехнулся. — Ты хоть знаешь, сколько ресурсов и связей мне пришлось задействовать, чтобы дать тебе возможность проникнуть в клан Чу? Ты так долго ждала в засаде, и вот пришло время пожинать плоды наших усилий. И тем не менее, тебе удалось всё испортить вот так, сводя на нет все предыдущие старания!

— Я обязательно исправлю свои ошибки! Молодой господин, пожалуйста, пощадите меня! — Сноу глубоко поклонилась, её тело бесконтрольно дрожало.

Молодой господин лишь фыркнул и повернул голову в сторону, не желая больше даже смотреть на неё. Он повернулся к Мэй Чаофэну и проревел:

— Ты тоже! Ладно Сноу ещё молода, поэтому понятно, что она неопытна в таких серьёзных делах. Но ты-то ветеран, гроза преступного мира. Как ты не смог справиться с этим мусором? Ты на самом деле проиграл ему семь с половиной миллионов серебряных таэлей! Ты вообще за все эти годы заработал мне столько денег?

По спине Мэй Чаофэна стекал холодный пот.

"Не собирается ли молодой мастер сделать из меня пример, чтобы предостеречь других? Раньше он сильно отругал Сноу, но потом смягчился и решил, видимо, простить её. Теперь, когда моя голова лежит на плахе, он хочет на кого-то возложить ответственность".

Он, волнуясь, старался защититься:

— Прошу прощения за свою ошибку. Когда я получил известие о произошедшем, было уже слишком поздно. Кто бы мог подумать, что кто-то сможет выиграть семь с половиной миллионов серебряных таэлей всего за два коротких раунда. Я не планировал признавать долг, но мисс Цяо настояла, чтобы я написал расписку, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как согласиться.

Его нервозность можно было понять. Молодой человек, что находился перед, был шестым молодым мастером клана Ши, Ши Куном, чей отец служил военным министром. Не было никаких сомнений в том, что клан Ши был одним из самых известных кланов столицы. Ши Кун был отважным молодым человеком и, кроме того, известным вундеркиндом. Он был сердцем клана Ши, и на него часто возлагали большие обязанности.

Он был тем, кто руководил большей частью "подпольных дел" клана Ши. Судя по тому, что знал Мэй Чаофэн, у секты Цветущей сливы было много аналогов, которые действовали в других префектурах по всей стране.

Несмотря на то, насколько устрашающей казалась секта Цветущей сливы, реальность заключалась в том, что большую часть своих доходов им приходилось отдавать наверх — клану Ши. Вот почему Ши Кун пришёл в ярость, узнав, что они действительно должны Цзу Аню так много денег.

— Оу? Сноу сказала тебе написать это? — Ши Кун повернулся, чтобы посмотреть на Сноу. — Ты шпион нашего клана Ши или шпион клана Чу?

Сноу поспешила объясниться:

— Молодой мастер, тогда попросту не было возможности иначе разрешить сложившуюся ситуацию. Я не хотела вызвать никаких дальнейших трудностей. В конце концов, я думала, что смогу легко вернуть расписку, поэтому не учла некоторых вероятностей.

Ши Кун сердито откашлялся:

— Клан Ши ухаживал за тобой столько лет, учил тебя, но ты всё ещё остаёшься такой некомпетентной! Ты боялась, что клан Чу действительно осмелится мобилизовать свою армию Красных Плащей? Если бы они и правда сделали это, королевский двор наверняка расправился бы с ними уже на следующий день!

Сноу опустила голову:

— Это была моя ошибка.

Ши Кун продолжил допрос:

— Я могу опустить этот вопрос, но как ты могла провалить убийство Цзу Аня?

— Этот парень выглядит, как бесполезный отброс, но он на самом деле является культиватором, — ответила Сноу.

— Он культиватор? И какой у него ранг? — Ши Кун немедленно поднялся на ноги в волнении.

— У него примерно третий ранг, но есть что-то странное в его боевых навыках… — Сноу была слегка не уверена в этом.

Что касается пульсаций ки, было бы правильно сказать, что у Цзу Аня был третий ранг. Однако сила, которую он продемонстрировал во время их боя, намного выше.

— Культиватор пятого ранга, вроде тебя, не смог справиться с каким-то там практиком третьего ранга? — Ши Кун нашёл ситуацию настолько нелепой, что начал смеяться как маньяк. — Неужели всё наше обучение пропало зря?

Лицо Сноу покраснело:

— Я тоже не знаю, как так получилось. У меня вдруг заболел живот...

После битвы она попросила врача проверить её состояние, и он заверил, что с её телом всё в порядке. Когда она описала ощущения, которые испытывала, все врачи, с которыми она консультировалась, сказали ей, что это симптомы, которые мать испытывает во время родов.

Однако Сноу всё ещё была невинной девушкой. Как она могла забеременеть? Вдобавок к этому, симптомы позже внезапно исчезли, оставив её совершенно сбитой с толку своим физическим состоянием.

— В такой критический момент у тебя заболел живот? Ты действительно совершенно некомпетентна! — Ши Кун взревел с ужасным выражением лица. — Поскольку Цзу Ань на самом деле не отброс, может показаться, что он намеренно скрывал свои способности. Его усилия окупились, так как ему удалось заставить клан Чу ослабить бдительность и позволить ему стать их зятем. Если бы только он был бездельником, мне бы не о чем было беспокоиться. Однако, если он просто играет свою роль, есть хороший шанс, что он рано или поздно покорит сердце и тело первой мисс Чу!

Одной мысли о такой красивой девушке, как Чу Чуянь, лежащей в объятиях Цзу Аня, было достаточно, чтобы наполнить Ши Куна жгучей завистью.

Сноу знала, о чём беспокоился Ши Кун, и быстро попыталась развеять его страхи:

— Молодой мастер, не о чем беспокоиться. Они спят в разных комнатах, и юная мисс совсем не любит Цзу Аня. Она не позволит ему добиться своего.

— Это может быть правдой на данный момент, но как мы можем быть уверены в этом в будущем? — Ши Кун нервно расхаживал. — Это никуда не годится. Нам нужно как можно скорее разобраться с этой проблемой. Как обстоят дела с планом, над которым вы сейчас работаете?

Мэй Чаофэн бросил взгляд на Сноу, а затем почти насмешливо объяснил ситуацию:

— Мисс Цяо наняла учителя, чтобы тот исключил Цзу Аня из академии Яркой Луны. А я бы потом смог найти возможность избавиться от него снаружи. Однако человеку, которого она наняла, не удалось выгнать Цзу Аня. Напротив, его самого вместо этого уволили из академии.

Ши Кун не мог поверить своим ушам:

— Если бы я не приехал сюда из-за открытия подземелья Медведицы, я бы никогда не узнал, что возникнет столько проблем! Поторопись и расскажи, что случилось!

У Сноу было неловкое выражение лица:

— Я воспользовалась вашими связями в городе Яркой Луны и вышла на Ян Вэя. Этот учитель должен был помочь мне в моём плане исключения Цзу Аня из академии. Никто не мог предположить, что Цзу Ань будет более опытным, чем Ян Вэй в области арифметики. В конце концов, Ян Вэя после случившегося уволили с должности учителя.

— Чего? Да как этот парень может быть хорош во всём? — Ши Кун был поражён.

Все отчёты, которые он получал до сих пор, предполагали, что Цзу Ань был ни на что не способным бездельником, но оказалось, что в действительности всё было иначе.

"Что ж, я могу назвать одну вещь, на которую этот парень не способен", — лицо Сноу покраснело, но она не собиралась сообщать об этом Ши Куну.

_______________

1. Ручной Подсолнух — это навык, который использовал Дунфан Бубай в "Гордом, улыбающемся страннике". Это был антагонист, который, как известно, кастрировал себя, чтобы научиться этому.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1627947