Готовый перевод The Extra Refuses Excessive Obsession / Второстепенная Героиня не Нуждается в Чрезмерной Одержимости (KR): Глава 1

В необычно свежий полдень я проходила по задней части гостиницы с корзиной белья.

*Вздох*

- Погода просто потрясающая.

Я остановилась и подняла руку к голове.

Я пришла в восхищение. Погода была хорошая, и я тоже чувствовала себя хорошо.

Нет ни облачка, только чистое голубое небо.

- Обычно в такой день мне захотелось бы отправиться на пикник.

Поворчав, я пожала плечами, увидев бельё в корзине.

- Как будто я могу пойти на пикник, у меня не так много времени.

Так хорошо не работать сверхурочно. Сегодня день уборки в гостинице, который бывает раз в месяц.

Весь персонал занят подметанием и уборкой гостиницы. Таким образом, я не исключение.

- Фу, я не хочу этого.

Сегодня такая хорошая погода. Я хочу отдохнуть.

Я снова ударила ногами, подавляя желание вернуться обратно.

- Софи!

Я задумчиво шла, и кто-то грубо ударил меня по спине.

*Шлепок*

Удар донёсся до меня с громким шумом. Обернувшись, я увидела знакомое лицо.

- Зера?

Это работница того же возраста, что и я, и моя близкая подруга.

- Я звала тебя раньше. Разве ты не слышала?

- Правда?

- Да, целых десять раз.

- Извини, я думала о другом.

- Ты странная в последние дни. Ты даже не слышишь, как я зову тебя.

У Зеры было взволнованное выражение лица.

- Софи, ты всё ещё плохо себя чувствуешь?

- Эй, уже прошёл месяц.

- Ты до сих пор больна?

Её встревоженные глаза встретились с моими.

Я просто пожала плечами и поправила корзину. Белая ткань зашелестела внутри корзины.

- Теперь всё хорошо, я в полном порядке.

Хотя я действительно так сказала, подозрения Зеры не безпричинны.

Это потому, что я не привыкла к имени "Софи", хотя нахожусь в этом мире уже больше месяца.

Проще говоря, Софи - это имя владельца этого тела, а не меня.

Вы спросите меня, почему?

Это значит, что это место в романе.

Это другой мир, и какова вероятность того, что я нахожусь в романе, который читала? Какова вероятность того, что я окажусь в чьём-то теле в тот момент, когда открою глаза?

Один на миллион?

Или один на десять миллионов?

Я выиграла астрономические шансы.

Среди абсурда и путаницы самое удивительное - личность владельца этого тела.

Её зовут Софи, ей 21 год, она простолюдинка и живёт в гостинице. Обычно в фильмах и драмах она главная героиня или её подруга. Но я даже не близко, я деревенская простолюдинка, которая не имеет никаких контактов с главными героями оригинальной истории.

Я слышала, что владелица тела была серьёзно больна месяц назад, и её рвало кровью.

Предположительно, я переместилась в это тело вместо неё.

Объективно говоря, это волнующая ситуация, но я очень довольна ею.

Почему?

- Софи, разве сегодня не чудесная погода? Не могу поверить, что убираюсь в гостинице в такой день. Не хочешь попозже сходить за пивом по дороге с работы?

Потому что окружающая меня среда так прекрасна.

Прежде всего, это восточный пограничный город Рогатинской империи, Феррон.

Это живописная деревня с прекрасными горными хребтами на севере и обширными озёрами на юге.

Зелёные луга, покрывающие всю деревню, настолько свежи, как Северная Европа, которую всегда можно увидеть на фотографиях.

Конечно, здесь нет никакой войны за трудоустройство, и нет никакой адского метро. Это означает, что мне не нужно жить в трудовой пучине и быть задавленной людьми.

Хотя работа в гостинице немного тяжеловата, баланс между работой и личной жизнью определённо гарантирован.

На третий день, когда я открыла здесь глаза, я приняла решение.

Если вы спросите меня, то жизнь в сказочной деревне, где другие платят за себя, не беспокоясь о голоде - достаточная причина для меня, чтобы похоронить свои кости здесь.

- Привет, Софи, Зера. Вы усердно работаете?

Затем между нами, идущими бок о бок, раздался мужской голос. Наши выражения лиц стали жёсткими.

- Управляющий.

Затем мужчина средних лет с лохматой бородой внезапно поднял голову и встал между нами.

- Чему вы так удивляетесь?

Этот панк - единственная нечистота в моей счастливой жизни.

Он владелец гостиницы и самый богатый человек в деревне, но ещё не женат.

Его специальность - болтать чепуху, а хобби - быть потехой для сотрудников.

В любом случае, проблема, что в том, что в этом мире есть работодатели.

- Милые девушки, вы собираетесь заняться стиркой?

- Да, ну…

- Ты гордитесь своей тяжёлой работой? Хотите получить бонус?”

Владелец мягко улыбнулся и потянулся к бёдрам Зеры. Я поймала его.

- Хо-хо, босс. Ваши руки сейчас улетят.

-...хм. Разве Софи не быстро реагирует?

- Спасибо за комплимент.

Когда президент ответил: “Это просто слишком неловко", он напрасно кашлянул. Он осторожно потёр запястье и решил отступить.

- О, ты также очень сильная.

- Благодаря вам.

Я ухмыльнулась, поднимая похожее на гору бельё.

Управляющий, который несколько раз потёр губы, исчез в другой стороне. Я запоздало потрясла руками.

- Спасибо, Софи.

- Не за что, однажды он получит от меня взбучку.

Если бы это была Южная Корея, ему пришлось бы посетить Министерство труда и занятости и быть вынужденным есть бобы, но, к сожалению, в этой стране нет такого учреждения.

Хотя, может быть, и существует, но эта сельская местность не ценится.

Благодаря ему я просто жду того дня, когда отшлепаю этого подонка.

- Мне придётся взять себя в руки.

Пока я снова что-то бормотала, мы с Зерой отправились в прачечную.

- Софи, Зера! Идите сюда. Я заняла места.

Другие уже работают вместе в прачечной.

Затем их болтовня продолжилась, когда они увидели нас.

- Вы сказали, что на этот раз столица готовится к королевской свадьбе?

- Наследный принц собирается жениться.

- Я им завидую. Что это за молодая леди, которая выйдет замуж за наследного принца?

- Она, должно быть, из самой знатной семьи в столице.

Столица и аристократия всё ещё являются актуальной темой сегодня.

Всё, о чём говорят простолюдины - это столица и все те, кто там живёт.

Изначальноистории дворян и столицы были лучшими в этом месте.

Однако меня не интересуют истории аристократов, в отличие от людей по соседству, у которых навострились уши.

Мне и так всё известно, потому что я уже прочитала всё это в оригинальном романе.

- Значит ли это, что в будущем она станет императрицей?

Я очень хорошо знала, что героем их разговора является героиня романа.

Будет много поворотов и переломов, но она преодолеет все трудности и станет императрицей.

Благословленная многими людьми...

- Софи, тебе есть что сказать?

- Вы же знаете, что меня это не интересует, - неискренне ответила я Зере, которая толкнула меня локтём.

На самом деле, есть много вещей, которые я могла бы сказать. Королевский брак, который был заключен сейчас, будет отклонён менее чем через год, поскольку наследный принц женится на принцессе из маленького королевства, а не на молодой леди этой страны, поскольку принцесса спасёт континент от кризиса.

Это история, в которую всё равно не поверит ни один человек. Хорошо, что меня не считают еретичкой.

- Софи действительно потрясающая. Вокруг неё царит уникальная атмосфера.

Работница, который намыливает бельё на другой стороне, рассмеялась и сказала:

- Да, Софи окружает какая-то тайна. Она так равнодушна ко всему, что касается дворян.

- Когда я впервые встретила Софи, я подумала, что она сбежавшая молодая леди.

- Это я тоже помню.

Сразу после того, как я закончила свой перерыв, я помогла им.

Я выжала мокрое бельё.

Это уже несколько раз становилось темой для разговоров.

Вот что я собираюсь сделать. Софи, в которую я переродилась, на самом деле родилась и выросла не в этом городе.

Несколько лет назад она внезапно появилась на въезде в деревню, и когда её впервые обнаружили, она выглядела ужасно.

Говорят, что всё её тело было покрыто кровью, одежда превратилась в лохмотья, а ноги были босыми, но её странная аура не позволяла людям легко приблизиться к ней.

- А Софи же, на самом деле, очень хорошенькая, не так ли?

В тот момент, когда они это сказали, я посмотрела на своё лицо, которое отражалось на спокойной воде. Я внимательно посмотрела на неё, как в зеркало.

У меня определённо заметная внешность, как говорят люди. Честно говоря, она не просто заметна, она красивая.

Бледная кожа, прямой нос, золотистые глаза и вьющиеся розовые волосы.

В целом, у неё свежий кошачий образ, и все бы обернулись вслед хотя бы раз.

На этот раз я посмотрела на внутреннюю часть бедра. Там я увидела большой ожог прямо на правой части тела, вплоть до икры.

Зера сказала, что эта рана была с тех пор, как меня нашли.

Я тихо причитала в одиночестве.

У владелицы этого тела, должно быть, несчастная судьба.

Она прошла через всевозможные трудности и потеряла свою собственную жизнь в возрасте 21 года.

- Верно, я только что об этом подумала. Вы слышали о герцоге Седрике?

В этот момент я бессознательно вспомнила знакомое имя, которое вошло прямо в мои уши.

- Герцог Седрик? Почему? 

- Ну, вы знали о его младшей сестре, которая исчезла несколько лет назад.

Чтобы её не услышали, она понизила голос.

-...Он уже обыскал половину Империи в её поисках. Я слышала, что он приедет в этот район в этом месяце.

- Он всё ещё ищет свою пропавшую младшую сестру? Разве она уже не умерла?

- Она всё ещё может быть жива.

Пропавшая младшая сестра герцога.

Я фыркнула про себя, слушая эти знакомые слова.

Ну, нет.

Она уже давно умерла. Герцог Седрик, брат пропавшей молодой леди, является главным злодеем романа.

Он - первый член семьи, унаследовавший титул в раннем возрасте, психопат во всём, в отличие от его нежной внешности.

И по какой-то причине у него даже была сцена, где он совершенно сошёл с ума после исчезновения своей младшей сестры.

Как ужасно его безумие, вы спрашиваете? Это было до такой степени, что его описывают как герцога, у которого не было перерыва в убийствах, потому что он убивал, когда ему было скучно.

Ужасного безумия этого злодея не смогла избежать даже героиня.

Потому что он похитил и заключил в тюрьму главную героиню, которая похожа на его мёртвую сестру, и пытался убить её.

Фу, какой же он сумасшедший. Я задрожала из-за смутных воспоминаний.

Ну, даже если я второстепенный персонаж, я всё равно не хочу быть вовлечена в это даже в стране снов.

-...она действительно жива? - осторожно спросил кто-то.

Я молча покачала головой. Она не может быть живой. Сам роман изначально не будет идти своим ходом, если это произойдет.

В отличие от меня, быстро поте6рявшей интерес, другие работницы сглотнули и сосредоточились на истории.

- На этот раз я действительно слышала о внешности его младшей сестры.

Пока я усердно стирала белье, мои волосы рассыпались по плечам

Я определенно отрежу их.

Но вместо этого я, конечно, завязала волосы на макушке.

- Что ты сказала, розово-золотые волосы?

- Золотые глаза.

Из этого ничего не выйдет.

Затем я зафиксировал своё положение на корточках.

- И на ноге у неё большой ожог. В форме бабочки.

Моя рука, которая держала белье, остановилась. В то же время разговор внезапно прекратился.

Я вдруг почувствовала какое-то ползучее чувство, не знаю почему.

Затем я медленно подняла голову. Не успела я опомниться, как все взгляды персонала прачечной устремились на меня.

После долгого молчания кто-то открыл рот.

-...а это не похоже на Софи?

Тпру! 

Эй, подождите минутку.

****

http://tl.rulate.ru/book/55128/1481077