Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 11. Окружённый опасностью

Если бы вдохновителем заговора была сама Чу Чуянь, то у него бы не было другого выбора, кроме как опозориться, раскрыв свои "недостатки", дабы очистить своё имя. К счастью, в этом не было необходимости. Пока не было.

Цзу Ань собрался с мыслями и обратился к Весеннему Цветку:

— Ты пришла как раз вовремя. Это серебро должно покрыть твои расходы на переезд. Последняя девушка, которую я забрал домой, была отправлена в военный лагерь, но она больше не может там находиться. Ты заменишь её.

— Расходы на переезд? — Весенний Цветок, наконец, почуяла что-то неладное. — Подожди, почему она находится в военном лагере?

— Ты не знала? – слегка озадаченно произнёс Цзу Ань. — Моя жена идеальна почти во всех отношениях. Её единственный недостаток заключается в том, что она слишком сильно любит меня и немного ревнует. В последний раз, когда я привёл домой такую девушку, как ты, она придумала историю, чтобы её отправили в наш военный лагерь для обслуживания солдат. Боже, она становится краснеющей невестой несколько раз на день. Мне даже жаль её.

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 433 очка ярости!]

Чу Чуянь не могла и представить, что он даст ей подобное описание. При виде странных взглядов со стороны собравшихся членов клана, в ней впервые пробудилось желание убить Цзу Аня. Однако события последних двух дней были слишком странными, и он действительно соответствовал всем её критериям. Поиск другого жениха снова вовлечёт их клан в скандал.

Помня обо всем этом, она заставила себя промолчать.

— Военный лагерь?! — Весенний Цветок пришла в ужас.

У работающих в индустрии любви девушек была своя иерархия. Самыми элитными были "Королевы Цветов". Далее шли обычные куртизанки, а затем те, кто работал в борделях, как она. На нижней ступени находились девушки, работающие в армии. Большинство из них были отправлены туда в наказание за какие-то проступки.

Солдаты испытывали жажду, и при этом обладали невероятной выносливостью. Немногие женщины могли выдерживать подобную нагрузку – единицы держались дольше шести месяцев. Лицо Весеннего Цветка стало призрачно белым, когда она вспомнила истории, которые слышала от своих коллег о военных лагерях.

Цзу Ань кивнул и продолжил:

 — Впрочем, не волнуйся. Это члены нашей частной армии. Они хорошо о тебе позаботятся! Они с нетерпением ждали кого-то свежего.

Цинь Ваньру больше не могла сдерживать свою ярость:

 — Негодяй! Клан Чу…

Она собиралась сказать, что клан Чу и его армия никогда не принимали участия в подобных позорных деяниях, но Весенний Цветок уже обезумела от страха. Она пронзительно закричала:

— Я не хочу в военный лагерь! Всё, что я сказала, было ложью! Я даже не знаю этого человека! — она схватила Дяо Яна, стоявшего рядом с ней, и сильно его встряхнула. — Дяо Ян, ситуация отличается от того, о чём ты говорил! Скажи что-нибудь! Я не хочу ехать в военный лагерь!

Дяо Ян побледнел, и оттолкнул её в сторону:

 — Не пытайся оклеветать меня, сумасшедшая сука! Солдаты клана Чу имеют строгие моральные принципы! Как мы могли…

Он был внезапно прерван обрушившейся на него мощью, не давшей ему больше произнести ни слова.

Лицо Чу Чжунтяня было спокойным, как вода. Он посмотрел на Весенний Цветок и произнёс:

 — Этот человек попросил тебя прийти сюда и сказать то, что ты только что сказала?

Весенний Цветок отчаянно закивала, как курица, клюющая рис:

— Он нашёл меня, дал двадцать серебряных монет и сказал, что я заработаю ещё больше, когда дело будет сделано. Это поместье герцога, наполненное знатью. Я была уверена, что обеспечу себя на всю жизнь, если помогу ему. Вот почему я пришла сюда! Пожалуйста, простите меня, милорд!

Лишь после этого Чу Чжунтянь ослабил энергетическую хватку на Дяо Яне:

 — Тебе есть что сказать?

Лицо Дяо Яна было пепельно-серым. Он упал на колени:

— Пожалуйста, простите меня, мастер! Мне было поручено это сделать.

— Поручено кем? — рявкнул Чу Чжунтянь.

— Я… я не знаю, — Дяо Ян с трудом сглотнул, после чего поспешно продолжил. — Этот человек говорил со мной с другой стороны стены. Он подкупил меня, чтобы я это сделал! Я всегда ненавидел, что наша юная мисс в итоге вышла замуж за кого-то настолько бесполезного, настолько глупого, что я согласился. Пожалуйста, проявите ко мне милосердие за мою многолетнюю службу, мастер!

После этих слов Сноу, наконец, ослабила хватку на своём хвостике.

Чу Чжунтянь фыркнул и махнул рукой, показывая, чтобы его увели. Он обвёл всех присутствующих мрачным взглядом.

— Всем должно быть понятно, что Цзу Аня оклеветали. Учитывая, что он уже был наказан, этот вопрос решён. Никто не должен говорить об этом в будущем. У кого-нибудь есть возражения?

Чу Тиешэн тихо обмахивался веером, в то время как Чу Юэпо продолжал играть со своим компасом. Они оба молчали. Учитывая, что им ещё предстояло выяснить, кто за всем этим стоит, ни один из них не был готов сделать шаг, который привлёк бы к ним пристальное внимание.

Цзу Ань с облегчением выдохнул. Наконец-то все было закончено. Однако, тёща явно пока не собиралась отпускать его:

— Мы собираемся так просто пощадить его?

— Конечно, нет, — Чу Чжунтянь заискивающе улыбнулся ей. — Цзу Ань ввязался в различные неприглядные дела. Чтобы убедиться, что он не доставит неприятностей в будущем, его отправят в академию Яркой Луны культив… — Он хотел сказать "культивировать", но передумал, вспомнив, насколько слабым было телосложение Цзу Аня. — Хм, стать учёным человеком. В таком случае он сможет помогать клану в качестве счетовода.

— Академия Яркой Луны? — Цзу Ань был ошеломлён.

Однако, учитывая, что Чу Чжунтянь был герцогом города Яркой Луны, академия Яркой Луны, скорее всего, была связана с их кланом.

Его внимание переключилось на накопленные им очки ярости. Этот маленький эпизод принёс ему ещё 1646 очков ярости:

"Пришло время снова сыграть в лотерею!"

Его отнесли обратно в комнату. В тот момент, когда он собирался вытащить свои призы, в комнату влетело размытое красное пятно.

Узнав Вторую мисс клана Чу, Цзу Ань насторожился:

 — Почему ты здесь?

"Неужели она догадалась, что мои раны притворные?"

Чу Хуаньчжао запрыгнула на ближайший стол, её стройные маленькие ножки закачались в воздухе.

— Я пришла, чтобы извиниться перед тобой.

— Извиниться? — Цзу Ань потерял дар речи.

Чу Хуаньчжао выглядела смущённой:

— Согласно нашему уговору, я согласилась забыть о том, что произошло той ночью. Но сегодня я не смогла защитить тебя. Тебя даже наказали за это.

Цзу Ань был удивлён:

"У этой маленькой девочки есть честная сторона".

Ему не терпелось сыграть в лотерею, и он не хотел тратить на неё время. В итоге он небрежно махнул рукой и произнёс:

— Пустяки, ты все ещё ребёнок. Это нормально, что ты не имеешь права голоса в семье.

[Вы успешно затроллили Чу Хуаньчжао на 66 очков ярости!]

Цзу Ань моргнул, лишь сейчас понимая, что лицо Чу Хуаньчжао стало уродливым. Она фыркнула и спрыгнула со стола, напоследок сказав:

— В будущем я буду защищать тебя, когда ты присоединишься к академии. Если кто-нибудь попытается запугать тебя, просто скажи им, что ты под моей опекой!

Цзу Ань закатил глаза за её спиной:

"Ты просто маленькая девчонка, но ведёшь себя так, будто ты леди-босс или кто-то в этом роде".

Он был зятем поместья. После того, что произошло сегодня, никто в семье не посмеет запугивать его, по крайней мере, какое-то время.

Цзу Ань выбросил из головы посторонние мысли и огляделся, чтобы убедиться, что больше никто не придёт, после чего спрыгнул с кровати. Он торжественно вымыл руки и лицо и достал палочку благовоний. Он зажёг её и прочёл молитву:

— Будда, Брахма, Иегова, Аллах… любые существующие боги, пожалуйста, защитите меня и подарите мне хороший предмет.

Вместе с шестьюдесятью шестью очками ярости, которые он только что заработал у Чу Хуаньчжао, теперь у него было 1712 очков ярости. Цзу Ань вызвал клавиатуру, выбрал функцию "Лотерея" и осторожно нажал на клавишу "Enter". Появившийся световой маркер забегал по цифровым клавишам.

[Спасибо за игру!]

[Спасибо за игру!]

[Спасибо за игру!]

"... Да ЛАДНО! — Цзу Ань был разгневан. – Я что, самый невезучий в мире или шансы выпадения действительно так низки?"

Лишь после тринадцатой попытки световой маркер, наконец, вырвался из лап "Пробела" и вместо этого приземлился на клавишу "8". Цзу Ань взволнованно поднял взгляд. Это был новый приз. Он задавался вопросом, что это будет!

Материализовалась маленькая бутылочка, наполненная зелёной кристаллической жидкостью. Её описание появилось ниже.

[Бутылка с ядом: Это метательное оружие, заставляющее всех в пределах небольшой области чувствовать онемение и бессилие. Игнорирует все средства защиты у целей ниже пятого ранга].

Цзу Ань пребывал в восторге. В любой игре и в любом мире навыки и приёмы, обходящие защиту, всегда считались сверхмощными. Его расстроил лишь тот факт, что яд работал только против целей ниже пятого ранга. С другой стороны, он, вероятно, не столкнётся с боссами выше четвёртого ранга в течение некоторого времени, верно?

"Черт, надеюсь, что я не сглазил себя".

Теперь у него был ещё один козырь в рукаве. Цзу Ань радостно перенёс маленькую зелёную бутылочку на панель предметов. Её цвет был немного неудачным, но это был незначительный недостаток. Он использовал оставшиеся четыре попытки, но в итоге ушёл с пустыми руками.

"У этой штуки действительно дерьмовые шансы выпадения".

Несмотря на все это, Цзу Ань был доволен тем, что ему удалось легко заработать очки ярости. Единственным недостатком было то, что зарабатывание очков заставляло всех ненавидеть его:

"Это мир культиваторов. Надеюсь, в конце меня не пристрелит какой-нибудь случайный босс. Мне нужно тщательно выбирать цели в будущем!"

"Эх, я действительно хотел бы быть похожим на одного из тех крутых главных героев, которые могут уничтожать целые миры одной мыслью. Думаю, всё, что я могу сейчас сделать, — это не высовываться и медленно продвигаться вверх".

Внезапно начали появляться новые сообщения:

[Вы успешно затроллили Цинь Ваньру на 2 очка ярости!

...2 очка ярости! …2 Очка ярости! 2… 2… 2… 2…]

Цзу Ань моргнул от внезапной серии сообщений:

"Что происходит с моей тёщей? Как я разозлил её на этот раз?!"

◇　◇　◇

Цинь Ваньру сердито расхаживала по личным покоям, которые делила со своим мужем:

— Этот ублюдок действительно выводит меня из себя! Моя бедная, милая Яньэр. Её будущие супружеские перспективы были разрушены руками этого парня.

Чу Чжунтянь налил чашку чая и поспешно подал её жене:

— Это было личное решение Чуянь.

Цинь Ваньру проглотила чай одним глотком, при этом её гнев нисколько не уменьшился:

— Она сделала это ради твоего клана Чу!

Чу Чжунтянь неловко улыбнулся и сменил тему:

— Честно говоря, меня больше беспокоит, кто именно тайно нацелился на Цзу Аня.

Цинь Ваньру нахмурилась, её гнев был омрачён серьёзностью обсуждаемого вопроса. Она села на мягкий стул и произнесла:

 — Согласна. До этого я не до конца верила твоим подозрениям, но события в зале предков этим утром наводят на мысль, что его тайно преследуют.

Чу Чжунтянь кивнул:

— И почему он в свою первую брачную ночь вдруг сбежал в постель Хуаньчжао? Иногда он может быть негодяем, но я не думаю, что он настолько смел.

Цинь Ваньру фыркнула:

 — Этим утром он казался довольно смелым, не так ли?

Чу Чжунтянь продолжил:

 — Кто-то вырубил Хуаньчжао той ночью. Это единственное объяснение. Иначе она бы никогда не позволила ему забраться к ней в постель. Ты же не думаешь, что он способен на это, не так ли?

— Честно говоря, если бы он обладал подобным талантом, я бы и вполовину не была так зла, как сейчас, — возразила Цинь Ваньру.

Очевидно, она была чрезвычайно недовольна тем, насколько бесполезным был её зять.

Чу Чжунтянь вздохнул.

 — Есть ещё кое-что, о чём я не успел тебе рассказать. В ту же ночь наш ручей духов был осквернён.

— Что?! — Цинь Ваньру вскинулась, словно в неё ударила молния.

С момента создания клана Чу он опирался на два основных источника дохода. Первым была торговля солью, а вторым — торговля оружием. Доминирование клана Чу в торговле оружием объяснялось тем, что они создавали более качественное оружие по сравнению с оружием их конкурентов. Это зависело от двух вещей: их чудесных рунных формаций и духовного ручья, который использовался для очистки и закалки оружия.

У каждого клана были свои собственные рунные формации, и некоторые из них были сравнимы с формациями клана Чу. Однако ручей духов принадлежал исключительно клану Чу. Это был важнейший компонент успеха клана в оружейной промышленности.

— Ты была так взбешена тем, что сделал Цзу Ань в ту ночь, что я побоялся тебя беспокоить, — Чу Чжунтянь внимательно следил за выражением лица жены. — Я подозреваю, что кто-то накачал его наркотиками и положил в постель к Хуаньчжао в его первую брачную ночь. Используя это отвлечение, они воспользовались шансом осквернить наш ручей духов.

Цинь Ваньру пребывала в бешенстве:

 — Можно ли как-то восстановить ручей духов?

Чу Чжунтянь покачал головой:

— В ручей духов вылили немного слюны демонов. Он останется осквернённым, по меньшей мере, ещё двадцать лет. К счастью, у того, кто это сделал, не было большого запаса слюны. Возможно, через несколько десятилетий ручей духов сможет очиститься.

— Кто знает, будет ли клан Чу существовать через несколько десятилетий! — Цинь Ваньру знала, что демоническая слюна — самое отвратительное и ядовитое вещество в мире.

Если их духовный ручей был загрязнён демонами, то они ничего не могли сделать, чтобы спасти его.

— Как ты думаешь, кто это сделал? Фракция императора или фракция короля Ци?

http://tl.rulate.ru/book/55158/1496379