Готовый перевод HxH: Researcher / HxH: Исследователь: Глава 86

«Я действительно хотел, чтобы игра продолжалась дольше, но она действительно уже испортилась. Но что ж, окончание игры через несколько минут после ее начала с фейерверком звучит интересно... Тебе так не кажется?»

Ясуо сделал последний глоток кофе и покачал головой:

«Это полностью зависит от игры и игроков... и от моего настроения.»

«А что ты думаешь об этой конкретной игре? Это ведь весело, правда? Все эти переменные, неизвестность, которая заставляет тебя гадать о том, что будет дальше, и с нетерпением ждать финала, не обращая внимания на то, проиграешь ты или выиграешь.»

«Я верю, что ты говоришь о себе.» сказал Ясуо.

«"Да, но действительно ли мы настолько разные? Нет, мы одинаковые, просто у нас разные страсти... ты ведь понимаешь, не так ли?» сказал он, словно действительно верил в это.

На лице Ясуо появилась улыбка.

«Нет, мы совсем не похожи, от тебя веет... промышленным товаром.

И хотя всех в определенной степени одинаково изготавливают события вокруг них, но даже среди произведенных на таком заводе товаров, ты находишься на высшем уровне, и это не комплимент... Надеюсь, ты понял, что я имею в виду.»

Улыбка на лице монстра медленно исчезла.

«Ты немного раздражаешь и...»

Он не смог закончить то, что хотел сказать, так как Ясуо прервал его вопросом.

«Скажи мне, почему ты здесь? Неужели у тебя так много свободного времени, чтобы проделать такой путь сюда и пройти через все эти неприятности только ради меня? Стоит ли оно того?»

С лицом, все еще лишенным эмоций, он ответил:

«На самом деле все довольно просто, мне стало немного скучно, и Нетеро не хотел рассказывать мне ничего важного о тебе, даже после того, как я неоднократно спрашивал... это было немного раздражающе.»

Он помолчал несколько секунд и нахмурился:

«Мне вдруг... стало еще скучнее. Да, ты мне действительно не нравишься.»

К этому моменту он, казалось, разговаривал сам с собой, когда смотрел на Ясуо, у которого на лице была не скрываемая скука, которая только еще больше раздражала его.

«Я принадлежу к определенной группе, и я вызвался проверить тебя, но, похоже, это того не стоит... У тебя случайно нет способности манипулировать эмоциями?»

Ясуо только покачал головой:

«Меня не интересуют такие способности.»

Глаза Паристона сверкнули, прежде чем он, сказал бесстрастным тоном:

«В любом случае, тест довольно прост. Все, что тебе нужно сделать, это выбрать один из трех вариантов. Я сразу отмечу, что если ты не выберешь, будут активированы все варианты.»

Говоря это, Паристон положил три маленьких детонатора на стол рядом с Ясуо.

Он добавил:

«Я верю, что ты понял шутку ситуации. Тот, что слева от тебя, приведет в действие бомбу в твоем доме, где сейчас находятся Морена и твоя сестра.

Та, что посередине, приводит в действие бомбу в штаб-квартире семьи Хайли и стоит заметить, что каждая из бомб способна разрушить несколько зданий, похожих по размеру на штаб-квартиру семьи, и, если ты хочешь, мы с тобой можем сменить обстановку, так как если ты выберешь штаб-квартиру, мы вместе с ней уйдем на воздух, но у нас всего несколько минут, чтобы сделать это.

Последний вариант - самый простой из них, и я надеюсь, что ты его выберешь.»

Теперь яркая улыбка вернулась на его лицо, когда он с задором объяснил, указывая на свое сердце:

«Это здесь... рядом с моим сердцем, так что выбирай.»

Ничто из того, что слетело с его губ, похоже, не смутило Ясуо, так как выражение его лица ничуть не изменилось, вместо этого он предложил:

«Как насчет сделки? Если я избавлю тебя от скуки на какое-то время ты станешь моим должником, что ты об этом думаешь?»

Казалось звезды зажглись в его глазах, когда он ответил с предвкушением в голосе:

«Пожалуйста, сделай это,» но он не указал, принял ли он сделку или нет.

Ясуо не возражал, он просто протянул руку и коснулся детонатора слева от себя и нажал кнопку, от чего глаза Паристона расширились от удивление. Однако на этом все не закончилось и Ясуо снова медленно поднял руку, осторожно положил ее на средним детонатор и... нажал.

В этот момент даже Паристон был озадачен его действиями, но Ясуо не остановился и нажал кнопку на последнем детонаторе.

Однако никакого взрыва не прозвучало, ни из дома Морены, который находился неподалеку, ни из здания, в котором они находятся... И сам Паристон, не взорвался, унося Ясуо с собой, в конце концов, он сказал, что бомба рядом с его сердцем.

«Для чего на самом деле этот детонатор?» поинтересовался Ясуо, выводя Паристона из задумчивости. Его глаза загорелись, думая обо всех возможностях того, как на самом деле сложилась ситуация, делая предположения о том, чего он не знает и что привело к этой странной ситуации.

«Ты же на самом деле не думал, что бомба на самом деле рядом с моим сердцем, не так ли?» Вместо ответа монстр сам задал вопрос, на что Ясуо ответил:

«Конечно, я сделал несколько предположений и просто хочу убедиться.»

«Ну, так умирать скучно, поэтому, конечно, я этого не сделал, вместо этого я оставил подарок кое-каким грубым людям, причем довольно невезучим.» сказал он веселым тоном, хотя фальшиво это или нет, остается неизвестным. Он добавил:

«Когда ты узнал? И когда ты перенес бомбу и, самое главное, куда ты их положил? Или ты просто рассеял их?»

Ясуо погладил свою серьгу, которая слабо сияла, словно она ждала топлива для костра.

«Ты сказал, что тебе нравится неизвестное, так что, возможно, тебе же будет лучше, если это останется неизвестным, пока ты сам не разгадаешь тайну и... Ты у меня в долгу.»

И вот серьга засияла еще ярче, пока Ясуо не погладил ее в последний раз, возвращая в нормальное состояние.

Паристон кивнул, вставая и говоря:

«Я верю, что кто-то с твоим кругом интересов захочет отправиться на темный континент. Через какое-то время с тобой свяжутся, тогда ты сможешь решить, хочешь ли ты присоединиться или нет, в конце концов, чем больше людей, тем лучше, особенно если это люди, которые будут полезны.»

Затем он ушел, оставив Ясуо наедине с его собственными мыслями.

"Хм, он еще более странный, чем я думал, зачем-то прошел через все эти неприятности и рисковал своей жизнью.

Я уверен, что он знал, что смерть была одной из возможностью исхода всего это... причем шансы, что он умрет были выше 50%... это довольно интересный тип."

Подумав об этом, Ясуо расслабленно улыбнулся и слегка коснулся своей серьги:

«Шах и мат!»

Паристон медленно вышел из здания с веселой улыбкой, не сходящей с его лица, он сел в свою машину на заднее сиденье и сказал водителю:

«Аэропорт.»

Медленно жизнерадостная улыбка начала отступать в темную бездну под ней, показывая, что на самом деле находится за занавесом, раскрывая истинные чувства в данный момент.

Он слегка повернул голову, глядя в окно, размышляя про себя с бесстрастным выражением на лице, которое не смогло скрыть дискомфорт, который он чувствовал внутри.

"Он мне совсем не нравится, такое чувство, что я ничего не контролировал, как будто все было в его власти, а шестеренки судьбы вращались по его желанию.

И все же я не знаю, Как, Почему, Что... Какова же была его цель? Этот вопрос должен был задавать он, танцуя на моей ладони, а не я, а главное мне даже не известно, танцую ли я на его ладони.»

Думал он, пока машина удалялась от зданий, которые скрывали клубы темного дыма, далеко поднимающегося к небу.

Его уши не уловили звук взрыва, его глаза не видели огня, так как это произошло так далеко, что даже одноэтажные здания полностью скрывали это, но его внутреннее чувство подсказало о мощном взрыве.

Он понимал, что взрыв не является результатом действия только одной его бомбы. Нет, скорее всего, все бомбы были доставлены туда.

Ну, за исключением той, которую он заложил там сам для уничтожения людей, которых он считал грубыми, но это ни на йоту не избавило его от мрачных мыслей, на самом деле, это только еще больше разожгло их.

http://tl.rulate.ru/book/52811/1613843