Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 59. Заблуждение игрока

— Давать отпор? – Чу Чуянь была ошеломлена. — Ты называешь азартные игры формой отпора?

— Именно, — деловито ответил Цзу Ань, — При всём своём влиянии, клан Чу мог бы легко справиться с обычной группировкой преступного мира, по крайней мере, я так думал. Но, раз уж у вас связаны руки, мне придётся рассчитывать только на себя.

— Что ты собираешься делать? – спросила Чу Чуянь.

— Выиграть все их деньги, конечно же! – ответил серьёзно Цзу Ань.

Сноу усмехнулась:

— В конце концов, это всё равно азартные игры.

— Азартными играми это можно назвать только в том случае, если есть риск. Но если мы всё время выигрываем, тогда это называется "снятие денег". Старые патриархи запретили членам клана Чу азартные игры, чтобы следующие поколения не повторяли ошибок своих предков. Однако, они и предположить не могли, что один из потомков выйдет замуж за Бога Азартных игр, то есть меня, кто может выигрывать каждую ставку, которую делает. Если бы они знали про это, то, я уверен, одобрили бы мои планы от всего сердца.

Чу Чуянь лишь усмехнулась:

— Не существует такого азартного игрока, который бы думал, что он может проиграть деньги. Просто посмотри, как много людей в итоге потеряли целые состояния из-за азартных игр.

Цзу Ань достал кошелёк с деньгами и сказал:

— Не беспокойся, я не собираюсь тратить деньги клана Чу. Я получил это от Цветка Сливы Тринадцатого сегодня, чуть ранее. Так что, даже если я проиграю, я просто верну имущество их владельцу. Что думаешь?

Чу Чуянь не ответила сразу. Выглядело так, будто она серьёзно обдумывала сказанное им. Цзу Ань на мгновение взглянул на неё, прежде чем дать последний толчок:

— Раз уж ты выбрала меня в мужья, то должна хоть немного доверять мне.

Эти слова, казалось, задели сердце Чу Чуянь. У неё возникло странное чувство, будто этот Цзу Ань отличался от того, какой он был раньше:

"Хмм, откуда у меня такое нелепое чувство?"

Сноу прервала её мысли, прошептав на ухо Чуянь:

— Молодая мисс, я думаю, что этот парень полон решимости зайти в казино и погрузиться в азартные игры. Даже если вы сейчас ему откажете, он просто придёт позже, но уже сам. Может лучше позволить ему тратить деньги под вашим присмотром? В итоге ему придётся попросту отказаться от каких-либо мыслей о покупке дома и приобретении пары красивых горничных.

Чу Чуянь согласно кивнула. Предложение Сноу было весьма проницательным. Если Цзу Ань потратит деньги на покупку отдельного дома и заполнит его милыми горничными, что станет с репутацией клана Чу?

Неудивительно, что говорят, мол нельзя баловать деньгами мужчин:

— Хорошо, я разрешаю в этот раз. Однако, ты должен будешь уйти со мной после того, как потратишь все свои деньги. Если откажешься, мне придётся применить силу, — спокойно сказала Чу Чуянь.

Цзу Ань смущённо покраснел и пристально посмотрел на неё:

— Тебе не нужно прибегать к силе. Ты можешь делать со мной всё, что хочешь – я вообще не буду сопротивляться.

Чу Чуянь лишь фыркнула в ответ, подумав:

"Этот парень всегда ведёт себя, как шут."

Как только они вошли в казино, Сноу схватилась за живот и громко вскрикнула. Чу Чуянь с беспокойством повернулась к ней:

— Что случилось?

Сноу, покраснев, подошла к Чуянь и тихо что-то прошептала ей. После, Чу Чуянь кивнула в ответ:

— Хорошо, иди. Найдёшь нас, как закончишь и вернёшься.

— Спасибо, молодая мисс.

Наблюдая, как Сноу спешно ушла, Цзу Ань повернулся к Чу Чуянь и спросил:

— Что с ней не так?

Чу Чуянь нетерпеливо посмотрела на него:

— Это касается только девушек. Даже не пытайся в это лезть.

— Хорошо, хорошо, я не буду в это вникать, — Цзу Ань ответил с улыбкой.

Он бы и так все понял, даже если бы Чуянь не говорила этого.

Вдвоём они прошли дальше в казино, и сразу оказались в центре внимания, приковывая к себе взгляд каждого. Выдающаяся внешность Чу Чуянь не позволяла сохранять сдержанность. Её безупречное лицо, изящный силуэт и идеальный нрав резко контрастировали с грубой суетой в казино.

Мужчины, которые часто посещали казино, были неотёсанными, и красивая внешность Чу Чуянь моментально раздула пламя их похоти. Некоторые из них даже начали кричать в её адрес.

Однако было много людей, которые ясно осознавали, кто она такая, и быстро заткнули своих товарищей:

— Тебе жить надоело? Это первая мисс клана Чу!

— Ух ты, она такая красивая! Кто же тогда этот дерзкий парень, стоящий рядом с ней?

— Он, должно быть, муж первой мисс Чу — тот жалкий зять клана Чу.

— Как по мне, выглядит он довольно средне. Как ему вообще удалось привлечь её внимание?

— Мне тоже интересно. Он выглядит как обычный парень, ну может немного красивее и с более тонкими чертами лица. На такого человека нельзя положиться! Должен сказать, что мужественные мужчины, такие как я, лучше!

— Проклятье! Вот ведь удачливый сукин сын!

◇　◇　◇

Цзу Аня ненавидели все в казино, но он был более чем счастлив принять их очки ярости. Частые прогулки с женой на публике казались ему разумной стратегией по заработку очков ярости.

Если бы только Чу Чуянь знала о его мыслях, она бы задвинула свою доброту и терпение куда подальше и била бы его до тех пор, пока его щеки не распухли бы как у свиньи.

— Первая мисс Чу, что привело вас сюда сегодня?

Менеджером казино был Цветок Сливы Седьмой. Как только он получил новости о прибытии первой мисс Чу, он сразу же отправился поприветствовать её. Улыбка профессионального бизнесмена скрывала его беспокойство касательно её визита.

"Она здесь, чтобы разобраться с сектой Цветущей сливы? Я уже послал людей донести мастеру про это, но кто знает, успеют ли они," – проносились мысли в голове Седьмого.

Он знал, что ничего не сможет сделать с культиватором пятого ранга. Более того, она также была первой мисс Чу, а значит ему надо быть очень осторожным, чтобы не оскорбить её. Это была проблема, с которой он не мог справиться самостоятельно!

И только тогда Цветок Сливы Седьмой заметил Цзу Аня. Опять же, кто бы обратил внимание на совершенно обычного парня, когда перед ними стоит такая великолепная женщина?

— Оу, так это молодой мастер Цзу! Могу я узнать, что за дело привело вас к нам сегодня?

Цветок Сливы Седьмой сохранял фальшивую улыбку на лице, молча проклиная Цзу Аня. Этот парень был известен как никудышный отброс, неспособный ни к учёбе, ни к боевым искусствам, и добившийся успеха в жизни только благодаря своей внешности.

В прошлом такой человек был бы вне поля его внимания, но сейчас ему приходилось заставлять себя улыбаться и вежливо с ним говорить:

"Чёрт побери, я тоже хочу бездельничать и быть c такой женщиной!"

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Седьмого на 200 очков ярости!]

Получив от Цветка Сливы Седьмого порцию очков ярости, Цзу Ань расплылся в улыбке:

— Ты же сейчас мысленно проклинаешь меня, не так ли?

Сердце Цветка Сливы Седьмого ёкнуло, и он поспешно запротестовал:

— Нет, нет, конечно же нет. Вы ведь молодой мастер Чу. Как бы я посмел подумать про что-то неуважительное по отношению к вам?

Сложно было не уловить намёк, что, если бы не его статус, с Цзу Анем обращались бы хуже, чем с мусором.

Цветок Сливы Седьмой заметил взгляд Цзу Аня, блуждающий по казино, и попытался выяснить его намерения:

— Молодой мастер Цзу, могу я узнать, что привело вас сюда сегодня?

— По какой ещё причине я могу прийти сюда, кроме как играть в азартные игры? Ты думаешь, я пришёл сюда перекусить? — Цзу Ань нетерпеливо ответил.

Цветок Сливы Седьмой тихонько щёлкнул языком:

"Ты делаешь самодовольный вид только потому, что сейчас у тебя всё хорошо. Ты бы осмелился говорить со мной таким образом в прошлом, а?" – думал Седьмой.

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Седьмого на 300 очков ярости!]

"Секундочку, он здесь ради азартных игр?" — осознание внезапно Цветка Сливы Седьмого, и он повернулся, чтобы недоверчиво взглянуть на Чу Чуянь. — "Мне послышалось? Член клана Чу решил сыграть в азартные игры, и он даже взял с собой первую мисс Чу?"

Чу Чуянь небрежно заметила:

— Как я уже сказала, я здесь только для того, чтобы сопровождать его. Тебе не нужно смотреть на меня.

Цветок Сливы Седьмой быстро повернулся обратно к Цзу Аню:

— Вы сказали, что пришли сюда ради азартных игр?

— Ты действительно настолько глухой, что мне надо повторять? – Цзу Ань презрительно посмотрел на Цветка Сливы Седьмого. — И что с того, если так? Ты мне здесь не рад?

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Седьмого на 99 очков ярости!]

Инстинктивная ярость Цветка Сливы Седьмого очень быстро сменилась радостью:

— Конечно же нет! Мы рады приветствовать вас! Проходите, мы приглашаем молодого мастера Чу в VIP-комнату!

Он знал, что мастер секты поручил Цветку Сливы Тринадцатому разобраться с Цзу Анем, но тот не только потерял долговую расписку, но и получил перелом ног. Однако, поскольку виновным был никто иной, как Лу Дэ из академии Яркой Луны, секта не могла отомстить.

В то же время Цзу Ань был молодым мастером клана Чу и студентом академии Яркой Луны. Без надлежащего оправдания секта Цветущей сливы не могла позволить себе разобраться с ним. Они не знали, что делать, но в такой момент этот парень сам вошёл прямо в их дверь!

"Ты здесь ради азартных игр? Ты, должно быть, не знаешь, что это за место! Даже если у тебя богатая семья, мы всё равно можем заставить тебя потерять всё за одну ночь!" – довольно думал Седьмой.

Все знали, что в клане Чу запрещены азартные игры, и у академии Яркой Луны были свои собственные правила против этого. Цветок Сливы Седьмой понятия не имел, что здесь делает первая мисс Чу, однако в их казино было много разных уловок, чтобы гарантировать, что Цзу Ань не уйдёт отсюда, не заимев огромный долг.

После этого, им просто нужно было объявить об этом всему городу, и для Цзу Аня все будет кончено. Без защиты клана Чу и академии секта Цветущей сливы могла бы делать с ним все, что им заблагорассудится!

"Хех, брат Тринадцатый, наверно, хотел бы сам разобраться с Цзу Анем."

Он бы не послал своих людей проинформировать главу секты, если бы заранее знал, что появление первой мисс Чу здесь не было чем-то серьёзным. Было бы гораздо лучше подождать, пока Цзу Ань утонет в долгах, прежде чем доложить о своих достижениях мастеру секты.

Цзу Ань поднял руку, чтобы предупредить Цветка Сливы Седьмого:

— В VIP-комнате нет необходимости. Мне нравится здешняя суета, — его плану требовалось множество людей в качестве свидетелей.

Холодная и пустая VIP-комната попросту не подходит.

Тем временем в главном штабе секты Цветущей сливы группа членов секты почтительно стояла перед девушкой в зелёном платье.

— Мисс Цяо, что привело вас сюда сегодня?

Если бы Цзу Ань был там, он бы наверняка узнал в женщине никого иного, как Сноу.

Другая женщина отчаянно спряталась в углу, придерживая части одежды, чтобы прикрыть своё обнажённое тело. Сноу взглянула на неё и холодно заметила:

— Должен быть предел твоей похоти. Ты держишь её рядом с собой, несмотря на то, что убил её мужа. Ты не боишься мести?

Эта девушка была женой Тан Вэя, который погиб от рук Цветка Сливы Двенадцатого.

Мэй Чаофэн рассмеялся от души:

— Вы слишком много думаете, мисс Цяо. Я уже покорил и её тело, и её сердце!

Девушка ещё больше опустила голову, казалось, смущённая словами Мэй Чаофэна.

Лоб Сноу нахмурился от отвращения:

— Я здесь, чтобы сообщить, что Цзу Ань сейчас в казино Серебряный Крюк.

Мэй Чаофэн была ошеломлён:

— Что он делает в казино?

— Твой мозг, должно быть, притупился от похоти, — выражение лица Сноу было презрительным, — Конечно, он пришёл играть.

Её оскорбление вызвало вспышку гнева Мэй Чаофэна:

"Если бы не тот факт, что молодой мастер благосклонно относился к тебе и дал Знак Аньянга, я бы наверняка играл с тобой, пока твои ноги не отвалились бы!" – злобно думал Чаофэн.

Его лицо сохраняло маску спокойствия:

— Этот Цзу Ань не более чем дурак. В прошлый раз он проиграл нам тысячу серебряных таэлей, но всё ещё не извлёк из этого урок?

Сноу слегка покачала головой:

— Не следует проявлять беспечность. Судя по тому, что я слышала, на этот раз кажется, что он довольно уверен в себе. Он сказал, что пришёл сюда не для того, чтобы играть, а чтобы забрать деньги.

— Хахахаха! — смех Мэй Чаофэна был настолько сильный, что даже черепица на крыше задрожала. — За кого он принимает наше казино Серебряный Крюк? Независимо от того, сколько у него денег, у меня есть средства заставить его потерять всё!

Сноу, однако, не впечатлило то, насколько легкомысленно он подошёл к этому вопросу:

— Тебе по-прежнему лучше быть осторожным. Он кажется другим, не таким, как раньше. Не могу объяснить это, но раз он осмелился похвастаться перед Чу Чуянь, я полагаю, что у него есть какой-то план.

Мэй Чаофэн покачал головой:

— Мисс Цяо, вы говорите всё это только потому, что не знаете, как работает казино. Те, кто крупно проиграл в казино, обычно страдают от того, что мы называем "заблуждением игрока". Они считают, что, потеряв столько денег, их удача каким-то образом изменится, если они продолжат играть. Однако все они в конечном итоге теряют всё, что у них есть, включая своих жён!

http://tl.rulate.ru/book/55158/1559169