Читать Villain’s Sick Beauty Sister / Больная красавица сестра злодея: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Villain’s Sick Beauty Sister / Больная красавица сестра злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик был невероятно вынослив. Когда Чжао Мин перевязывал его, он заметил уже гноящиеся раны, новые раны перекрывали старые. Зрелище было настолько ужасающим, что было невыносимо смотреть на это. Несмотря на то, что Чжао Мину было тяжело обрабатывать повреждения, сам мальчик молчал, не издавая ни единого звука.

Накладывая пластырь ему на лицо, Чжао Мин полушутя сказал:

‑ К счастью, лицо сильно не пострадало, и шрамов не останется. Иначе вы бы не нравились девчонкам.

У мальчика было очень красивое лицо с идеальными бровями и выразительными глазами. Когда он подрастёт, наверняка многие девушки будут на него засматриваться.

Впрочем, этот ребёнок не намеревался шутить с ним.

Лишённый наивности, свойственной детям его возраста, Цинь Сы никак не отреагировал на игривое замечание, и доктору ничего не оставалось, как погрузиться в неловкое молчание, нанося мазь на руку.

Закончив со всем, Чжао Мин взял аптечку и собрался уходить, как тут Цинь Сы встал и сказал:

‑ Спасибо.

Мальчик доставал ему только до плеча. Разглядывая пряди тёмных волос, Чжао Мин заметил его серьёзный взгляд.

‑ Я отплачу вам за это в будущем.

Чжао Мин слегка удивился. Ранее он видел, как Цинь Сы агрессивно ведёт себя перед Лу Нянь, считая его просто буйным ребёнком. Теперь же он казался не каким-то бунтарём, а зрелым для своих лет человеком.

Он махнул рукой и сказал:

‑ Не стоит мне ничего отплачивать. Я просто выполняю чужую просьбу. Если вы хотите выразить благодарность, поблагодарите человека, который попросил меня прийти.

После этих слов глаза мальчика вспыхнули, губы сжались, но сам он ничего не сказал.

Снаружи яростно завывал ветер.

За этот день Лу Нянь простудилась. Войдя в дом, она несколько раз чихнула. Вечером приняла лекарство и вскоре уснула. Состояние её здоровья оставляло желать лучшего. Она проспала всю ночь и проснулась на следующий день.

Утром, приведя себя в порядок, она наклонилась к зеркалу и внимательно посмотрела в своё отражение в зеркале.

У девочки не было даже намёка на румянец на лице, она казалась на год или два моложе своего возраста. У нее были стройные ручки и ножки, большие глаза красивой формы, изящный носик и маленькие, чуть вздёрнутые губки. Черты её лица слегка напоминали Лу Нянь, когда она была ребёнком. Она, несомненно, была начинающей красавицей.

Однако болезненная бледность, заметная с первого взгляда, не давала ей покоя, от неё невозможно было избавиться.

Семья Лу, конечно, не испытывала недостатка ни во врачах, ни в пищевых добавках, и рацион Лу Нянь можно назвать чрезвычайно богатым. Но употребление драгоценных витаминов не оказывало никакого эффекта. Юная леди по-прежнему была бледна и болезненна, как маленький цветок, увядший от мороза.

Ведь правильно говорят, что для того, чтобы дети в этом возрасте были здоровы, им необходимо больше времени проводить на свежем воздухе и заниматься физической активностью. Простое употребление витаминов дома круглый год приводит к обратному эффекту.

Сегодня на улице светило солнце, что было редкостью посреди зимы. Лу Нянь собиралась прогуляться на свежем воздухе, втайне желая проведать Цинь Сы, не зная, будет ли он так же упрям с доктором Чжао, как и вчера.

Не успела она собраться и выйти, как услышала за дверью шаги. Чжан Цюпин с сияющим лицом поднялась по лестнице и сказала:

‑ Госпожа, к вам пришёл господин.

Сердце Лу Нянь заколотилось. Она поспешно вернулась в комнату и села.

Вскоре вошёл Лу Чжихун, безупречно одетый мужчина, выглядевший так же, как и в тот день, когда навещал её в больнице. Он внимательно осмотрел её с ног до головы, отметив:

‑ Быстро поправляешься.

Лу Нянь улыбнулась ему, прежде чем заметила, что рядом с Лу Чжихуном стоит женщина.

Женщина лет тридцати, очень красивая, экстравагантно одетая, с безупречным макияжем. Однако её брови и глаза резко сужались, намекая на скрытую суровость.

Она не смотрела на Лу Нянь на протяжении всего разговора. Как только Лу Чжихун закончил говорить, она посмотрела на неё с полуулыбкой и сказала:

‑ Хорошо, что тебе лучше, но в этот раз ты слишком долго сидела дома. Сколько раз ты ходила в школу в этом году?

Лу Нянь на мгновение растерялась, и в голове эхом прозвучало «А ты кто…?».

Чжан Цюпин поспешно вмешалась:

‑ Госпожа тоже вернулась из отпуска.

Госпожа...

Немного подумав, Лу Нянь поняла, что перед ней, скорее всего, Хэ Тянь, печально известная мачеха Лу Нянь.

Хэ Тянь была частью семьи Лу уже несколько лет. Сначала ей уделяли особое внимание, так как все надеялись, что она скоро родит ещё одного ребенка Лу Чжихуну, но, сожалению, единственным ребёнком у Лу Чжихуна до сих пор остаётся Лу Нянь.

Стали ходить разные слухи, и впоследствии отношение Хэ Тянь к Лу Нянь становилось всё более неоднозначным.

Казалось, она испытывала явную неприязнь к детям. В оригинальной книге она не только ненавидела Лу Нянь, но и являлась одной из зачинщиц жестокого обращения с Цинь Сы.

Лу Нянь почувствовала, как у неё начинает болеть голова, и не могла понять, почему отношения в её семье должны быть такими сложными.

‑ Было бы хорошо, если бы ты быстрее поправилась и раньше вернулась в школу, - добавил Лу Чжихун, бросив взгляд на Хэ Тянь, и кашлянул. ‑ Ты могла бы успеть к экзаменам в конце семестра.

Лу Чжихун всегда возлагал большие надежды на учебу Лу Нянь, но, к несчастью, Лу Нянь не слушалась и часто жаловалась на различные недомогания. Лу Чжихун не имел понятия, как с ней поступить, не имея возможности строго наказать её.

Выйдя из дома, Лу Чжихун сказал:

‑ Если так пойдёт и дальше, ничего хорошего не выйдет. В будущем я не смогу спокойно передать ей такую большую ответственность семьи Лу.

‑ Всё в порядке, - небрежно ответила Хэ Тянь, рассматривая свои ногти. – Мальчик, которого ты усыновил, довольно умный, не так ли? Просто попроси потом Нянь Нянь взять его в мужья. Таким образом, ей не нужно будет беспокоиться о семейном бизнесе.

‑ О чём ты говоришь?

‑ Когда ты забирал его тогда из приюта, разве не это было твоим намерением? – возразила Хэ Тянь. ‑ В противном случае, зачем так суетиться ради того, чтобы найти юношу примерно того же возраста, красивого и умного? Неужели не для того, чтобы он прислуживал ей? Когда дома никого, им легко манипулировать в своих интересах, верно?

Лу Чжихун остановился как вкопанный:

‑ У меня есть лишь одна единственная дочь Нянь Нянь. Я что, сумасшедший, чтобы выдавать её замуж за человека из детского дома без родителей? Ты вообще постоянно сидишь дома без дела, а если и выходишь, то на какие-нибудь косметические процедуры или по магазинам с подружками. Не вмешивайся в дела Нянь Нянь без необходимости.

Увидев, что он не на шутку рассержен, Хэ Тянь поджала губы и замолчала.

Средняя школа при Аньчэне - лучшая школа в Аньчэне, включающая в себя как старшую, так и начальную школу. Там учатся либо выходцы из богатых семей, либо исключительные личности из обычных семей, которым удалось поступить благодаря собственным заслугам.

Лу Нянь сейчас учится в начальной школе Аньчэн в четвёртом классе. Правда, её частые пропуски занятий привели к плачевной успеваемости.

Мисс Лу проводит в школе не более двух месяцев в году, посещая её только тогда, когда её хочется. Учитывая её неустойчивое психическое состояние и непредсказуемый характер, а также несколько попыток самоубийства, все знают о её влиятельной семье. В результате учителя не осмеливаются наказывать её, вместо этого потакая каждому её капризу.

На этот раз, к всеобщему удивлению и радости, Лу Нянь изъявила желание пойти в школу.

Наконец настал день её возвращения в школу. Опасаясь холода, Лу Нянь позволила Чжан Цюпин утром завернуть её в меха. Прошлая Лу Нянь, которая больше заботилась о красоте, наотрез отказалась бы от этого. Но нынешняя Лу Нянь больше заботилась о своём здоровье, потому одевалась как можно теплее.

Собравшись и укутавшись, она вышла на улицу, где ждала машина семьи Лу, чтобы отвезти её до школы.

Её водитель и няни настаивали на том, чтобы проводить её внутрь. Увидев других учеников младше неё, заходящих в одиночку, Лу Нянь почувствовала себя неловко. После долгих уговоров ей удалось убедить всех нянь вернуться обратно.

Оставшись одна, она взяла свой рюкзак и пошла в свой класс, полагаясь на смутные воспоминания.

Так как начальная и средняя школа были объединены в одно здание, и это было самое известное частное учебное заведение в Аньчэне, территория самой школы была огромной. Лу Нянь плохо ориентировалась на местности, потому останавливалась через каждые несколько шагов.

Вдалеке уже прозвенел звонок на первый урок, но учебное здание было ещё только на горизонте.

Теперь Лу Нянь жалела о том, что отослала тех нянь, ведь, по крайней мере, сегодня они могли бы сопроводить её в класс.

Она не хотела опаздывать, поэтому ускорила шаг. Однако, торопясь найти дорогу, она не смотрела себе под ноги. Внезапно она споткнулась и упала в канаву на обочине дороги.

К счастью, в канаве не было воды, только твёрдая земля. Лу Нянь упала и сильно ушиблась. Она несколько раз попыталась подняться, но не смогла. Толстая одежда сковывала её движения, а тоненьким ручкам и ножкам не хватало силёнок.

Занятия уже начались, и дорожка в школу стала практически безлюдной.

Лу Нянь обхватила лицо руками и, сидя в канаве, безнадёжно смотрела в небо. Она размышляла, стоит ли ей начинать снимать с себя одежду, чтобы выбраться оттуда, или просто сидеть в канаве и ждать, когда закончатся уроки.

Цинь Сы заметил, что пушистый белый шарик, мелькавший в поле его зрения, внезапно исчез.

Как может кто-то быть настолько глупым, как она?

Она даже ходить толком не умеет. Канава такая мелкая, а выбраться не может.

Мальчик на голову выше неё, стоял на обочине дороги. Несмотря на зиму, он был легко одет, его чёрные глаза равнодушно смотрели на неё.

Это Цинь Сы.

«Как он здесь оказался?». Лу Нянь была несколько удивлена и вдруг вспомнила, что Цинь Сы, кажется, тоже здесь учился.

Она внимательно оглядела его с ног до головы, похлопала длинными ресницами, и её яркие глаза округлились от волнения.

Цинь Сы было безразлично. Её радость была напрасна, ведь у него не было намерения помогать ей. Он подошёл, просто чтобы поглазеть на её неловкое положение.

Тем не менее, Лу Нянь моргнула своими большими глазами и лучезарно улыбнулась.

Цинь Сы видел, что она сидит в канаве, спокойная и беззаботная, с улыбкой на лице, как если бы она сидела в своей собственной гостиной.

‑ Твои раны зажили, - заметила Лу Нянь и почувствовала огромное облегчение.

Цинь Сы промолчал.

Ледяной зимний ветер пронизывал до костей, но Лу Нянь по-прежнему не собиралась обратиться к нему за помощью. Когда Цинь Сы повернулся, чтобы уйти, ему показалось, что его ноги приросли к земле, и он не мог сдвинуться с места.

Он стал крайне раздражённым.

Лу Нянь без всякого удивления смотрела, как фигура уходит, и продолжала смотреть в небо, как вдруг тень обернулась.

Цинь Сы крепко сжал губы, вытаскивая её из канавы грубым движением. Лу Нянь только тогда поняла, насколько он силён.

Он не прикасался к ней, просто держал её за одежду. Как только она твёрдо  встала на ноги, Цинь Сы тут же отпустил её, держась на расстоянии и не желая приближаться, как будто имел дело со свирепым зверем.

Однако Лу Нянь была потрясена. Она думала, что Цинь Сы не только откажется ей помочь, но и вдобавок бросит несколько камней к ней в канаву.

‑ Спасибо, - сказала девочка, её голос был нежным и мягким, как хлопковый пух на ветру.

Не говоря ни слова, Цинь Сы пошёл впереди неё. Мальчик казался хрупким, но держался прямо. Под школьной формой у него была только тонкая толстовка с капюшоном, и, казалось, ему было очень холодно. Кончики его ушей покраснели от холодного ветра, что было отчётливо видно на фоне бледной кожи.

Лу Нянь была в смятении. Она знала, что Цинь Сы не любит с ней разговаривать и испытывает к ней отвращение, но она искренне хотела спросить у него, как пройти к классу.

Они шли друг за другом, когда с конца обсаженной деревьями дорожки к ним внезапно подбежала фигура.

Увидев Лу Нянь, Лу Ян немедленно остановился:

‑ Нянь Нянь!

Он бросился к ней, убедился, что Лу Нянь не пострадала, и вздохнул с облегчением. Лу Ян притянул её к себе, заметив грязь на подоле её одежды:

‑ Нянь Нянь, что ты здесь делаешь? Что случилось? Мы искали тебя как сумасшедшие.

‑ Я случайно упала, - прошептала Лу Нянь и взглянула на Цинь Сы, чувствуя, что он, вероятно, больше не хочет иметь с ней ничего общего.

‑ Ты не ушиблась? Хочешь, старший брат отнесёт тебя на руках в класс, или мне позвонить дяде, чтобы он отвёз тебя домой?

Сейчас Лу Ян учится в восьмом классе. Его семья неоднократно просила его присматривать за Лу Нянь в школе.

Дедушки Лу Ян и Лу Нянь были родными братьями, так что формально их кровное родство было несколько отдалённым. Поскольку ветвь семьи Лу, возглавляемая Лу Чжихуном, была самой процветающей, они всё равно считались близкими родственниками.

Как только Лу Ян услышал, что Лу Нянь не пришла в класс, он сразу же побежал её искать.

Из-за предыдущего инцидента с Цинь Си Лу Нянь больше не могла испытывать никаких тёплых чувств к Лу Яну. Она сбросила его руку, покачав головой:

‑ Не нужно, я могу дойти сама.

Именно в этот момент Лу Ян заметил Цинь Сы, стоящего впереди.

После того случая Лу Ян больше не видел Цинь Сы. В тот день попытка подставить его была сорвана словами Лу Нянь. Естественно, Лу Ян не считал Лу Нянь виноватой в этом, а полностью винил Цинь Сы в том, что тот заставил его упасть в глазах дяди Лу.

Теперь он считал его ещё более омерзительным.

Лу Ян силой притянул Лу Нянь к себе:

‑ Старший брат отведёт тебя в класс.

Лу Яну было четырнадцать, а Лу Нянь была на несколько лет младше него и намного слабее физически, чтобы вырваться, и ей ничего не оставалось, как позволить ему вести её.

Отойдя подальше от Цинь Сы, Лу Нянь в последний раз бросила на него взгляд, но увидела только полное безразличие и отсутствие всякого интереса к происходящему.

Как и следовало ожидать, Цинь Сы по-прежнему презирал её. Наверняка в его глазах она ничем не отличалась от Лу Яна.

Когда Лу Ян увёл Лу Нянь, он почувствовал, как по спине у него пробежал холодок. Обернувшись, он увидел Цинь Сы, стоящего вдалеке и наблюдающего за ними. Тогда он убедился, насколько тёмные и пронзительные глаза у мальчика, которые казались ещё более пугающими, чем раньше. Он спокойно смотрел на него, но то, о чём он думал, было совершенной загадкой.

Словно молодой волк, у которого что-то отняли.

В конце концов, он был всего лишь нищим мелким ублюдком. Что такого он может ему сделать?

_______________

Примечание автора: Мачеха изрекла пророчество (аплодисменты) (аплодисменты) (аплодисменты)

http://tl.rulate.ru/book/54930/3985148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку