Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 43: Вендиго

Ввиду неизвестного местонахождения доктора Холзи, капитан Лэнс попросил № 049 оказать помощь.

Время: 25 февраля 2007 года.

Место: Центр содержания №1.

Видео начинается.

Вид камеры представлен ​​монитором в комнате для допросов.

049 сидит у стены, его ноги сомкнулись, руки на коленях, и он тихо ждёт.

Ворота открылись.

Четверо сотрудников службы безопасности в защитной одежде доставили крепко привязанное к стулу «сушество» в комнату 049.

Ворота закрыты.

Сотрудники службы безопасности стоят по четырем углам с огнестрельным оружием в руках и несут ответственность за безопасность 049.

049 встал, подошел к привязанному «существу» и внимательно осмотрел его.

Когда привязанный элемент содержания увидел 049, его попытки освободиться стали более настойчивы.

Лэнс: (По радио) Доктор, вы можете…

049: (Перебивает, поднимает правую руку и протягивает указательный палец к монитору) Тише Капитан, пожалуйста, не беспокойте меня.

Лэнс: Хорошо.

049: (Удовлетворенно кивает) Очень хорошо.

В следующие минуты, 049 не проводил никаких экспериментов с этим «существом». Вместо этого он размял виски правой рукой и начал тихо бормотать себе что-то под нос

Капитан включил звуковое оборудование на камере по максимуму, и услышал голос 049.

049: (вздыхает) А… Кажется, я где-то видел таких пациентов.

Моя амнезия, я очень надеюсь, что кто-нибудь поможет мне вылечить её, Боже мой.

(Правой рукой он слегка хлопает себя по голове) Поторопитесь… Торопитесь… Вспомнил!

Затем 049 вынул свой блокнот из своей медицинской сумки и быстро пролистал его.

Вскоре поведение 049 показало, что он похоже, понимает с чем столкнулся.

049: (идет под монитор) Капитан.

Лэнс: Доктор, вы знаете что это?

049: (Кивает) Да.

(Поднимает блокнот и показывает на камеру) Судя по записям моего блокнота, да, я нашёл что это за сущность.

Пациент — это что-то вроде… Как это назвать…

(Немного раздражительно) Ах, черт возьми!

(Спустя долгое время он воскликнул) Вендиго! Злой дух!

Лэнс: (Не веря в слова 049) Злой дух? Доктор, вы уверены?

049: (качает головой) Это самое близкое описание этого «существа».

(Он положил блокнот в рюкзак и пошёл к существу) Я забыл, когда встретил их, но точно помню, что это была очень холодная зима.

В случае крайне низкой температуры и отсутствия еды появится Вендиго.

Они будут вести слабых духом людей к каннибализму. И если кто-то не сможет устоять перед искушением и начнёт предпринимать реальные действия, его стратегия увенчается успехом.

Они завладеют телом пациента, превращая его в это (указывая на объект сдерживания) и погрузятся в бесконечную бездну голода.

Хм… это немного похоже на чуму.

Лэнс: Вендиго укусил одного из наших агентов. Он не мутирует? Или… он может быть одержимым им?

049: Пока в храброго солдата не вселится сам Вендиго, он не станет пациентом.

Лэнс: Как их можно уничтожить?

049: (радостно говорит) Ах, просто сожгите пациента факелом, их гораздо легче уничтожить, чем чуму!

Лэнс: А как его можно сдержать?

049: (снова разминает виски) Хмм…

Вендиго появляется только в очень холодную погоду и в некоторых горных районах.

Что касается сдерживания, о котором вы упомянули, это не моя область знаний. Простите меня за беспомощность, капитан.

Лэнс: Нет доктор, вы всё равно нам очень помогли, спасибо за вашу помощь.

049: (улыбается) незачем эти благодарности Капитан.

Да и материалов для одного моего эксперимента недостаточно, не могли бы вы помочь мне и добыть эти вещи?

Лэнс: Нет проблем, доктор.

Видео заканчивается.

…

Первый Центр содержания классифицирует Вендиго как Евклида.

Агент Адам Гейл был отправлен в Реджайну, после подтверждения отсутствия риска мутации или одержимости.

Агент получит лучшее лечение в больнице общего профиля Umbrella в Реджайне.

…

Выживший Вендиго 01 был подтвержден мертвым в рамках эксперимента номер 049.

Вендиго 01 был отправлен на мусоросжигательный завод службой безопасности Центра содержания № 1 для полного уничтожения.

…

Способ заражения Вендиго своеобразен и представляет собой аномалию, которую невозможно полностью сдержать.

Поэтому, под командованием Полковника Андрея район горы Блэквуд, где произошел инцидент, был полностью изолирован, и посторонним людям был запрещен вход в пределах трехкилометрового радиуса.

Агенты в городе Дешампсбрюк пополнились новыми членами и они возьмут на себя функции шерифа, когда Адам Гейл выздоровеет.

Позже компания использовала совершенную технологию «промывания мозгов» доктора Халси, чтобы заставить родителей и всех в городе забыть исчезновения восьми старшеклассников и принесения в жертву двух конных полицейских, и позволила агентам предупредить жителей города, чтобы они не ходили в район горы Блэквуд.

…

Время: (Восточный округ 1) 11 марта 2007 г.18:45.

Воздушное пространство: над Каиром, столицей Египта.

А380 Уильяма в сопровождении двух F-22 возвращался в базу Троя на западе.

В салоне

Уильям сидит на диване и проверяет содержимое экрана ноутбука перед ним.

Сбоку Холзи обеими руками обняла правую руку Уильяма, не сводя глаз с экрана.

«…». — Когда Уильям закончил наблюдать за операцией по сдерживанию Вендиго по камерам UBCS, он не мог не подвергнуть сомнению слова системы: «Система, разве ты не говорил, что аномалии начали появляться только в январе?

Но Вендиго, в которого превратились те школьники, существует не менее пятидесяти лет, верно?

[Эта аномалия действительно существовала пятьдесят лет назад.

Однако, на самом деле пробуждение было вызвано экстремально холодной погодой, что соответствует характеристикам его появления в этом мире】

«Другими словами…

Земля в этом мире давно пережила аномальные явления, а теперь они начали постепенно возвращаться, верно?».

[Верно】

«Хорошо».

Аномалий появляется и их нужно сдерживать, а то как они появляются, неважно…

…

«Эй». — внезапно вздохнула Холзи.

?

Уильям посмотрел на неё и спросил: «Что случилось?».

«Босс». — Холзи посмотрела на Уильяма и грустно сказала: «Я чувствую, что этих трех агентов действительно жаль. Если бы у них были AAES, эти Вендиго не были бы их противниками».

«Нет». — беспомощно сказал Уильям: «Набор AAES составляет более 20 миллионов, и даже UBCS не могут быть полностью оборудованы.

Но члены семьи этих агентов получили очень даже солидную компенсацию за их смерть, так-что, те агенты, которые пожертвовали собой могут спокойно лететь в небеса и не беспокоиться о своих семьях».

«Это хорошо ~». — Руки Холзи снова сжались на его руке, и она прижалась подбородком к плечу Уильяма и с улыбкой на лице сказала: «Я заявляю, что отныне ты больше не злой босс ~».

«Я никогда не был «злым» боссом».

…

{Вендиго — это своего рода монстр-людоед, распространенный в Северной Америке, и есть реальные случаи этого вида психического заболевания.

Что касается появления Вендиго здесь, то автора вдохновила игра «Until dawn»}

http://tl.rulate.ru/book/53212/1388572