Готовый перевод The strongest god / Сильнейшие: Глава 30. Гильдия профессиональной команды

Гильдия, представляющая профессиональную команду в онлайн-игре, помогает команде создать репутацию и объединить фанатов, но это ещё не всё. Самая главная задача гильдии — найти для команды перспективных новичков на замену уходящим игрокам. Профессиональной команде всегда нужна свежая кровь.

Например, Лу Сян был гениальным новичком, которого гильдия команды Хуася нашла в онлайн-игре. Ему дали рекомендацию в молодёжный тренировочный лагерь Хуася. А когда Лу Сян встретил там Лю Чуаня, он за год стал настоящим богом!

Сяо Сыцзин, будучи капитаном профессиональной команды, очень дальновидный лидер: у него в Цисинцао тоже есть молодëжный тренировочный лагерь. Многие выдающиеся таланты в молодёжном тренировочном лагере были найдены гильдией Цисинцао в онлайн-игре.

Лю Чуань уже догадался, что отношение Поросячей травы с товарищами к нему внезапно изменилось, ведь глава гильдии заметил, что он отлично играет, и отправил их завербовать его.

Когда не хочешь говорить правду, приходится проявлять изворотливость. Лю Чуань уже принял красные конверты от игроков из гильдии Цисинцао, и теперь, когда их глава просит вступить в гильдию, нехорошо отказывать напрямую. Нужно как-то тактично отклонить предложение, чтобы сохранить лицо.

Лю Чуань немного подумал и написал: «Глава, благодарю вас за вашу доброту. Такой нарушитель спокойствия, как я, вступив в вашу гильдию, определенно вызовет много ненависти, так что забудьте об этом…»

Ранящая душу трава смело сказал: «Вызовешь ненависть? Этого можешь не бояться! Мы — профессиональная PVP-гильдия и никого не боимся. Скажи мне, кто твой враг? Все игроки моей гильдии мне братья, а их враги — мои враги!»

Лю Чуань не знал, смеяться ему или плакать! Знаешь, кто мой злейший враг? Капитан вашей команды Цисинцао! Если бы Сяо Сыцзин узнал, что ты затащил его заклятого врага Лю Чуаня в гильдию Цисинцао, он тебя точно придушил бы…

Лю Чуань беспомощно сказал: «Вступить в гильдию никак не могу, но у меня есть другое предложение. Ваша гильдия наверняка заинтересована в том чтобы убить мирового босса сорокового уровня, не так ли? Так вышло, что мне он тоже нужен. Почему бы нам не объединиться, и я помогу вам убить босса, идёт?»

Ранящая душу трава в шоке выслушал эту новость. Мировой босс? Ему ведь не померещилось?

Ранящая душу трава переспросил: «Мировой босс? Дружище, ты что,

издеваешься?»

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Я не шучу, я серьёзно».

Ранящая душу трава лишился дара речи.

Мировые боссы, то есть боссы, свободно разгуливающие по миру игры, появляются на карте в случайный момент, и их довольно сложно убить: они сами могут уничтожить множество игроков одним взмахом рукава. Мировой босс сорокового уровня — предатель из школы Пяти Ядов, Старейшина Тысячи Пауков. Он бродит по южной пограничной зоне. Самая примечательная его способность — призыв пауков. Больших пауков, маленьких пауков, бесконечное количество пауков. Они опутывают игроков паутиной и травят их до смерти. Его очень трудно победить!

Награда за такого босса не может составлять просто несколько тысяч золотых монет. Мировой босс — это местный царёк в игре. Все игроки, участвовавшие в убийстве, получат награду, которая может содержать снаряжение, материалы, золотые монеты, камни пяти стихий и даже драгоценных ездовых животных!

Мировой босс и сам по себе сложен, но ещё до того, как сражаться с ним, нужно вступить в кровавую войну между гильдиями. Каждый раз, когда появляется мировой босс, вся карта бывает густо усеяна человеческими головами, а крупные гильдии сталкиваются друг с другом и убивают игроков так, что вокруг текут реки крови.

Когда гильдия побеждает мирового босса, это часто становится результатом работы опытного командующего с зорким видением общей перспективы. Просто дубасить друг друга по головам точно не сработает.

Ранящая душу трава никак не мог поверить своим глазам: «Ты уверен, что сможешь победить мирового босса?»

Лю Чуань послал улыбку: «У меня есть опыт командования, и я знаю тактику на каждого босса. Вот только надо победить не только мирового босса, а ещё и соперничающие за него гильдии. Сначала мне нужно понять, какие на этом сервере есть PVP-гильдии?»

Этот Танмэнь на самом деле обладает редчайшим талантом главнокомандующего?! И уже убивал мировых боссов?!

Настроение Ранящей душу травы внезапно поднялось, и вскоре он прислал информацию по гильдиям: «Крупнейшие гильдии, которые играют на этом сервере: Цисинцао, Башня Тунцюэ, Земля Хуася, Лохуаци, Процветающая династия Тан, Волшебная ночь Чанъаня, Дым Фэнхо, Госэ Тяньсян…»

Хуася, Тунцюэ, Шэнтан, Чанъань, Госэ, Фэнхо, Лохуаци, Цисинцао…

Команды, вышедшие в четвертьфинал прошлого сезона!

Лю Чуань потерял дар речи: «Топ восемь уже здесь?!»

Ранящая душу трава отправил плачущие смайлики: «Совсем не продохнуть, да?»

Лю Чуань: «…»

Ранящая душу трава продолжил: «Не буду скрывать от тебя новости, всё равно их скоро объявят: в следующем году, начиная с весеннего сезона, лига увеличивает количество команд и вводит две новых квоты. Поэтому на новом сервере столько гильдий. Они хотят разведать обстановку и приглядеться к перспективным новичкам, чтобы было кого отправить в профессиональные команды».

Лю Чуань, естественно, тоже был в курсе. Все талантливые игроки на старых серверах уже давно были завербованы профессиональными командами. Поэтому, когда альянс объявил о расширении, команды не преминули отправиться на новые сервера за свежей кровью.

Много быстроногих коней, да мало их ценителей. Каждый раз, когда открывается новый сервер, в игру приходит много новичков, которые понятия не имеют, что обладают задатками профессионального игрока. Они начинают свой путь из деревни новичков так же, как Ли Сян и У Цзевэнь. Всё, что надо сделать гильдиям, — это держать ухо востро и завербовать их в свои ряды, но стоило им только увидеть эксперта, который сам пришёл искать потенциальных игроков, как они тут же кинулись звать его к себе.

Но чтобы все топ восемь профессиональных команд послали свои гильдии… кажется, это уже немного перебор?..

Лю Чуань призадумался и сказал: «Если на новом сервере так много больших гильдий, почему в мировом чате так тихо? Рекорд подземелья сейчас у Госэ, которая набрала чуть больше пятидесяти тысяч очков, что не особенно впечатляет… А чем заняты элитные группы других гильдий?»

Ранящая душу трава беспомощно сказал: «Поскольку здесь собралось слишком много гильдий, главы, которые в курсе новостей, предпочитают держаться в тени, и никто не хочет быть первым! В первый день все только наблюдают. Рекорд Госэ скоро будет побит. Несколько элитных групп готовы войти в подземелье. Настоящая схватка между гильдиями начнётся с мирового босса сорокового уровня».

Лю Чуань на некоторое время потерял дар речи: «Вся восьмерка лучших в деле, получить босса будет трудно…»

Ранящая душу трава был очень подавлен: «Кроме того, некоторые гильдии пришли вместе с главами и даже привели с собой элитные группы со старых серверов».

Лю Чуань озадаченно спросил: «Откуда ты это знаешь? Вы послали шпионов во все крупные гильдии?»

Ранящая душу трава отправил два смущенных смайлика.

Лю Чуань улыбнулся: «Не смущайся, у других гильдий тоже наверняка есть шпионы в Цисинцао».

Ранящая душу трава прислал смайлик с рукопожатием: «Ты как эксперт хорошо меня понимаешь. Нелегко быть главой! На этом сервере действительно слишком оживленно из-за грядущей реформы лиги. Я думаю, что все крупные команды приведут сюда свои гильдии. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь побольше новичков…»

Лю Чуань спросил: «Гильдия Цисинцао пришла на новый сервер по приказу капитана Сяо?»

Ранящая душу трава ответил: «Нет-нет, капитан Сяо не занимается делами гильдии, это был приказ Трëхцветной сестры».

Теперь Лю Чуань понял.

Глава гильдии Цисинцао, Трава трëхцветного пейзажа, тоже очень проницательный и дальновидный лидер.

В предыдущие годы на новый сервер не пришло бы столько гильдий профессиональных команд одновременно. На этот раз открытие сервера совпало с реформой лиги. Говорят, что в весеннем сезоне следующего года примут участие две новые команды. Много новых экспертов, безусловно, воспользуются возможностью играть профессионально. Каждый раз, когда в лигу приходит новая команда, начинается кровавая баня. Когда новая команда начинает побеждать, старые команды падают вниз, а в турнирной таблице неизбежны перестановки. Неудивительно, что ведущие команды так нервничают.

Поиск талантов на новом сервере выглядит дальновидным решением. Куда лучше усилить экспертами свою собственную команду, чем позволить им уйти в другую, претендующую на новые места в лиге.

Так называемые эксперты действительно встречаются среди обычных людей. Китай такой большой, и нет никакой гарантии, что откуда-нибудь не появится тёмная лошадка…

Когда Лю Чуань сказал, что он поможет Цисинцао получить мирового босса сорокового уровня, это было действительно несколько самонадеянно. Он-то думал, что на сервере самое большее три или четыре PVP-гильдии, и никак не ожидал, что придётся иметь дело с восемью! Отбить мирового босса у других семи гильдий так же сложно, как вырвать кусок жирного мяса из пасти семи голодных тигров… Так же сложно, как вознестись на небеса!

Лю Чуань немного подумал и сказал: «Давай решать проблемы по мере их поступления. Посмотрим на ситуацию на месте. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы получить для тебя босса. Если твои люди не смогут отбить его у других гильдий, тогда я ничего не смогу сделать».

Ранящая душу трава не знал, смеяться ему или плакать: «Дружище, давай не будем говорить о мировом боссе. Я искренне хочу пригласить тебя присоединиться к нашей гильдии Цисинцао. Ты эксперт, так что должен понимать. На этом сервере много крупных гильдий, и наша гильдия — одна из лучших среди гильдий профессиональных команд. Если ты заинтересован в профессиональной игре, я могу порекомендовать тебе пройти собеседование в молодёжный тренировочный лагерь Цисинцао».

Пройти собеседование в молодёжном тренировочном лагере Цисинцао… Ты уверен, что я не напугаю капитана Сяо, если приду к вам на собеседование?..

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Спасибо большое, но в этом правда нет необходимости».

Ранящая душу трава был подавлен: «Дружище, ты свысока смотришь на нашу гильдию Цисинцао?»

Лю Чуань сказал: «Нет-нет, я привык быть свободным игроком, и у меня есть несколько друзей в реале. Мы хотим собрать команду, чтобы вместе проходить подземелья, и не готовы вступать ни в какую гильдию. Я не хочу быть у тебя в долгу, поэтому я помогу тебе получить босса, вот и всё».

Ранящей душу траве ничего не оставалось, как согласиться: «Хорошо. Заранее спасибо за то, что предложил помочь с боссом сорокового уровня!»

Лю Чуань сказал: «Не за что благодарить, ещё посмотрим, получится у нас или нет!»

Ранящей душу траве ничего не оставалось, кроме как временно отложить свои планы.

Он позаботился о том, чтобы лично пригласить к себе этого игрока, и этого уже было достаточно, чтобы оказать ему честь. Раз этот эксперт твёрдо решил не вступать в гильдию, он ничего не может с этим поделать. К счастью, этот эксперт предпочитает оставаться на свободе: по крайней мере, его не утащат другие гильдии, что уже неплохо!

Ранящая душу трава уже собирался прощаться, когда в левом нижнем углу экрана увидел ещё одно сообщение от Танмэня: «Кстати, глава, окажи мне услугу!»

Ранящая душу трава был озадачен: «Какую?»

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Ваша гильдия Цисинцао — профессиональная PVP-гильдия, так что вы не соревнуетесь за рекорды подземелий, верно? Я собираю команду для похода в подземелье, и мне не хватает двух человек. Может ли кто-нибудь из вашей гильдии сходить со мной?»

Ранящая душу трава: «…»

Хорошенькое дельце! Мне не удалось завербовать тебя, а вместо этого ты хочешь получить людей из моей гильдии?

Лю Чуань сказал: «Те три травы, которые с нами играли! Я помню, что среди них было два Удана, они довольно хорошо играли. Можно я их возьму с собой в подземелье?»

Ранящая душу трава на мгновение засомневался и сказал: «Я спрошу их».

Несмотря на то что Цисинцао была одной из крупнейших гильдий, она никогда не участвовала в погоне за рекордами подземелий, потому что Сяо Сыцзин однажды сказал: «Проходить подземелья? Сплошная нудятина».

Менеджеры команды были поражены до глубины души! Настолько заносчиво прозвучали эти слова капитана Сяо. С тех пор Цисинцао больше не боролись за рекорды подземелий и стали профессиональной PVP-гильдией, специализирующейся на наборе опытных игроков на арене. Таким образом, гильдия Цисинцао была очень сплоченной, и в ней было много людей, готовых яростно сражаться. Широкомасштабные войны они проигрывали редко, но вот в подземельях играть почти не умели. Большинство людей в Цисинцао не любили играть в подземельях.

Поросячья трава, Застенчивая трава и Лунная трава — середнячки в Гильдии Цисинцао. Они не эксперты, а скорее ветераны. Но даже если эти игроки и не слишком хороши, пройти подземелье тридцатого уровня не составит для них никакой проблемы. У старых игроков, которые играют уже несколько лет, хватает самого разного опыта.

Ранящая душу трава немного подумал, быстро принял решение и пригласил троицу Поросячьей травы в группу.

Поросячья трава прислал удивлённый смайлик: «Что-то случилось?»

Ранящая душу трава сказал: «Помните того эксперта Танмэня, которого вы нашли? Ему не хватает двух дамагеров в подземелье. Сходите вдвоём помогите ему».

Лунная Трава сказал: «Хорошо, мне как раз нечем заняться».

Застенчивая трава сказал: «Я тоже свободен!»

Поросячья трава подавлен: «А я, получается, не нужен?»

Глава безжалостно ответил: «У них в команде уже есть Шаолинь».

Поросячья трава молча отошёл в сторонку.

Ранящая душу трава сказал: «Дело вот в чëм. Мне надо понять, насколько хорош этот эксперт Танмэнь. Он сказал, что командовал битвами с мировым боссом. Я хочу выяснить, кто он такой. Застенчивая трава, скинь мне, пожалуйста, в личку свои логин и пароль. Хочу зайти с твоей учëтки, чтобы пройти с ним подземелье».

Застенчивая трава сразу же согласился и прислал логин и пароль в QQ.

Ранящая душу трава открыл второе окно с игрой, чтобы залогиниться: «Пришли мне код подтверждения с телефона».

«597747».

Ранящая душу трава успешно вошёл в игру и сказал: «Верну тебе учëтку, как пройду несколько раз».

Застенчивая трава послал улыбающийся смайлик: «Всë в порядке! Играй, сколько нужно, я всё равно иду спать, вернëшь учетку завтра!»

Танмэнь оказался у Застенчивой травы в списке друзей, и Ранящая душу трава сразу щëлкнул по его имени правой кнопкой мыши, чтобы запросить вступление в группу, которое ему моментально подтвердили. Помимо Танмэня, Пяти ядов и Шаолиня, в группе был еще один Удан по имени Даос Свежего Ветра. Ранящая душу трава озадаченно подошëл к воротам Зала прославленных мечников.

Ли Сян увидел знакомые имена и поприветствовал новоприбывших игроков: «Это три травы? Капитан, вы их тоже позвали?»

Лю Чуань сказал с улыбкой: «Вместо того чтобы искать непроверенных игроков в мировом чате, лучше позвать старых знакомых, по крайней мере, мы их уже видели в деле».

Ли Сян спросил: «А где маленький Порося?»

Лунная трава неловко сказал: «Он Шаолинь…»

Ли Сян злорадствовал: «О, так я тоже Шаолинь. Ему нет места в нашей команде, и награды за подземелья ему не достанутся».

Лунная трава скинул скриншот переписки Поросячьей траве, и тот снова отправился нервно курить в сторонке.

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Давайте сначала я объясню новоприбывшим, как мы играем, а сразу после входа в подземелье быстро начнём зачистку и посмотрим, сколько очков мы сможем набрать».

Лю Чуань подробно объяснил двум Уданам тактику прохождения этого подземелья. Чем больше они слушали, тем больше удивлялись — такого способа зачистки они ещё никогда не видели!

На первом этапе все игроки запрыгивают на крышу и атакуют с безопасной дистанции. На втором этапе миньонов на себя берут Танмэнь и Пять ядов. Двум Уданам нужно всего лишь стоять на месте и наносить урон, выдавая максимальный DPS…

Лунная трава не удержался и написал главе в личку: «Слушай, я первый раз слышу о такой тактике».

Ранящая душу трава нахмурился и сказал: «Я тоже такого раньше не встречал. Этот Танмэнь очень интересный игрок, предлагаю зайти и посмотреть своими глазами».

Лю Чуань всё ещё терпеливо объяснял: «В этом подземелье легче сражаться игрокам дальнего боя. Уданы должны сменить своё направление внутри школы на Цицзун, разобраться со своим снаряжением и навыками. Если никаких проблем нет, давайте начинать».

Четверка Лю Чуаня уже трижды проходила это подземелье вместе, и их взаимодействие уже было отработано. Кроме того, тактика нанесения урона издалека, которую придумал Лю Чуань, предполагает, что игроки почти не теряют здоровье, если тщательно следят за своей позицией. Только Шаолинь, который делает большую часть работы, должен держать ритм и вовремя принимать красное зелье…

Ранящая душу трава увидел, что здоровье Шаолиня держалось на уровне пяти процентов — в одном шаге от смерти — и на это было страшно смотреть!

Играть в подземелье без лекаря?!

Хотя он профессиональный игрок в PVP и не любит играть в подземелья, он,

по крайней мере, знает, что в подземелья обычно ходят группой из одного танка, одного лекаря и четырёх дамагеров! В этой замечательной команде нет лекаря. Бедный Шаолинь, как младенец без матери, пьёт красное зелье и засекает тридцать секунд, чтобы выпить новую порцию! Если он отвлечëтся или затупит на секунду или две, он умрёт!

Что ещё более странно, так это то, что, пока Шаолинь танкует на грани жизни и смерти, у него всё ещё есть время печатать в чат…

«Эй, Удан, ты промахнулся умением! Не отвлекайся! Вы в подземелье пришли, будьте посерьёзней!»

Ранящая душу трава чуть не рвал на себе волосы.

Главе гильдии приходится выслушивать упрёки от новичка…

Все монстры на переднем дворе были убиты таким удивительным образом. На первом боссе все успешно избежали его преследования и быстро с ним закончили. Монстров на заднем дворе собирали в группы и зачищали волнами, а миньоны, которые восстанавливают боссу здоровье, все были уничтожены благодаря идеальному взаимопониманию между Танмэнем и Пятью ядами. Здоровье босса таяло на глазах…

Вскоре подземелье было успешно зачищено. Это заняло двадцать минут, и

результат был оценен в сорок пять тысяч баллов.

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Сорок пять тысяч, неплохо! Текущий рекорд — пятьдесят две тысячи очков у гильдии Госэ Тяньсян. После выхода настраиваемся и пробуем еще раз. Застенчивая трава, не отлынивай».

Глава гильдии под прикрытием Застенчивой травы: «…»

Все шестеро снова зашли в подземелье. По сравнению с первой попыткой, в этот раз скорость прохождения была намного выше. Когда последний босс упал, оценка составила сорок девять тысяч очков, что было всего в трёх тысячах очках от рекорда. Будет достаточно всего лишь немного улучшить снаряжение, чтобы сократить отрыв.

Лю Чуань сказал с улыбкой: «Хорошо, у нас четверых сегодня на сегодня попытки прохождения закончились, давайте отдохнëм и вернёмся в полночь».

Ранящая душу трава удивился: «Разве для героических подземелий не даётся пять попыток в день?»

Лю Чуань ответил: «До того, как вы присоединились к группе, мы уже прошли его три раза».

Ранящая душу трава: «…»

Четыре человека? Они вчетвером проходили героическое подземелье? Четверо игроков без лекаря? И успешно прошли его три раза?

Главе гильдии захотелось побиться головой об стол…

____

Дамагер (damage dealer, DD, ДД) — игрок, наносящий в бою основной урон противникам (монстрам). Его основной задачей является нанесение максимального урона за минимальное время. Определяющей характеристикой такого игрока является его DPS (damage per second, урон в секунду).

Танк (tank) — игрок, отвлекающий в бою внимание противника (монстра) на себя, и предотвращающий нанесение им урона слабозащищённым персонажам (дамагерам и лекарям). Эта задача, зачастую, решается путём использования специфических умений танка, основанных на искусственном наборе ненависти.

Лекарь (healer, хилер, целитель, доктор, игрок поддержки, саппорт и т. п.) — игрок, который может лечить (хилить), усиливать игрока специальными заклинаниями (бафать) и воскрешать погибших персонажей в своей группе.

QQ - распространённый в Китае сервис мгновенного обмена сообщениями. Поддерживается телекоммуникационной компанией Tencent.

http://tl.rulate.ru/book/51668/3402580