Готовый перевод The Extra Refuses Excessive Obsession / Второстепенная Героиня не Нуждается в Чрезмерной Одержимости (KR): Глава 2

Сейчас я на перепутье своей жизни.

- Давайте, думать ясно.

Поздно вечером я села за стол и взяла ручку.

Лампа с одной стороны двигалась, как будто олицетворяла мою решимость.

Перефразируя моё нынешнее настроение, это было так же плохо, как Гамлет, который был на холмах и кричал: “Ты умрёшь в одиночестве или живёшь в одиночестве?”

Я никогда в жизни не была такой серьёзной.

- Нужно вспомнить сюжет романа.

Название книги  “Сказка принцессы”, история которой началась, когда Триша, принцесса маргинального королевства, стала принцессой Рогатинской империи.

Бессильная принцесса Трисия, рождённая наложницей, направляется в Рогатин по приказу своего отца, который является королём.

На первый взгляд это было средство примирения между двумя странами, которое положило конец войне, но на самом деле это был не более чем откуп, предложенный побеждённой страной.

Триша продолжала свою тяжёлую жизнь героини. Однажды летней ночью она встретила наследного принца во время прогулки и волшебным образом влюбилась.

Конечно, как и в любом романе, Тришу ждут всевозможные трудности и невзгоды.

Однако преодоление этого также является миссией главной героини.

Главная тенденция этого романа заключается в том, что Триша справляется со всеми трудностями с помощью силы любви и в конечном итоге достигает счастливого конца с наследным принцем…

Но вот в чём проблема.

- Герцог-злодей Седрик.

Другими словами, он будет для Триши “источником  препятствий и страданий”.

Герцогство Седрик предстало в романе как могущественная семья, сравнимая с императорской.

О герцогской семье можно сказать: “Имперская семья, без королевской крови.”

Это означает, что их власть и репутация в Рогатине велики.

Бастиан Седрик, молодой патриарх, сыграл главную злодейскую роль. Он друг императорского дома, бывший герцог и его жена преждевременно погибли в результате несчастного случая, поэтому она стал герцогом в раннем возрасте.

У него был титул самого молодого мастера меча, а также красивое лицо и щедрая личность. Другими словами, он - совершенство.

...да, насколько я могу судить.

Но я боюсь, что внутри он просто псих.

Кто в мире пытается убить возлюбленную своего лучшего друга, потому что она похожа на его мертвую сестру?

Бастиан действительно психопат.

Он сыграл солидную роль главного злодея в оригинальном сюжете.

Каждый раз, когда ему становится скучно, он перерезает горло своему слуге. Убийство людей, пытки дворян, которые ему не нравятся, и настойчивые попытки убить главную героиню на публике.

Я не решалась написать всё это до сих пор.

-...он убьёт меня.

Внезапно мои волосы на затылке встали дыбом.

- Нет, нет.

Затем я погладила затёкшую руку и покачала головой.

Слишком рано делать поспешные выводы. Нет никакой гарантии, что я действительно встречу этого сумасшедшего парня.

Затем я сосредоточилась на том, чтобы успокоить своё дрожащее тело, и упорядочила содержимое.

Амелия Седрик.

Под именем Бастиана я написала это имя и обвела его.

- Эта девушка - настоящая проблема.

На самом деле я мало что знала об этой молодой леди.

Это потому, что она персонаж, который появлялся всего несколько раз. Не думаю, что я даже знала её описание.

Единственное, что известно, это то, что она самая младшая из трёх детей герцога Седрика, и когда она однажды исчезает, пробуждается истинное "я" Бастиана.

Проще говоря, эта девушка - фигура, которую автор грубо вставил в качестве причины сумасшедшего поведения Бастиана.

- Это просто слишком странно.

В оригинале Амелия умерла. Это было за пять лет до появления героини.

Вскоре после того, как она пропала, Бастиан обыскал всю империю, но не смог её найти.

Была также сцена, где он, наконец, смирился с её смертью, прекратил поиски и официально объявил о смерти Амелии.

- Но почему эта девушка похожа на меня?

Розовые волосы и золотистые глаза. Да, такая внешность не является распространённой, но давайте предположим, что это возможно. Но как может шрам на правой ноге быть таким же? Но такое встречается нечасто, и поэтому мой лоб сморщился.

-...однако в этой огромной империи нет никого, на кого она была бы похожа.

Мои плечи дрожали.

- Когда умерла Амелия? Как будто я почти уверена, что есть некоторые случаи, когда есть совпадения и тому подобное.

Затем я написала гипотезы, полные примеров, как будто меня что-то преследовало. К тому времени, когда бумага была почти покрыта чернилами, моя рука замедлилась.

Наконец я отложила ручку и посмотрела на исписанную бумагу.

Амелия Седрик, пропала без вести, мертва.

Глядя на буквы, я испытывала странное чувство.

Если подумать…

Существовал ли прямой сценарий смерти Амелии?

Инстинктивное беспокойство охватило меня в этот момент.

Я быстро покопалась в памяти. Определенно есть сценарий, где "Амелия исчезла", но не было сцены, где он нашел её тело или провёл похороны.

Хотя он обыскал всю империю, всё равно не смог увидеть ни одного её волоска.

Другими словами, не факт, что Амелия умерла в этой истории,

- ... Её там не было с самого начала?

Когда я подумала об этом, моя кровь застыла.

В то же время в моей голове быстро проносилась разрозненная информация.

Младший ребёнок герцогства, пропавший несколько лет назад - это происходит в тот же год, когда я появилась в восточной деревне. У нас была одинаковая внешность и физические характеристики.

Это просто слишком странное совпадение между тем, что они исчезли в одно и то же время…

Я неосознанно выронила  ручку. Чёрные чернила беспорядочно брызнули на бумагу.

Я почувствовала шокирующее осознание, как будто меня ударила молния.

В то же время было глубокое чувство разочарования.

- Вот оно. Я думаю, что я права…

Моя жизнь разрушена.

Зная шокирующую правду, я, естественно, не сомкнула глаз.

Моя судьба превратилась из второстепенного персонажа в юную леди злодейского герцогства всего за один день.

Неужели я продала свою собственную страну? Я совершила преступление?

Я всё утро ломала голову, но в конце концов ответа не последовало, и я всю ночь просидела перед столом и сразу же отправилась на работу в гостиницу.

На следующее утро Зера была потрясена, увидев моё похожее на зомби лицо.

- О Боже, Софи!

-...э-э, доброе утро.

Я подняла руку, чтобы прикрыть лицо, на котором были тёмные круги. Затем подошла Зера.

- Посмотри на себя! Твоё хорошенькое личико не в порядке!

- Но это...

- Что происходит, не говори мне…

Зера, которая говорила это до сих пор, сказала: “Хммм!” - и прикрыла рот рукой. Затем она осторожно понизила голос.

- Это из-за вчерашнего инцидента в прачечной?

Я посмотрела на неё.

Атмосфера на вчерашних посиделках в прачечной была сценой хаоса и катастрофы.

Все работницы смотрели на меня с открытым ртом, а некоторые были ошеломлены.

Если бы Зера, которая поздно пришла в себя, не разобралась во всем, кто-то бы закричал.

- Но вчера я хорошо поработала. Независимо от того, насколько похоже описание, имеет смысл, что ты - юная леди герцогства, - сказала Зера, надув губы.

Я неопределённо приподняла уголки рта, не зная, какое выражение сделать.

Это и имеет и не имеет смысл.

- В любом случае, тебе не о чем беспокоиться, Софи. Я же говорила тебе, что не распространяю ложные слухи, верно?

Белые руки похлопали меня по спине.

Её совесть пронзила меня, потому что её лицо было наполнено уверенностью.

Ну, она моя лучшая подруга, так что она может держать рот на замке, верно?

Но что, если однажды я вдруг обнаружу, что меня поймали, как мышь или птицу?

Я глубоко вздохнула, подумав об этом некоторое время.

-...Действительно.

В конце концов, я рассказала о выводе, сделанном прошлой ночью. Конечно, я исключила воспоминания о романе.

По мере того, как продолжался мой рассказ, глаза Зеры тоже менялись.

Вскоре после этого Зера посмотрела на меня с совершенно испуганным выражением лица.

-...так это действительно можешь быть ты?

- Ты единственная, кто это знает.

- О, боже мой. Тогда разве тебе не нужно ехать в столицу? О, нет. Должна ли я теперь использовать формальное обращение?

- Честно говоря, пожалуйста, не надо.

Когда я попросила её, Зера почесала нос, сказав:

- Я хочу попробовать только один раз. Быть частью герцогства Седрик - это почётно. Это лучшая семья в Империи. Ты действительно не хочешь туда?

Её слова заставили меня держать рот на замке. Прошлой ночью я осознала ещё один факт.

Пять лет назад Амелия приехала в эту деревню одна и пряталась, хотя знала, что брат её ищет.

- Мне здесь нравится. Я не уйду.

Теперь я беглянка и умру, если меня поймают.

С точки зрения сюжета романа, это время ещё до того, как Бастиан окончательно сошел с ума. Именно тогда, после того как он увидел героиню, похожую на Амелию, он так отвлекся.

Согласно оригинальному роману, до их встречи осталось ещё около года.

Как Бастиан относится к своей младшей сестре?

Конечно, ответа нет, поэтому я быстро перестала думать об этом.

Я не знаю, насколько он сумасшедший, поэтому, возможно, что он будет прследовать меня, а не героиню.

У меня нет наследного принца, который спас бы меня.

Зера, которая некоторое время смотрела на меня, положила руки на мои щеки и пробормотала:

- О, это очень важно, между прочим. Рыцари уже остановились в соседней деревне.

- Так быстро?

- Да, они определённо доберутся до этого города к завтрашнему дню.

Моё лицо побелело. Он уже так близко?

- Нет…

Я опустошена. Я не должна быть поймана. Может, мне просто сбежать сейчас?

Когда я была в панике, я услышала стон. Зера смотрела на меня.

- Что такое?

- ...Софи, - позвала она меня мягким голосом.

- Ты действительно…

- Тебе нравится эта деревня, не так ли? Я тронута. Это потому, что ты не хочешь покидать нас! Ты милашка!

Её глаза заблестели, когда она крепко обняла меня.

- Софи, поверь мне! Даже за 5000 золотых, я ничего не скажу!

Выражение её лица, когда она крепко держала меня за плечо, было полно решимости.

- Ты моя подруга Софи!

-...правда?

- Ну, каков бы ни был твой первоначальный статус, если он тебе не нравится, то и мне он тоже не нужен.

Мой нос сморщился из-за её решимости. Что за? Почему ты вдруг говоришь, что ничего не сделаешь?

Затем я обняла Зеру, залитую слезами.

- Зера!

- Да, да, Софи. Я тоже тебя люблю.

Я думала в объятиях Зеры. Зачем мне герцог, когда у меня есть Зера?

Герцог всё равно не найдёт меня, если сюжет будет таким же. И через некоторое время он признает мою смерть.

Так что я просто должна наслаждаться мирной повседневной жизнью прямо сейчас.

Иногда я выхожу на озеро и пью холодное пиво после работы. Какая прекрасная жизнь.

Я пообещала провести остаток своей жизни с моей настоящей подругой Зерой.

...пока на следующий день несколько рыцарей не появились перед моим домом.

- Софи, верно?

- Кто там?

- Я из столицы.

- Что?

- Девушка, которую я видела сегодня утром на въезде в деревню, посоветовала мне посетить этот дом.

Прости, Софи. Они дали мне 6000 золотых. Если подумать, в столице тебе будет лучше. Итак, счастливой жизни в столице, хорошо?

Человек, которого ты любишь больше всего, Зера.

Мою дружбу променяли на 6000 золотых.

***

http://tl.rulate.ru/book/55128/1489848