Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 359 - Убийца Игроков I (Перезалив)

Со Джун Хо, покачиваясь на гамаке, наблюдал за мягким переливом океанских волн.

— Боже, как хорошо.

В данный момент он находился на частном пляже на Бали, одном из лучших мест для отдыха в мире.

«Я чувствую, что впервые за долгое время смогу расслабиться.»

Его глаза закрылись сами собой. Теплый солнечный свет приятно освещал его. Шум волн был настолько освежающим, что казалось, будто он проникает в самую его душу. Его разум и тело автоматически расслабились. Все в его отпуске было прекрасно.

— ...

Он посмотрел на прекрасное безоблачное небо и пробормотал: — Окно Статуса.

[Со Джун Хо]

Уровень: 195

Титул: Принёсший Весну (еще +4)

Сила: 635 Выносливость: 619

Скорость: 633 Магия: 657

— Хм.

Его показатели превышали 600. Казалось, что прошла целая вечность с тех пор, как он думал, что не стал сильнее на 4-м Этаже. Когда его очки были подсчитаны, и он получил все награды сразу, его уровень увеличился на 38. В общей сложности, только на 4-м Этаже он поднял 43 уровня.

— Ай, как надоело. Однако, несмотря на то, что его статистике позавидовал бы любой, он не мог долго оставаться счастливым.

«Когда же у меня будет время, чтобы приспособиться ко всему этому?»

Чтобы в полной мере использовать все эти показатели, ему нужно было так же усердно работать.

«И это еще не все. Когда я поднимусь на 5-й Этаж, все мои статы снова увеличатся на 30.»

Он чувствовал, что все раздражающие вещи, которые он должен был сделать, начинают накапливаться. Со Джун Хо закрыл Окно Статуса и закрыл глаза.

«Уф, неважно. Я просто оставлю все как есть.»

Сейчас он был в отпуске. Он не хотел думать об этих пустяках, насколько это возможно.

Тем не менее, были вещи, которые могли ему помочь.

«Наверняка в Магазине Администратора найдется что-нибудь, чем я смогу воспользоваться.»

Он искренне молился, чтобы в Магазине Администратора нашлось что-то, что поможет ему преодолеть все это.

— Контрактор! Контрактор! К нему подбежала Ледяная Королева. На ней были очки для подводного плавания, а на талии висела трубка с цветочным узором. На ней были даже ласты, похоже, она была готова к вечеринке в бассейне. — Почему ты не плаваешь?!

— Теперь, когда я стал старше, я предпочитаю просто лежать здесь и отдыхать, — сказал он, зарываясь поглубже в гамак.

Ледяная Королева прищурилась на него. — Ты все больше и больше становишься похожим на аджосси.

— Да, конечно. Что за аджосси такой юный, как я... — внезапно он потерял ход мыслей и остановился. Теперь, когда он подумал об этом, его день рождения был 6 июня 1999 года. Естественно, его посетил вопрос.

«Я — аджосси?»

Конечно, через несколько дней ему исполнится 52 года. Но если учесть время, проведенное в Пещере Испытаний, гошивоне и на 4-м Этаже...

«О боже.» Он почувствовал себя так, словно только что открыл ящик Пандоры.

Он мгновенно сел. — Л-ледышка.

— Что.

— Я похож на аджосси? Он одарил ее своей самой освежающей, юношеской улыбкой.

Ледяная Королева уставилась на его преувеличенное выражение лица. — Нет. Ты как ребенок. Ты всегда создаешь проблемы и не слушаешь меня.

— Фух, какое облегчение. Я еще молод. Как раз когда он испустил вздох облегчения, его «Вита» завибрировала.

— ... Он прищурился и медленно вылез из гамака. — К сожалению, я думаю, что наш отпуск на этом заканчивается.

— Что такое?

— Я не знаю. Мне придется выяснить подробности, но это нехорошо, — пробормотал Со Джун Хо, просматривая сообщение на своей «Вите».

[Семь Игроков и двадцать гражданских были убиты. Пожалуйста, вернись как можно скорее.]

***

Сразу же Со Джун Хо поспешил вернуться в Корею, и первым делом он отправился к Шим Токгу.

— ...Ты здесь. Шим Токгу выглядел изможденным, словно не выспался.

От этого вида Со Джун Хо стало не по себе. Ведь его лицо все еще сияло и блестело после долгого отдыха и расслабления. — Что случилось?

— Сначала взгляни на это. Шим Токгу передал голограммную фотографию. На ней было изображено несколько трупов, подвешенных на крюках за верхнюю или нижнюю часть тела, как свиньи в мясной лавке.

— Срань господня. Что мы знаем об убийце?

— ...Это фирменный стиль работы Убийцы Игроков.

— Убийца Игроков?

— Да. Это может быть подражатель, но это тот же метод, который использует Мясник.

Мясник выставлял убитых им Игроков на всеобщее обозрение, словно они были кусками мяса. Он был руководителем Ассоциации Демонов и вселял страх в сердца Игроков.

— ...

Глаза Со Джун Хо стали холодными. Как он посмел? Он что, не мог вынести инкогнито, что хочет начать серию убийств на Земле? Мясник явно пытался спровоцировать его.

— Эта фотография не похожа на ту, что была сделана в Корее. Где это?

— Багдад.

— Тц.

Багдад, столица Ирака. Несмотря на то, что мир переживал золотой век науки и магии, общественная безопасность в стране была не такой надежной, как в Корее, потому что у них было не так много камер видеонаблюдения.

— Хитрый ублюдок. Если он тщательно спрячется, мы не сможем его найти, — сказал Со Джун Хо.

— ...

Действительно, если бы Мясник решил пробежаться по территории с Багдадом в центре, его было бы трудно поймать, особенно потому, что он был один, а не группой людей.

— Что делают в ответ другие Ассоциации Игроков и Гильдии?

— На данный момент Ассоциация Игроков решила запретить любым посторонним въезд или выезд из города. Это был их немедленный ответ. Таким образом, Мясник не смог бы покинуть Багдад никакими обычными способами.

Но, конечно, это было только в теории...

— В реальности, такое ограничение не подействует на такого сильного человека, как руководитель, — отметил Со Джун Хо.

— Он также выбрал отличное место. Оттуда он мог отправиться в Европу, Африку, Китай, Россию или куда угодно.

Еще столетия назад Багдад был торговым городом, известным как центр мира. Это было выгодное расположение, так как он находился в центре Европы, Азии и Африки.

— И большинство членов «Большой Шестерки» не могут быть отправлены прямо сейчас, — сказал Шим Токгу. — Как ты знаешь, это из-за...

— 4-го Этажа. Они все должны сейчас бегать, пытаясь преодолеть Сложность Со Джун Хо в Другом Мире. — Тогда нет смысла обсуждать это дальше. Дай мне телепортатора.

— ... В глазах Шим Токгу промелькнуло беспокойство и сложные эмоции. — Ты справишься сам?

— Он всего лишь один руководитель, так что все должно быть в порядке. Даже если Мясник был силен, он не мог быть сильнее Эребо.

— Это может быть и ловушкой, учитывая, насколько неясным было местонахождение Небесного Демона и руководителей до сих пор. Ты должен это знать, — предупредил Шим Токгу.

— ...

Шим Токгу был прав. Ни на 1-м, ни на 2-м, ни на 3-м, ни на 4-м Этажах не было никаких их следов.

— Если их больше одного, то очень вероятно, что это ловушка, чтобы убить тебя.

— Так ты думаешь, что я должен оставить все как есть? Даже в этот самый момент Мясник мог преследовать свою новую добычу. Весь мир дрожал от страха, не только жители Багдада. — Это то, чего они хотят.

Ассоциация Демонов приложила немало усилий, чтобы посеять недоверие и сделать Ассоциации Игроков, Гильдии и Игроков беспомощными.

— ... Шим Токгу закрыл глаза. Он задумался на мгновение и принял решение. — Хорошо. Но я собираюсь отправить команду Игроков Ассоциации.

— Для меня это не имеет значения. Я буду двигаться сам.

— ...Я рассчитываю на тебя.

— Разве я тебя раньше подводил? Со Джун Хо усмехнулся и вышел из комнаты.

На улице его ждал человек. Это был телепортатор, который уже несколько раз помогал Со Джун Хо.

— Для меня честь снова служить вам, — сказал он.

— Мы знакомы, не так ли? Я бы с удовольствием наверстал упущенное, но я тороплюсь.

— Я в курсе. Телепортатор серьезно кивнул и осторожно протянул руку. — Куда мне вас доставить?

— В... — ответил Со Джун Хо и взял его за руку. Как только он это сделал, произошло сильное колебание магии, и двое мужчин исчезли.

***

Багдад. Это было прекрасное место, известное как Сад Божий, а также место действия «Тысячи и одной ночи». Это было уникальное место, оснащенное как современными, так и историческими зданиями. Обычно здесь было полно туристов, но сейчас на улицах не было ни одного человека. [1]

— Омар! Проходи!

— Воа! Блокируй!

Группа детей играла в футбол на тихой улице. К ним подошли матери и безжалостно ударили их по спинам.

— Я же говорила тебе не играть на улице!

— Почему ты не слушаешься? Я же говорила тебе, что это опасно!

Они подхватили своих детей и с испуганным видом бросились к своим домам.

На улицах было совершенно тихо.

Со Джун Хо наблюдал за происходящим с вершины здания, которое предоставила Корейская Ассоциация Игроков, и сказал: — Все вокруг оцепенели от страха.

— Ничего не поделаешь. В этом районе орудует зловещий убийца. Ледяная Королева скрестила руки. — Ты чувствуешь его?

— Да. Он почувствовал это, как только они прибыли в Багдад.

«Этот ублюдок сильнее, чем я думал.»

Магическая сила Мясника распространялась по всему городу, как паутина. Другими словами, у них были бы большие проблемы, если бы они напрямую телепортировались сюда.

— Это был разумный выбор, — сказала Ледяная Королева.

— Это основа основ. Ты ведь знаешь, сколько Демонов я уже убил?

Со Джун Хо не сразу телепортировался в Багдад. Он отправился в Фаллуджу, который находился в часе езды на машине, и весь путь сюда прошел пешком, скрывая свое присутствие.

«Другие Игроки тоже прячутся, но... я не знаю.»

Даже Со Джун Хо мог чувствовать нескольких Игроков, расположенных по всему городу. Вероятно, его противник тоже мог их почувствовать.

«Я не удивлюсь, если он начнет охоту сегодня вечером или даже прямо сейчас, если захочет начать раньше.»

Мясник был полным психопатом, и ему было все равно, кого убивать — Игроков или мирных жителей. Со Джун Хо смотрел на город, не теряя бдительности. Время шло незаметно, и вскоре наступила ночь.

[Наступила ночь. Активирован навык — Ночной Охотник (A).]

[Все показатели увеличены на 10%.]

[Ваши чувства обострились.]

Используя свои усиленные чувства, Со Джун Хо внимательно наблюдал.

«Давай-ка отследим его магию.»

Этому приему его научила Скайя. Его навыки не были столь впечатляющими, но он мог хотя бы определить приблизительное местоположение человека.

— Он на севере.

А Со Джун Хо был в восточной части города. Мясник был недалеко.

Используя «Ночную Походку», он скрыл свои следы и выпрыгнул в окно.

— ...

Ночь была кромешной, и на многих зданиях не горел свет. Город был похож на город-призрак, и в нем царила полная тишина, все затаили дыхание.

В тот самый момент, когда он начал пробираться через город, в ночном небе прогремел яркий фейерверк.

Бум!

— Красный! Контрактор, сигнал!

Члены Корейской Ассоциации Игроков использовали красную сигнальную ракету, чтобы подать сигнал, что они столкнулись с врагом.

Однако лицо Джун Хо потемнело. Она взорвалась в совершенно противоположном направлении, на юге.

— Неужели у него есть какой-то навык телепортации? — пробормотал он и быстро направился на юг.

Буууум! Бум! Бум!

Сигнальный ракеты взрывались без конца, а горизонт выглядел так, словно там проходил фестиваль. Со Джун Хо остановился и посмотрел на ночное небо, его глаза расширились.

— ...Что?

Север, восток, юг и запад. По всему Багдаду расцветали фейерверки.

Я не уверен, откуда взялось это прозвище, но это может быть отсылка к висячим садам Вавилонии, которые находились на территории современного Ирака.

[1] Книга тысячи и одной ночи — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.

http://tl.rulate.ru/book/52221/3239461