Готовый перевод Steel Eater / Игрок, Поедающий Металл: Глава 9: Итхэвон, Операция по блокаде Врат - [1]

Глава 9: Итхэвон, Операция по блокаде Врат - [1]

Ли Хён Ук сразу же нашел то, что искал, но не торопился и пару секунд осматривался. Было бы странно, если бы он сразу знал, чего хочет.

-Лейтенант О, мне пожалуйста “Б 554”.

Ли Хён Ук называет серийный номер предмета, который он хотел.

-Хорошо.

О Чжон Тэ управлял устройством, двигая его, чтобы забрать предмет из шкафчика. Затем он проверил о нем информацию.

-Эм, Хён-ук, ты уверен в своем выборе?

Спросил он, склонив голову.

-Из-за того, что ты принадлежишь к F-классу, ты не можешь сказать, насколько хороша вещь? Это предмет, который ты можешь оставить себе даже после выписки, ты это знаешь?

Он сказал это, потому что считал, что ценность предмета довольно низкая, так как он не раскрыл весь свой потенциал. Предоставленная системная информация была посредственной.

-Да, я знаю и буду придерживаться своего выбора. Все в порядке, поэтому, пожалуйста, дайте мне его.

-Ты уверен? Я еще раз попрошу тебя подумать, что бы потом не жалеть о своем выборе.

-Да, это мое окончательное решение.

Капитан О Чжон Тэ осторожно кивает.

-В таком случае я больше ничего не могу сделать. Какая жалость.

Как и предсказывалось, в этот момент никто не знает истинной стоимости этого предмета.

-Вот, бери.

Как только Ли Хён Ук принял предмет, информация о нем быстро пронеслась в его голову.

[Информация о предмете.]

[Название - Меч облаков.]

[Эффект - поглощает воду и выпускает «Облачный туман».]

-Довольно светло.

Его внешний вид напоминал бронзовый меч, но он был намного длиннее обычного. Меч был около 70 см. в длину, идеально подходил для использования одной рукой.

Само лезвие имело дополнительные характеристики в виде волнообразного рисунка, похожего на изделие из дамасской стали.

“Кажется у него правильный центр тяжести. Я помню, что в прошлой жизни, это было любимым оружием Чхве Ён Джуна.”

Когда оригинальное оружие Чхве Ён Джуна было повреждено, он в спешке схватил одно из арсенала. По стечению обстоятельств это был «Меч облаков», врожденный потенциал которого он случайно раскрыл.

“Чхве Ён Джун, прости, но на этот раз мне придется взять его себе.”

Позже выяснилось, что настоящее имя оружия — «Облачный бог».

Три бога погоды, Пунбэк (Ветер), Уса (Дождь), Унса (Облако), спустились на землю вместе с [Хванвунгом] из мифологии Дангун.

[ П.П. - Хванунг — важная фигура в корейской мифологии. Он играет центральную роль в истории Дангуна Вангема, легендарного основателя Кочосон, первого королевства в Корее. Хванунг — сын Хванина, «Бога Неба» ]

Один из них — Унса (Облако), Бог, отвечающий за Облака.

“У него, как известно, была и самая темная рука.”

“Темную руку, можно интерпретировать как его Меч, спрятанный в облаке.”

Что будет означать «Меч» в этой интерпретации?

В данном случае это молния.

Когда скрытый потенциал полностью раскрыт, само оружие может направлять молнию.

“Сталь и молния имеет отличную совместимость.”

Большинство металлов способны очень хорошо проводить электричество.

В сочетании со способностью Ли Хён Ука управлять им, металл, усиленный молнией, становится невероятно мощным оружием.

Таким образом, сталь поглотит молнию.

[-----]

Командир батальона, подполковник Ким Кан Сок, поставил приготовленный вручную узвар перед прапорщиком Чеон Мён Хо.

-Спасибо. Вау, как хорошо пахнет.

-Это элитный узвар из Украины, у вас отличный вкус.

Прапорщик Чеон Мён Хо — очень важный человек в AMT, и всякий раз, когда он посещал другие подразделения, его приглашали за стол.

-Я думаю, что это первый раз, когда я вижу прапорщика Чеона после битвы с ограми Кванмён.

-Да. Я думаю, это было где то два года назад.

-С тех пор действительно прошло много времени и думаю, что примерно в это время я достиг B-класса.

Эти двое были одними из первых членов AMT, так что они вместе побывали на многих полях сражений.

-Как дела у «Черных тигров»?

-Все по-прежнему, как всегда у нас нехватка рабочей силы.

После обмена формальными приветствиями они переходят к главному.

-Итак, сержант Чхве Ён Джун — причина, по которой вы пришли в нашу часть, верно?

-О верно. О нем ходит много слухов.

-Это прекрасно. Но, к сожалению, ты пропустил его. Он сейчас в отпуске. Если бы ты связался со мной заранее, я бы мог что-то придумать, чтобы ты не тратил свое время…

-Спасибо. Но в любой момент он может подписать документы, чтобы вступить в гильдию. Это форма психологии. Ха-ха, все дети в наши дни пытаются вступить в гильдии.

Чон Мён Хо застенчиво улыбнулся.

-В наши дни, даже молодежь C-класса, попытается вступить в гильдию, так что это неизбежно. Но Чхве Ён Чжун будет мыслить позитивно. Он знает честь солдата.

С этими словами Ким Кан Сок начал рассказывать истории о Чхве Ён Чжуне.

Хотя тон был робким, содержание было близко к хвастовству и нахваливанию. На самом деле, это очень походило на рекомендацию для таланта, которого он руководил и взращивал.

Однако интерес Чхон Мён Хо, похоже, ушел в другую сторону.

-Вообще-то, комбат, я его в бою не видел, так что оценить пока не могу.

Это означало, что он больше не хотел ничего слышать о Чхве Ён Джуне.

-Ах, я на мгновение забыл, что прапорщик Чеон всегда судит талант, только если увидит его лично.

-Ага, я ужасный. В любом случае…

Глаза Чхон Мён Хо загорелись, когда он начал говорить.

-Кажется, на днях я обнаружил скрытый талант.

Это была главная мысль, которую пытался донести Чеон Мён Хо.

-Да неужели? И кто этот солдат?

-Ты случайно не знаешь капрала Ли Хён Ука?

-Ах, этот парень…

Глаза Ким Кан Сока тоже сияли. Когда сила появилась в его глазах, он почувствовал страх, словно зверь.

-Он игрок F-класса, но он настоящий солдат.

-Он игрок F-класса, но прирожденный воин.

Оба ответили одновременно.

Прирожденный воин и настоящий солдат, похожие, но разные оценки.

-Хахаха! Вау, какая честь, что мои мысли хотя бы на мгновение напоминают мысли прапорщика Чеона!

-Кажется, я не ошибся, раз так думал и комбат.

-Ну, а что заставило тебя его искать?

В ответ на вопрос Ким Кан Сока Чеон Мён Хо описал то, чему он был свидетелем, а именно дуэль между Ли Хён Уком и Ли Вон Соком. Затем в глазах Ким Кан Сока начал появляться темный цвет.

-Тогда, прапорщик Чеон, ты планируешь привести этого парня в отряд Черного Тигра?

-Я смог передать ему, только свою визитную карточку.

-Хм, даже так, я думаю, было это неразумно, чтобы F-класс выполнял тяжелые задачи в особом боевом рейде..

При этих словах рука Чхон Мён Хо, поднимавшая чашку с узваром, остановилась в воздухе.

-Если ты обратил на него внимание, то и я должен.

Ким Кан Сок слабо улыбнулся.

-Конечно. Я думаю, что он отличный солдат, а не игрок. Тем не менее, я буду следить за ним. Сейчас это просто ощущение, но чтобы быть уверенным, мне нужно дать ему задание.

-Тогда я тоже могу поучаствовать в этой миссии?

«Хахаха! Это похоже на то, что вы говорите, что собираетесь конкурировать со мной, чтобы предложить цену за Игрока F-класса?

-Я готов делать ставку на долгосрочную перспективу.

Для игрока F-класса конкуренция за его рекрутинг началась, даже если он этого не осознавал.

[-----]

-…ху»

Пак Джун Мо висел на железной перекладине, а его руки дрожали. Он вздохнул и потянулся за железный прут.

-Акх все!

И упал.

-Ей! Всего четыре?

-Хах! Разве не пять?

-Да ладно тебе. Ты даже наполовину не поднялся. Честные, четыре».

Ан Мин Тэ, который так смеялся, только что сделал шесть.

-Ух… Я чувствую, что моя рука сломается, когда я сделаю три подхода.

Когда Пак Джун Мо заскулил, Ан Мин Тэ щелкнул языком.

-Тск, все в порядке, это просто рука. Вчера ты сказал, что умер бы, если бы не капрал Ли Хён Ук.

-Грустно, но это правда. Капрал Ли Хён Ук, еще раз спасибо.

Ли Хён Ук, спустившийся после выполнения 5 сетов по 20 повторений в каждом и кивнул.

Между тем, его тело значительно выросло всего за несколько дней. Его мускулистое тело теперь было видно даже в одежде, но это было результатом того, что он использовал призовые очки и выпил зелье восстановления.

-Вау, ты делаешь пять подходов по 20 повторений...

-Разве этот результат не лучше, чем у большинства спортсменов?

Члены отряда не могли не восхищаться. Возможно, он впервые получил такое внимание.

-Кстати, ребята, не переусердствуйте в первый день.

Сказал Ли Хён Ук, глядя на членов отряда, которые висели на железных прутьях и скулили.

Однако они покачали головами и тяжело выдохнув сказали…

-Я все еще в порядке.

-Я могу сделать еще три подхода.

-Тогда я сделаю еще один подход!

Он не знал, какой эффект произвели на них вчерашние слова, но вид парней, которые усердно тренировались, произвел на него положительное впечатление.

Хотя это не очень нравится другим отрядам.

-Эй, посмотри туда! Чем это занимается отряд поддержки?!

Увидев членов 5-го отряда, собравшихся перед железной решеткой фыркнули и прошли мимо, но потом сказали:

-Эй, тихо! Капрал Ли Хён Ук здесь.

Когда Ли Хён Ук посмотрел на него, то он избегал его взгляда.

То как он легко победил варвара, кажется принесло свои плоды.

-Ух! Не смотри ему в глаза, он может подбежать и ударить тебя ногой.

-Или забраться тебе на спину и задушить…

Но Ли Хён Ука совершенно не заботило, о чем думают другие люди. Что действительно имело значение, так это то, что это был не такой взгляд, как прежде.

“Пришло время…”

Подумал он посмотрев на часы.

Он испытывал это однажды в прошлом.

-Ан Мин Тэ. Позови ребят.

-Да? Почем? Разве время сбора на ужин еще не далеко?

Спросил Ан Мин Тэ с озадаченным выражением лица.

-Мы не будем ужинать сегодня вечером.

Вскоре в районе Юсу откроются Врата, и из них хлынут монстры, не давая времени поесть.

-Я только что видел, как начальник [COO]

поднимался в главный офис. Похоже, они также готовятся, так что он могут быть задействованы в операции в ближайшее время. А на этой неделе мы команда «Авангарда».

[П.П. - СОО — специальный операционный отдел.]

Авангардный отряд обычно является первой группой, которая прибывает на место и остается в режиме ожидания всякий раз, когда в районе Юсу открываются ворота.

-Да?

-Неужели это правда?

Если СОО вернется в часть с подготовленным основным вооружением, то это значит, что они точно будут задействованы в операции. По опыту, когда операция начинается, это единственное, что имеет значение.

-Ох, я надеюсь, что нет…

«Это была убедительная ложь».

Ли Хён Ук полностью выдумал эту историю, он не видел, чтобы кто-то что-то готовил. Он даже не был уверен, ушел ли начальник СОО

Но нам будет лучше если мы подготовимся заранее.

Вместо того, чтобы спешить со сбором своего оборудования, это даст им больше времени, чтобы сосредоточиться на других вещах и подготовиться после того, как они услышат объявление.

Таким образом, в то время как другие отряды все еще пытаются понять, что делать, каждый член 5-го отряда может отдыхать в своих казармах, ожидая, когда их вызовут.

-Хм…

Хотя его слова были немного сомнительными, 5-й отряд прислушался к Ли Хён Уку и начал готовить свое снаряжение.

Они с тревогой смотрят на звонок.

-Умм…

Больше 5 минут ничего не происходило.

-Капрал Ли Хён Ук, тебе не кажется все слишком мирным для ситуации, когда глава СОО вооружается?

Ан Мин Тэ взглянул на Ли Хён Ука и спросил, пока все с подозрением смотрели.

Однако Ли Хён Ук убедительно и уверенно упаковывал все свое военное снаряжение.

-Ан Мин Тэ, а Врата предупредят тебя перед открытием? Вам всем просто нужно готовиться.

-Это правда, но…

-ДЗЗЗЗ!

В этот момент включилась трансляция и послышалось чье-то дыхание.

-Эм-м-м!

-Это глава СОО!

“Слова Ли Хён Ука правдивы?!”

Ан Мин Тэ делает сухой глоток и ждет объявления.

-В районе Юсу открылись Врата, все члены 1-й роты отправляются в этот район, повторяю, в районе Юсу открылись Врата, все члены 1-й роты отправляются в этот район !

-Блин!

-Поторопитесь и собирайте свое снаряжение!

“Он был прав.”

В то же время в коридоре кто-то начал кричать, и было слышно, как солдаты 1-й роты, разбросанные по казармам, бегут по коридорам в помещения своих казарм.

Экстренная мобилизация АМТ была обычным явлением, но срочность всегда была понятна.

-Быстрее! Чем дольше вы будете собираться, тем больше жизней потеряет мирное население!

В коридоре эхом разносились крики командира 1-го взвода.

-2-й отряд! Почему так медленно? Где вы были?

-П-простите! Мы отправились в…

Поскольку это был экстренный вызов, было необходимо, чтобы все были готовы как можно быстрее. В зависимости от местоположения менялась скорость отправки группы.

5-й отряд, уже собравшийся в общежитии и приготовившийся к выдвижению, смог среагировать более слаженно и четко.

-Капрал Ли Хён Ук, все готовы!

-Ладно, пойдем к пункту сбора.

2-й отряд напротив, все еще торопливо упаковывало свое военное снаряжение.

-А? Они уже идут? Разве это не 5-й отряд? Как они так быстро собрались?

-Вау, они знали про это заранее?

В их глазах они были невероятно быстры.

А за спиной спускающегося по лестнице 5-го отряда послышались крики командира 1-го взвода.

-Ей! Что вы делаете?! У вас есть время для разговоров?

Система оценки этой организации, называемой военной, обычно была относительной.

Это был момент, когда 5-й отряд во главе с Ли Хён Уком, отряд поддержки, который считался самым слабым, впервые взял на себя инициативу, хотя и незначительную.

И этот импульс, который они сейчас удерживают, будет постепенно увеличиваться, Ли Хён Ук мог это гарантировать.

[ Переводчик - Можно Лайк и Камент? ]

[ (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ]

http://tl.rulate.ru/book/51964/2110472