Готовый перевод 입양된 며느리는 파양을 준비합니다 / Приемная невестка готовится к помилованию: Глава 9.2.

Глава 9.2.

– Ты хоть понимаешь, какие лишения я претерпел из-за тебя?! Карсэн был очень зол.

– Меня заперли в комнате на несколько дней и морили голодом. Всё это произошло по твоей вине! Хотя не это сейчас важно. Почему Элли перешла на твою сторону?!

Карсэн приписывал все свои недостатки Дэмиану.

Его даже не волновало то, что он первым полез к мальчику.

– Потому что она хотела тебя защитить, подставив меня, верно?!

В этот момент имя Элли, прозвучавшее из уст Карсэна, резко заставило Дэмиана собраться с духом.

Его пристальный взгляд был подобен холодному лезвию, поэтому Карсэн неожиданно для себя вздрогнул.

– Ну, и что ты на меня так уставился?

После этого раздался глухой удар.

Даже мальчишки из его шайки сказали:

– Вот это было неплохо.

Этих слов было достаточно.

Дэмиан сжал кулак. Замерзшая трава в его руке зашуршала под натиском снега и пальцев.

Его растрёпанные волосы и обнажившиеся зубы выглядели ещё мрачнее.

“Только не нужно бить”.

Слова Элли на мгновение прозвучали как звон в его ушах.

Как и говорила Элли, пришло время отплатить.

– Элли слаба к таким ничтожным детям, как ты. Ты один из них!

Дэмиан содрогнулся, услышав его слова.

Веки Дэмиана задрожали, будто огонь свечи на ветру.

Карсэн, заметив это, со злостью добавил:

– Вот почему она заботилась именно о тебе. Это никак не значит то, что ты особенный для неё! (Он имеет в виду, что тот выглядит слабым).

В этот момент Дэмиан вспомнил первые слова Элли.

“Потому что я выгляжу слабой”.

Ему внезапно стало не по себе.

Эту фразу он слышал бесчисленное количество раз, когда был рабом.

Привычная тирада о насилии.

Но почему?

Неужели она тоже имеет неприятные воспоминания?

Огонь в глазах Дэмиана угас.

Пустые оболочки, словно пепел от огня, бессмысленно уставились в воздух.

– Я избавлюсь от тебя.

Карсен рассмеялся над судьбой Дэмиана.

Тело мальчика без сил поднялось вверх.

– Ты просто самонадеянный раб... Мне кажется, ты забыл, кто здесь главный.

Карсэн потащил его к озеру.

Из-за холодной погоды берег озера замерз.

– Охладись здесь, – сказал Карсэн, резко ослабив хватку.

В этот момент мальчик беспомощно упал к берегу озера.

– Эй! – раздался резко чей-то голос вдали.

Затуманенные глаза Дэмиана заметно дрогнули.

– Что ты творишь?!

Её щеки сильно покраснели, будто она бежала без остановки.

– Эл… Элли?! – сказал смущенно Карсэн, сбитый с толку внезапным появлением девочки, и, заикаясь, продолжил, – К-как дела? А у-у нас тут тр-тренировка на бдительность! Он в-ведь лучше, чем..

– Гораздо лучше, чем ты, чёртов мерзавец!

– Чёртов мерзавец?..

Карсэн на мгновение удивился моим словам.

Когда он услышал от той, кто ему нравится, такие слова, ему стало крайне неприятно.

Несмотря на это, Элли, которая пыталась понять, что происходит, перевела взгляд на Дэмиана.

Когда её острый взгляд обратился к нему, Дэмиан задрожал, сам того не осознавая.

Когда морально и физически ослабевший мальчик посмотрел в глаза Элли, то его глаза снова заблестели.

– Пойдем, Дэмиан, – произнесла уверенно Элли.

Мальчик колебался.

("Ты выглядишь слабым, а Элли слаба к ничтожным детям. Ты просто один из них!”)

(“Просто потому, что ты выглядишь слабым”.)

Слова Карсэна и Элли глубоко засели в сознании мальчика.

– Элли. Ты так относишься ко мне...

Пока Дэмиан сомневался, Карсэн пробормотал, будто человек, которому разбили сердце:

– Из-за этого ребёнка!

Карсэн, обвинив во всём Дэмиана, расслабил кулаки.

Судьба мальчика сейчас была в его руках.

– ...

Тело Дэмиана вконец ослабло и усремилось в сторону воды.

Мальчик зажмурился от страха.

*Всплеск!*

Раздался громкий плюх в воду.

Однако он не чувствовал холода или воды, что охватила бы его тело.

Дэмиан медленно открыл глаза.

– Брл-лахг!

Карсэн бултыхался в озере, пытаясь выплыть на поверхность.

“Значит, я должен был сделать так!”

Перед ним стояла Элли.

Она успела столкнуть Карсэна в озеро.

– Здесь х-холодно! Спас-сите меня!

– Ка-карсэн!..

Все его прихвостни быстро подбежали к озеру.

Они делали вид, что спасают Карсэна, но на самом деле сами боялись за свою жизнь.

– Идём со мной, Дэмиан!

Элли довольно хмыкнула, взяла Дэмиана за руку и повела прочь.

***

http://tl.rulate.ru/book/53209/2044366