Готовый перевод The Male Lead’s Fake Sister / Поддельная сестра главного героя: Глава 23

Через три дня Равия почувствовала, что что-то не так.

— Кловия.

— Да моя леди!

— Повтори снова. Что сделал мой отец?

— Его Превосходительство ходил для вас в салон мадам Дюран!

Что это за чушь? Равия так хотела спросить, но ей удалось подавить вопрос. Она бы не сдержалась и чертыхнулась, будь она одна, но она не смела, особенно сейчас.

— Насколько я помню, мадам Дюран – лучший дизайнер столицы. Отец, должно быть, прикупил для тебя пару вещей, сестра.

Потому что сейчас Тидуэл сидел перед ней.

Несмотря на то, что она знала, что Тидуэл в настоящее время за ней наблюдает, Равия продолжала проводить с ним время за чаем. Нет, они проводили большую часть времени вместе, даже если не пили чай.

Равия хорошо использовала отрывок, который прочла в книге по военной стратегии.

-Если вы не можете избегать врага, держите его рядом с собой.-

Из-за этого пристройка, которая раньше была занята только Равией, теперь стала местом, куда приходят и уходят многие люди.

Тем временем Равия и Тидуэл также поделились довольно большим количеством информации друг о друге. Например, тот факт, что любимый цвет Равии – синий.

— Возможно, он купил тебе одежду для сегодняшней благотворительной вечеринки. Надеюсь, он приобрел платье синего цвета, который нравится сестре.

Равия нежно улыбнулась Тидуэлу и спокойно отвела взгляд, стиснув кулак под столом.

— Я не совсем в этом уверена. Мой отец думает, что я лучше выгляжу в красном из-за моих светлых волос... Не уверена, купит ли он мне что-нибудь синего цвета.

— Я уверен, что купит.

— Почему же?

— Я слышал, что синий сейчас в моде.

Красная ложь. Тидуэл определенно умел лгать.

Равия никогда не слышала о такой тенденции, будь то из журналов или мимолетных слухов.

«Что-то не так.»

После того, как я вернулась из театра Велоцио, мне показалось, что отец уделяет мне больше внимания.

Сначала я подумала, что он просто хочет заставить меня поскорее выйти замуж. Но вчера он подарил мне посуду, которую купил на годовщину смерти моей матери, а теперь лично ходил за платьем для меня в лучший салон?

«Уверена, что Тидуэл что-то с ним сделал...»

У меня нет возможности узнать. Что еще ты спрятала в когтях, чтобы отец относился ко мне так хорошо?

— Я с нетерпением жду встречи с тобой в новом платье, сестра.

В конце концов, Равия покинула пристройку с горничной, все еще не в силах развеять свои сомнения.

* * *

«Синее платье.»

Равия посмотрела на шелк цвета индиго, покоившийся на ее теле.

Тидуэл был прав.

Это платье синее.

Однако было неправдой, что синий был нынешней тенденцией. Потому что синее платье оказалось одним из многих, которые приобрел ее отец. На самом деле герцог Леонтин был довольно щедрым, когда дело касалось покупки платьев для Равии, но было удивительно, что он лично выбрал для нее такое множество.

Но сюрприз на этом не закончился.

-Ты отлично выглядишь, Равия. Твоя мама тоже отлично смотрелась в синем. Потому что он хорошо сочетается с цветом твоих глаз.-

Герцог Леонтин сказал это, увидев Равию в синем платье. Она впервые услышала, как он упомянул ее мать собственными устами. Не говоря уже о том, что он так ласково называл ее «Равия».

«Что с ним вдруг?»

Равия была так удивлена ​​и сбита с толку из-за того, что произошло недавно, что потеряла чувство реальности.

— Сестра.

— Ах.

Дзинь!

Скрипка резко изменила свою ноту, и Равия повернулась, опираясь на руку Тидуэла, запоздало пытаясь подогнать шаг.

Теперь они были на благотворительной вечеринке. Несмотря на свой плотный график, герцог Леонтин посещал различные общественные собрания, чтобы укрепить положение своего нового преемника Тидуэла. Эта благотворительная вечеринка также преследовала ту же цель.

Как следовало из названия, любой желающий мог присутствовать на вечеринке независимо от своего статуса, если он пожертвовал много денег.

Обычно не многие люди считались достойными присутствовать на вечеринке, которую проводил великий герцог Леонтин, но ради Тидуэла он был готов пригласить как можно больше людей.

Равия и Тидуэл были крупнейшими спонсорами вечеринки, поскольку они были представителями герцога Леонтина. По той же причине им пришлось танцевать первый танец, чтобы отметить начало вечеринки.

Тидуэл должен был выбрать кого-то еще в качестве своего партнера, но он не преминул указать на Равию.

-Я неопытен и немного стесняюсь просить другую женщину стать моей партнершей.-

Сказал он, симулируя свою невиновность.

Тидуэл двигал ногами вместе с мелодией и тихо рассмеялся.

— У тебя отлично получается. Я думал, что хоть раз на мою ногу наступят.

— Потому что я постоянно танцую с 15 лет. Может, мне наступить на тебя?

— Пожалуй откажусь. Я не люблю чувствовать боль.

— Тебе тоже не нравится чувствовать боль, а?

— Потому что я человек.

Ты ли тот, кто в первую очередь может чувствовать боль?

Равия почти высказала свои мысли. К счастью, она смогла удержаться от таких слов.

«С каких это пор я стала такой обиженной?»

Мне кажется, что я стала такой чувствительной, потому что в последнее время у меня в голове такой кавардак. Я чуть не ошибась.

Какой смысл здесь набрасываться на Тидуэла? Кроме того, сегодня важный день, поэтому я не хочу все испортить.

«Возьми себя в руки.»

Равия прикусила губу. Покалывающая боль и запах крови заставили ее прийти в себя.

Тем временем песня наконец закончилась.

Равия замолчала и изо всех сил пыталась успокоиться. Ей хотелось собраться с духом, чтобы гром аплодисментов не ощущался как цунами, готовое поглотить ее целиком, и чтобы протянутая рука Тидуэла не ощущалась, как нацеленный на нее нож.

— Спасибо тебе, сестра.

— …Тебе тоже.

Равии удалось восстановить самообладание и улыбнуться. Она держала протянутую руку Тидуэла, но кончики пальцев, которые касались его ладони, дрожали.

«В последнее время ты была на грани.»

Тидуэл не мог этого не заметить.

Тидуэл, который с недавних пор стал проводить время с Равией, знал лучше, чем кто-либо другой.

И это именно то, на что он надеялся.

Отец, который внезапно начинает нежно относиться к ней, таинственный брат с неизвестными намерениями и удушающие отношения, из-за которых ей казалось, что она идет по канату.

Осторожная и дотошная личность Равии в конечном итоге свяжет ее как навязчивую идею, что в результате станет причиной ее негодования по отношению к нему.

Он был так близок к этому.

Например, Тидуэл недавно заметил легкую горечь в голосе Равии, когда она сказала: «Тебе тоже не нравится чувствовать боль, а?»

Если бы он спровоцировал ее еще немного, он, возможно, услышал бы, как она откровенно высказывается о своем негодовании.

«Ее терпение впечатляет. Я ожидал этого, но все равно потрясающе.»

Нормальный человек был бы так обеспокоен, попав в такую ​​стрессовую ситуацию.

«Как я могу разрушить это терпение?»

Как я могу заставить ее развить мучительную ненависть ко мне вместо этой полуискренней ​​доброты...

К моей сестре, прекрасной, как бабочка, и хрупкой, как та, что она может сломаться, если я хотя бы схвачу ее.

— Тидуэл.

— Да, — ответил он, поцеловав запястье Равии под перчаткой.

Как будто ее обеспокоенное лицо не так давно было ложью, Равия начала своим обычным спокойным тоном. Хотя Тидуэл намеренно прижался губами к ее чувствительной руке, Равия смотрела на него  мягкими глазами.

— Я слышала, что фонтан красивый.

— Хочешь на него посмотреть?

— Да.

— Ты можешь уйти с вечеринки так рано?

— Как ты знаешь, на меня это не особо повлияет.

Скорее всего, это коснется Тидуэла.

Сказав это, Равия взглянула на него. Ее мягко склоненная голова выглядела хрупкой, как веточка. Но в то же время она только прикрывалась.

Теперь, когда Равия уже отказалась от преемничества, ей не нужно было надолго оставаться на вечеринке. Именно Тидуэл должен остаться здесь в качестве новоназначенного преемника.

Но это было желанием Равии. Из-за этого Тидуэл мог дать только один ответ.

— Я тебя сопровожу.

— Пожалуйста, будь мягок. Я сегодня на каблуках.

Тидуэл улыбнулся и нежно повел Равию. Конечно, он не задавался вопросом, зачем Равии захотелось его вывести на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/51926/1672932