Готовый перевод Карасу Тенгу / Карасу Тенгу: Глава 11. Отправление на фронт

Время летит быстро. В очередной раз убеждаюсь насколько верна эта фраза. Вроде я еще вчера училась летать, а сегодня уже с затаенной горечью слушаю, как Шисуи делают чунином. Внеочередное присвоение звания, с формулировкой «За выдающиеся заслуги». На деле просто убийство нукенина. Не без моей помощи, но она была мизерной. Я вообще в последнее время в бой почти не вступаю. Я разведчик, прикрытие, не более. Мы оба понимали это. Правда, подобное нисколько не мешало мне в освоении Футона и гендзюцу, оба направления слабо. Мое тело просто не способно было накапливать большие объемы чакры, как и у любого ребенка, в целом-то. Хотя так говорить, только утешать себя. Не думаю, что за пару лет, когда я заматерею, что-то изменится, зато я стану умнее и искуснее. Надеюсь.

— Риэ, не спи! Инструктаж уже закончился! — Шисуи не сильно щелкнул меня по клюву, из-за чего едва не остался без пальцев, но он уже привычный.

— Кар, — вкладываю в это слово все свое недовольство его поведением, но даже не пытаюсь заговорить. Банально не хочу показывать всем свои возможности, и так сильно прокололась, раскрывшись перед множеством людей. Хорошо хоть это множество в основном Учиха, плюс Узумаки. Остальные могут догадываться, но не знать, ведь вне стен квартала я ни с кем толком не контактирую, в особенности с постоянно меняющимися командами Шисуи. И дело не в том, что я считаю общение с ними ниже своего достоинства, просто я предпочитаю вначале приглядеться к человеку, а уже после впускать в свой круг. Это занимает время и одной миссии (больше мы в одном составе ни разу не были) на это не хватает.

В общем, мое настороженное отношение к людям сыграло тут не последнюю роль, а после я сама себя похвалила за предусмотрительность. Для меня было лучше, чтобы меня недооценивали, считали просто избалованным питомцем Учиха, а не полностью сформировавшейся личностью. Это открывало слишком большие перспективы, чтобы отказываться. Ну, а после у меня еще разговор с Кагами случился, где мне настойчиво посоветовали не светиться больше необходимого. Доводы он привел весомые, особенно меня впечатлили возможные кары за ослушание. В конце концов, я ни мгновение не сомневалась, что он сможет меня ощипать вживую и, связав лапы, подрезав крылья, кинуть в котел. Угроза прозвучала убедительно, смотрел он красноречиво, поэтому проверять серьезность его намерений… я посчитала глупым.

— Ты не понимаешь, Риэ! Нас признали выдающимися шиноби! — от изумления даже рот раскрываю. Этот мелкий дурень посчитал признанием всучение (по-другому это назвать сложно) звания чунин и отправку в действующую армию признанием?!

— К-к-кар?! — сама не ожидала, что заикнусь.

— Мы попадем в ту же армию, что и сам Намикадзе Минато! — ну да, знаю я его зацикленность на скорости и то, что он отчасти фанат одного жутко страшного блондинчика. И все бы хорошо, не имею ничего против превозношения его скорости и силы, в конце концов, это дополнительный стимул для тренировок, но не более! Я бы с ним еще пару веков не встречалась и ничего, прожила бы спокойно. — Риэ, чего ты молчишь?

Окидываю своего «хозяина» недовольным взглядом. Нет, он всерьез думал, что я буду слушать его разглагольствования на тему чьей-то исключительности? Он уже должен был понять, что чужие успехи меня волнуют мало, главное, чтобы они не стали смертельным сюрпризом для меня и Шисуи, а на остальное плевать. Быстрый и быстрый, я за него рада, беру эту особенность на заметку и банально не спешу попадаться тому на глаза.

— Ну, Риэ! — мое молчание Шисуи явно не понравилось.

— Кар, — обреченно отзываюсь я и срываюсь у него с плеча. Далеко улетать не собираюсь, но вот покружиться у него над головой — святое дело. Вроде и недалеко, а в тоже время вне зоны доступа.

Пришлось постараться, чтобы он не смог схватить меня за хвост, но это того стоило. Теперь я кружилась в десяти метрах сверху, а маленькая фигурка Шисуи что-то вопила и размахивала руками. Не слишком долго, все же не каждый сможет игнорировать чужие взгляды. Ну и как итог, теперь он дуется на меня, а я за ним слежу. Впрочем, мне быстро надоедает наблюдать за сборами оружия и всего остального, поэтому я решаю поспать на своей подушечке. По ней я буду горевать больше всего, ведь ни на один выход ее не берем, предпочитая на свободное место складывать что-то более полезное. И я согласна с этим, но моя любовь к комфорту никуда не девается.

Долго спать мне не удалось, Шисуи собрал вещи на удивление быстро, а после решил вновь поделиться со мной своими восторгами. И плевать ему было, что мне совсем не интересно, главное не перебиваю и делаю вид, что слушаю, ему большего и не требовалось. Ну, а мне быстро наскучило, и я решила схитрить, отправив его в гости. Могла бы и тренироваться, но ему утром выходить, поэтому тратить чакру не слишком разумная идея, лучше было бы поспать и набраться сил, но… не в его возбужденном состоянии. Ничего. Осталось потерпеть до завтра, а там миссия и он возьмет себя в руки, в данный же момент ему говорить что-либо бесполезно. Не услышит. Проверено неоднократно.

Я оказалась права, фонтан красноречия у Шисуи проработал долго, но уснул он точно в срок и до утра просопел в обе дырочки. Мне даже немного завидно было, я-то в отличие от него спала вполглаза, как и любой птице, крепкий сон для меня был недоступен, а жаль… или не жаль. Все зависит от ситуации, ведь далеко не всегда крепкий сон — залог здоровья. Хотя я бы с удовольствием это поменяла на бодрость духа по утрам, но и этого у меня не было. Не иначе кризис среднего возраста наступил, да рано вроде. Я и по птичьим, и по людским меркам почти огурчик, хотя чаще всего чувствую себя просто овощем. Подозреваю, что из-за своих тренировок с чакрой. Уж слишком я сильно на Футон налегла, пытаясь научиться создавать порывы ветра.

Бестолку. Мой максимум — пропустить преобразованную чакру по своим перьям, на пару секунд сделав очень острыми кромки. Очень опасное оружие, я своими крыльями могу перерезать в такой момент дерево сантиметров десять в диаметре (может и больше, но я воздержалась от исследований), но и все. Меня такое не устраивало. Слишком опасно соваться к врагу вплотную, чтобы полоснуть крылом, но больше у меня ничего не выходило вовсе.

С гендзюцу выходило и того грустнее. Особенно на фоне сложнейших иллюзий, что создавал Шисуи. Он мог обмануть много людей, я — едва ли одного и то, слабого. Впрочем, во время боев с разбойниками и этого хватало. Ошеломил врага на долю секунды — выиграл время кому-то из своих. Только вот на настоящей войне, где убивают, этого будет мало, я уверена. Однако что я могла сделать? Лишь тренироваться, да и то, когда не хожу с Шисуи на миссии, а таких моментов было мало. Очень мало. Если бы не Кагами, я бы до сих пор опасалась любого, даже гражданского, а так могла смертельно удивить генина, а то и слабенького чунина. И это без поддержки Шисуи! С ним получилось выстоять против джоунина, за что его и наградили жилетом и отправкой в действующую армию. Невольно начинаю сомневаться, стоило ли это того? Одно утешает — остались живы. Хотя и неприятно признавать, кому я этим обязана, но отрицать? Нет, я не ребенок, чтобы таким заниматься.

Впрочем, я вообще старалась о роли Кагами в моей жизни не думать. В конце концов, тренировки не означали того, что я должна его любить. Признавать силу — да, уважать… отчасти, любить — нет. В любое другое время я предпочитала ему на глаза не попадаться, что было не сложно. Дома он бывал не часто и максимум сутки, двое. Это не тот срок, за который мы успевали друг другу надоесть. Если честно, он меня вообще почти не замечал, а я просто не лезла на рожон, раз и навсегда усвоив, что его злить — себе дороже и против него Шисуи защита весьма хлипкая.

Не скажу, что я горевала из-за этого. Вовсе нет. Возможно, кто-то бы решил отомстить за пережитый страх, но я реально оценивала свои возможности и не торопилась на тот свет. Все же не факт, что тогда я не помру окончательно, а перемещусь в старое тело. Теория-то хлипенькая, да и способ проверки пусть и прост — умереть, но опасен — шансы на удачный исход нулевые. Вот и получалось, что проще просто игнорировать его существование и не лезть куда не просят и плевать, что фраза «моя хата с краю» мне всегда претила.

— Риэ, ты готов выдвигаться? — на бодрый окрик, который вывел меня из состояния блаженной полудремы, реагирую вяло. Зря я вчера, чтобы отвлечься от болтовни Шисуи, пыталась ее направить не во все перья сразу, а только на маховые. Чакру всю истратила, а толку — ноль. Хотя уже не зарабатываю чакроистощение, что все же плюс.

— Готов, — отвечаю вяло, но большего и не требовалось, меня сразу же подхватили на руки и потащили на кухню. Ну, хоть покормить додумался, уже радость, ведь во время пути мне придется перейти на полуподножный способ питания. В смысле, если они что-то поймают и пожарят, Шисуи со мной поделится, но останавливаться они будут не часто, обедая на бегу.

Я оказалась права. Ради моего питания никто останавливаться не собирался, да и вообще меня эксплуатировали по черному, заставляя высматривать удобный путь. Я не спорила. Граница с Каминари-но-Куни была слишком колоритна. Никаких тебе лесов, только обветренные скалы. Этакий постапокалиптический пейзажик. Песок и редкие скалистые пики, сильно изъеденные ветрами и черт знает еще чем. Разведка в таком месте дело нужное, хотя и приходилось отбиваться от разной летающей пакости (пару раз сцепилась с курганником*), которой мое присутствие на их территории не нравилось. Впрочем, это были обычные пташки и против призывного ворона долго не продержались, а я получила бесценный опыт боя в воздухе. С испуга даже удалось откинуть птицу слабенькой воздушной волной, что до этого у меня не получалось вовсе. Выделять стихийную чакру далеко от тела — было слишком затратно и сложно, требовалась огромная концентрация, чтобы не сносило в сторону, а тут с испуга вышло само собой.

В общем, несмотря на некоторые сложности в пути, итогами я была довольна, ведь на нас никто не напал, прошел отряд спокойно, а вот уже в момент прибытия… настроение ушло в минус. Нет, дело не в лагере, тот оказался на удивление прекрасен, особенно для временного, а в командире. Только увидев Минато я почувствовала неприятный холодок, а уж оценив его теплую улыбку… если бы не Шисуи, сдернула оттуда сразу же! А пришлось слушать вводный инструктаж, который тот с чего-то решил провести нам лично. Ему что, делать нечего? Видимо да, ибо он нисколько не торопился, как и терпеливо следующий за учителем Какаши. Хорошо хоть речь у него была не длинная, а после нас отпустили искать палатки отрядов, к которым нас прикомандировали. Я вздохнула с облегчением.

Рано я расслабилась. Ой, рано! Нет, отряд из пяти побитых жизнью шиноби нас принял хорошо, дружелюбно. Даже поделились историей, как их прошлому сокоманднику размозжило голову железным молотом. Да, именно тому, на чье место пришел мой «хозяин». С подробностями рассказали, красочно описав каждый осколок кости, капельку крови и мозгов, что разлеталась по сторонам. В общем, милейшие люди!

— Вижу вы уже со всеми познакомились, — этот мягкий, спокойный голос я узнаю из тысячи.

— Минато-сама! — синхронно подскочили все, а в особенности Шисуи. Пользуюсь возможностью и делаю вид, что сковырнулась с его плеча. Движение действительно было резкое, но для меня привычное, поэтому я и решилась сбежать. Не слишком удачно, этот блондинчик резко переместился ко мне и подхватил, мастерски зафиксировав клюв и лапы. — Надо быть осторожнее, Шисуи-кун, твой питомец довольно хрупок.

Издевается гад! Понимает, что я его боюсь, а все равно поступает так! Ну что я ему сделала? К ученикам не лезла, к жене подлетала четко по делу и надолго не задерживалась. По Конохе стала меньше шнырять. Паинька, а не ворон! Нет, ему от меня что-то потребовалось и он тут. Только вот мне это совсем не интересно! Лучше бы отпустил.

— Извините, Минато-сама, — кажется, у моего «хозяина» покраснели даже волосы.

— Все в порядке, Шисуи-кун, — опять эта широкая улыбка! А мне хочется оказаться подальше отсюда и я начинаю сильнее вырываться. — Я как раз хотел попросить тебя ненадолго одолжить мне Риэ, ты же не против?

Я против! Только вот сказать с зажатым клювом не могу. Однако во мне жила надежда, что Шисуи не согласится! Я пыталась мысленно ему передать свое нежелание. Не отдавай меня этому монстру. Это при людях он милый, а наедине может даже препарировать меня и совесть ничего ему не вякнет!

— Конечно, Минато-сама, могли бы и не спрашивать. Риэ и сам был бы рад вам помочь, — предатель! Я не хочу!

— Не сомневаюсь, — Минато издал тихий смешок и кинул на меня насмешливый взгляд. Впрочем, сразу же став серьезнее и благодарно улыбнулся мелкому, неразумному Учиха. — Не волнуйся, он скоро к тебе вернется…

Тоскливо смотрю на расшаркивания, уже даже не вырываюсь, поняв все тщетность своих попыток. Мне остается только наблюдать и ждать, что дадут объяснение. Дадут же, правда? Не с голодухи же он решил меня забрать! Наш отряд ведь принес провианта.

Продолжение следует…

Примечания:

* - Курганник - отряд Птицы хищные дневные, семейство Ястребиные

http://tl.rulate.ru/book/54397/1384713