Не буду долго рассуждать. Перевод ужасен но фанф один из лучших этого фэндома.
Привет всем,
Это мой первый опыт написания полноценной(не короткой) рецензии, так что прошу, не кидайтесь ни тапками, ни помидорами. В общем всех предупредил.
Если кто-то зашёл, чтобы узнать стоит ли книга времени и денег, то да, однозначно.
По крайне мере начало просто бомбическое, однако уже на середине книги, автор начинает расписывать множество боев на арене, и мне не особо понравилось, что много глав подряд повторяется почти тоже самое, что и в манге. Раньше читал мангу по боевому континенту(по первой и второй книгам), а также прочитал 1000+ глав в книге "Земля Духов - Легенда о Драконе Короле" , и могу с уверенностью сказать, что первая книга про Тан Сана моя любимая среди всех, поэтому фанфин, где главный герой находится на этом промежутке времени, мне дико зашёл. Хотелось бы отметить, что у главного героя будет всего одна девушка(210+ глава), что идёт в разрез с каноном, но и ещё не исключена возможность ещё по крайней мере одной девушки(без спойлеров, бегом читать).
Есть чёткая система прокачки главного героя, взятая вроде как из одной китайской книги про культиваторов(честно говоря, та книжка была так себе, рояль на рояле и постоянные клише). Персонажи вроде как боле менее живые и иногда не похожи на себя каноничных, что по моему мнению неплохо для фанфика.
Лор полностью взят из другой книги, поэтому особо я не вижу смысла описывать разнообразие мира и его обитателей.
Главный герой постоянно прокачивается, повышает свой уровень, силу и духов. В каждом событии он всегда в плюсе, и всегда что-то получает от своих врагов, начиная от атрибутов и до золотых сфер с навыками и духами.
Залпом прочитал всю книгу на китайском при помощи гугл транслейта и на удивление, перевод оказался боле менее читабельным, чтобы можно было понять общую хронология событий. На данный момент есть 120 глав на вебновел и на китайском налейте там их 210+, а также они до сих пор постоянно выходят.
P.s. Я не имею ни малейшего понятия, можно ли редактировать рецензии и добавлять или обновлять написанную в них информации, поэтому надеюсь, что можно редактировать и можно было бы дополнить в будущем эту рецензию.
P.s.s. Удачи переводчику и моя личная благодарочка, что откопал такую замечательную и увлекательную книгу. 🔥
