Па-па-па! Прямо в сердце!
Дочитав первую арку, я действительно торопилась порекомендовать эту новеллу всему остальному миру (´▽`ʃ♡ƪ).
Не буду ручаться за русский перевод, глав слишком мало, но анлейтор на которого мне посчастливилось наткнуться проделал большую работу. Даже читая с переводчиком, слова подобраны очень красиво и структура текста не разрушается, смысл никуда не убегает в процессе, китайские идиомы не исковерканы и по прежнему сохраняют свой первозданный вид (всегда восторгалась какой красивый смысл они в себе несут).
Коротко о работе: осторожно спойлеры!
Эта новелла имеет несвойственный момент попадания и много обоснуев под собой. Сюжет действительно захватывающий, с очень милой любовной историей. Здесь очень много юмора, одно из качеств гг, которое заставляло смеяться меня на протяжение всей работы - жадность. Ах, но он всё равно остаётся очень милым, ведь сколько он жадничает, столько и отдаёт, когда проявляет свою привязанность. Поскольку он не играет роль, а действует в силу своего характера, то все его поступки не выглядят наигранными, наоборот он очень искренний.
Герой работает на "небесную" канцелярию уже 1000 лет, так что разбирается во всей этой пространственно-временной канители, он очень харизматичный, с острым языком и умом. Никаких эмоциональных качелей, лишней драмы и стекла, стандартные раздачи пощечин, а потом романтика. ГГ небольшой инвалид на эмоциональный интеллект, но нет такого, чтобы он беспробудно тупил, более того, сцены, где его чувства проявляются действительно окрыляют, поэтому минусовой EQ не бросается в глаза.
Необычно то, что переселение гуна также объясняется в начале новеллы, и хоть это и довольно простая причина, но я всё равно считают это плюсом, ведь не нужно читать 10 арок перед тем, чтобы автор наконец придумал предысторию.
Из важного, но тоже классического, гун во всех мирах один и тот же, и когда до шоу дойдёт, что это всё один человек - его чувства взорвутся.
Маленькая система здесь действительно очень милая, несмотря на то, что главный герой периодически обманывает её ожидания и запугивает, она всё равно заботится о нём и их отношения очень приятные.
Я перечитала множество работ с арками и трансмигрантами, это однозначно попадает в топ - легкое и приятное произведение для расслабления ума.