Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 19. Молодая девушка в реке

— Мастер секты и мой тринадцатый брат, несомненно, отомстят за меня! — Цветок Сливы Двенадцатый знал, что ему никуда не деться от подлого обмана Цзу Аня.

Цзу Ань достал из сумки блокнот и записал имена мастера секты Цветущей Сливы и Цветка Сливы Тринадцатого.

— Тогда мне придётся уладить обиду между нами, — ответил он.

Секта Цветущей Сливы была его единственной зацепкой в охоте на стоящего за покушениями на его жизнь.

Вскоре Цветок Сливы Двенадцатый был полностью окружён ассрипыми волками. У него было время для последних слов, прежде чем его разорвали на части.

— Ты не... умрёшь... лёгкой смертью!..

[Вы успешно затроллили Цветка Сливы Двенадцатого на 999 очков ярости!]

Цветок Сливы Двенадцатый, вероятно, никак не ожидал, что он произнесёт те же слова, что и брат Тан пару часа назад.

— Кто недавно сказал, что только слабые опускаются до оскорблений? — Цзу Ань протяжно вздохнул, вздрагивая при виде кровавой сцены внизу.

Он был не из тех, кто любит кровь. Он повернулся и быстро ушёл.

Пока что он заполучил всего один из десяти необходимых губао.

Как он собирается достать остальные девять?

Действовать грубой силой было не лучшей идеей. Цветок Сливы Двенадцатый сразился с волками в открытом противостоянии, но сумел убить только шестерых из них, прежде чем умер. Цзу Ань знал, что такой начинающий культиватор, как он, не сможет сравниться с ним.

Он также предположил, что вожак ассрипых волков, скорее всего, по силе был равен третьему рангу. Цзу Ань не мог противостоять ему один на один, не говоря уже о сражении, в котором он будет в меньшинстве.

У него всё ещё был Ядовитый Укол и бутылка с ядом, которые он мог использовать против зверей, но вид разорванного в клочья ассрипыми волками Цветка Сливы Двенадцатого сильно напугал его.

"Нужно попробовать сыграть в лотерею. Возможно, я смогу получить что-нибудь полезное, чтобы разобраться с ассрипыми волками".

Цзу Ань призвал клавиатуру, ошеломлённо застывая на месте при виде колоссальных 7220 очков ярости. Самым большим донором очков ярости, вне всяких сомнений, являлся Цветок Сливы Двенадцатый.

Цзу Аню стало жаль, что тот умер. Он бы с удовольствием продолжил выжимать из него новые очки ярости.

Если бы Цветок Сливы Двенадцатый знал, что это была единственная причина, побудившая Цзу Аня спасти его, вероятно, он бы сразу умер от гнева.

Цзу Ань задрожал в предвкушении и нажал на клавишу "Enter". Мигающий маркер света остановился на клавише "Пробел".

[Спасибо за игру!]

Лицо Цзу Аня потемнело. Он как раз собирался попробовать ещё раз, когда ему в голову пришла внезапная мысль.

"Подождите, я забыл один из ключевых шагов! Я не умылся!"

Закрыв на время лотерею, Цзу Ань повторил маршрут, по которому пришёл сюда. Он вспомнил, как проходил мимо реки по пути в долину.

Хотя не существовало статистических данных, подтверждающих действенность ритуала умывания для увеличения шанса выигрыша, сам ритуал казался ему обнадёживающим.

Цзу Ань опустился на колени у реки и тщательно вымыл лицо. Он также хорошо вымыл руки для пущей надёжности, после чего снова переключил внимание на лотерею.

Он нажал на клавишу "Enter". Световой маркер забегал по клавиатуре, в конце останавливаясь на клавише "0". В воздухе материализовалась алая пилюля — ещё одна Пилюля для Очищения Костного мозга!

Цзу Ань почувствовал, как его сердце подпрыгнуло от волнения:

"Видите? Я знал, что умывание помогает!"

Не желая тратить впустую внезапный прилив удачи, он быстро попробовал ещё раз сыграть в лотерею, в итоге выигрывая очередную Пилюлю для Очищения Костного Мозга. Его улыбка расширилась — он едва смог удержаться от счастливого крика!

[Спасибо за игру!]...

[Спасибо за игру!]...

Успех! Ещё одна Пилюля для Очищения Костного Мозга!

После четвертой Пилюли для Очищения Костного Мозга улыбка Цзу Аня начала исчезать. Он задался вопросом: это единственный приз, который будет ему выпадать?

[Спасибо за игру!]...

[Спасибо за игру!]...

Очередная дюжина попыток привела к новым Пилюлям для Очищения Костного Мозга.

Со стороны клавиатуры раздался голос, когда Цзу Ань уже находился на грани помешательства.

[Из-за того, что пользователь получил достаточное количество Пилюль для Очищения Костного Мозга, необходимых для поднятия таланта к культивации до максимального уровня, Пилюли для Очищения Костного Мозга больше не будут отображаться в списке возможных наград. Функция магазина теперь открыта. Пользователь может приобрести больше Пилюль для Очищения Костного Мозга в магазине.

Клавише "0" назначена новая награда. С нетерпением ожидайте её!]

Цзу Ань помрачнел:

"Почему ты не можешь просто сказать мне, какая новая награда, вместо того, чтобы говорить мне, чтобы я с нетерпением её ждал? С нетерпением жди мою задницу!"

Завершив свой внутренний монолог, Цзу Ань начал изучать новую функцию "Магазина". На дисплее появился значок продавца. Нажав на него, он увидел лишь один товар в продаже — Пилюли для Очищения Костного Мозга!

Цзу Ань ошеломлённо уставился на цену пилюли – она стоила целых 10 000 очков ярости!

"Это неправильно!" — Цзу Ань вспомнил свои последние выпадения в лотерее. Несмотря на то, что временами ему не везло, ему все равно удавалось получить что-то приличное примерно раз в десять попыток. Это делало товар в магазине в десять раз дороже, чем в лотерее!

"Это мошенничество!"

Он попытался вспомнить свой опыт работы с другими подобными игровыми магазинами. Все они продавали товары по более высокой цене, а покупали их по более низкой. Возможно, этот магазин функционировал схожим образом – тогда это объясняло, почему Пилюли для Очищения Костного Мозга, которые в нём продавались, были такими дорогими.

"Мне они все равно не понадобятся".

Клавиатура уведомила его, что он уже приобрёл достаточное количество Пилюль для Очищения Костного Мозга, чтобы поднять талант до максимального уровня. Покупка новых пилюль в магазине будет пустой тратой с трудом заработанных очков ярости.

Цзу Ань решил сэкономить оставшиеся 3000 очков ярости и выпить Пилюли для Очищения Костного Мозга, выигранные в лотерее. Это даст ему время успокоиться. Кроме того, его удача может увеличиться вместе с талантом к культивации.

По предыдущему опыту он знал, что употребление Пилюли для Очищения Костного Мозга вытеснит нечистоты из его тела, покрыв его тело слоем грязи. Поскольку Цзу Ань сейчас находился в дикой местности без запасной одежды под рукой, он решил сперва раздеться, прежде чем проглотить Пилюлю для Очищения Костного Мозга.

Он позаботился о том, чтобы полностью усвоить целебную энергию первой пилюли, прежде чем принять вторую. Как Клавиатурный Воин, Цзу Ань знал важность осторожности. Его тело было ужасно слабым. Одновременное употребление всех Пилюль для Очищения Костного Мозга может вызвать огромный прилив лекарственной энергии, которая может разнести его на части. Это была бы нелепая смерть!

Цзу Ань почувствовал, как его тело постепенно нагревается. Через поры его кожи начала просачиваться чёрная слизь. Он прыгнул в воду, чтобы смыть отвратительную чёрную слизь, прежде чем она успеет скопиться.

После употребления последней Пилюли для Очищения Костного Мозга он понял, что недооценил содержащуюся в них целебную энергию. Хотя вначале всё было в порядке, жар внутри его тела неуклонно усиливался. Цзу Ань чувствовал, как будто его клетки разрушаются и восстанавливаются. Казалось, что его кости, мышцы и кожа рвутся на части.

— Чёрт! — Цзу Ань почувствовал, как в нём нарастает страх.

Усилившаяся боль заставила его потерять сознание.

Цзу Ань медленно очнулся. Он всё ещё находился в воде, но теперь лежал на огромном валуне у берега реки. Окружающая местность была ему незнакома — должно быть, он долго находился в отключке, проплыв значительное расстояние вниз по течению.

— К счастью, меня не съели пираньи, пока я был без сознания, — пробормотал Цзу Ань, осматривая своё тело.

Он с облегчением обнаружил, что его конечности и другие основные части тела находятся на своих местах.

Сильная боль, которую он испытывал раньше, исчезла без следа, сменившись лёгкостью и энергией. Цзу Ань ощущал изменения в своём теле, хотя и не мог сказать, что именно в нём изменилось.

Он сделал глубокий вдох. Воздух пах сладостью.

— Хм? Третья рунная формация заполнена?

Третья рунная формация была полностью заполнена золотыми частицами. Он официально достиг третьей ступени второго ранга, так как до этого формация была заполнена лишь частично.

Похоже, талант действительно имел огромное значение. Теперь даже просто дыхание вызывало медленное накопление золотых частиц внутри формаций.

Цзу Аню было любопытно, каким был его текущий талант. Раньше он находился на низком уровне, эквивалентным двойке. Если каждая Пилюля для Очищения Костного Мозга увеличивала его талант на один ранг, пять таблеток давали ему пять рангов — от D — до D и D+, от C — до C и C+.

"Нет, это неправильно. Клавиатура сказала мне, что у меня достаточно пилюль, чтобы достичь максимального уровня таланта, поэтому каждая Пилюля для Очищения Костного Мозга должна повышать ранг с большим отрывом. Разве мой талант сейчас не должен быть A+ или S?

Или может быть даже S+?

Интересно, какой самый высокий уровень таланта в этом мире? Нужно прояснить этот вопрос".

Цзу Ань огляделся по сторонам, обнаруживая, что его окружает совсем другая местность. Он слышал, как шелестят листья деревьев на ветру, как бабочка трепещет крыльями, как муравей шевелит жвалами, видел, как красивая девушка медленно поднимает голову из воды, как рыба в воде гоняется за креветками…

"Подождите, что?"

Цзу Ань быстро обернулся и увидел молодую девушку в нескольких метрах от себя. Она ещё не заметила его присутствия. Вероятно, дело было в том, что он лежал без сознания и был заслонён большим валуном.

Молодая девушка выпрямилась, обнажив свои стройные и изящные плечи, а также светлую, гладкую кожу на своей груди. Она неторопливо напевала какую-то мелодию, прекрасную, как песнь иволги.

Вода стекла по её рукам и направилась к груди, когда она подняла их над головой. С его улучшенным зрением Цзу Ань смог различить капли воды, висящие на её ресницах. Они делали глаза девушки ещё более привлекательными.

Цзу Ань сглотнул. Возможно, рост его таланта распространялся и на его удачу с девушками?

— Кто здесь?

Молодая девушка встревожено повернулась на шум.

Почувствовав опасность, Цзу Ань подсознательно спрятался за валуном. Если бы он оказался в подобной ситуации в своей прошлой жизни, то всё бы ограничилось прочитанной лекцией, не более того. Однако это был мир культиваторов! Ни один обычный человек не стал бы купаться в дикой местности!

Культивация Цзу Аня всё ещё царапала дно бочки. Существовала высокая вероятность, что эта девушка была намного сильнее его.

Если она окажется злой и неумолимой, то, скорее всего, Цзу Аня постигнет та же участь, что и Цветка Сливы Двенадцатого.

— Мисс, вы поверите мне, если я скажу, что просто проходил мимо? — Цзу Ань знал, что уже было поздно залегать на дно.

Лучшей стратегией было быстро прояснить ситуацию, чтобы это выглядело обычным совпадением.

— К-кто ты такой? — молодая девушка выглядела взволнованной.

"Хм? Кажется, эта дама застенчива".

Цзу Ань ответил:

— Я пришёл сюда, чтобы собрать лекарство, но на меня напали дикие звери и я упал в реку. Так получилось, что я потерял сознание и в итоге очутился здесь.

— Лекарство? Какое лекарство ты собирал? — голос молодой девушки донёсся с другой стороны валуна.

Очевидно, она использовала его для того, чтобы скрыть своё тело.

Цзу Ань был несколько озадачен:

"Тебя интересует только это? Тебе не кажется, что лекарство, которое я собираю, сейчас является не главным вопросом?"

Тем не менее, Цзу Ань вежливо ответил:

— Я собираю губао, — это было единственное лекарство, о существовании которого ему было достоверно известно за его время пребывания в этом мире.

— Дикие звери, которые гнались за тобой, были ассрипыми волками? — тихо спросила молодая девушка.

— Да, это так, — ответил Цзу Ань.

Он был удивлён тем, насколько осведомлённой она была, несмотря на её юный возраст.

— Волчья долина действительно находится недалеко отсюда. Раз уж ты осмелился собирать губао, должно быть, ты довольно сильный культиватор, — произнесла молодая девушка.

Цзу Ань ответил с застенчивой улыбкой:

— Полагаю, можно сказать и так, — в то время как любой, кого он встречал, мог быть волком, одетым в овечью шкуру, он сам был овцой, одетой в волчью шкуру.

У него не было другого выбора, кроме как притвориться сильным культиватором, если он хотел остаться в живых.

— О... — молодая девушка замолчала. Она долго молчала, прежде чем, наконец, снова заговорила: — Я собираюсь одеться. Ты можешь… закрыть глаза?

http://tl.rulate.ru/book/55158/1502612