Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 3.6.

Когда мы наконец разошлись с величайшим хулиганом на деревне, которого боялись даже старые бабки, был уже вечер. Что меня удивило, так это так и не увиденная мной знаменитая Техника Соблазнения – видимо, он ее не придумал еще. Ну, я подожду, чего, я человек терпеливый. Зато как забавно, уверен, будет наблюдать за ее применением на не ожидающих такого шиноби, хе-хе-хе…

На прощание пожелал Наруто хорошо питаться, чтобы поскорее вырасти, после чего долго выслушивал его горячие, полные восклицаний «даттебаё», заверения в том, что он еще станет самым высоким из всех Хокаге. Ну а потом он убежал куда-то в сторону центра деревни. Может, еще похулиганить решил, а может – в магазин или в Ичираку собрался зайти, кто его знает.

Возвращаясь домой, я размышлял о событиях этого дня. И на удивление большей частью я думал не об утреннем знакомстве со своей новой командой. В основном я размышлял о том, как мой новый блондинистый приятель может оставаться таким позитивным, наивным и непосредственным в общении. Возможно, он просто не воспринимает пока что реальность, как… как реальность? Или это просто маска? Как та, что носил я, когда учился в Корне? Попытка сбежать от реальности?

А позже, когда он станет чуть старше, все это сольется воедино, и мы получим того самого Наруто, которого я помню по аниме – веселого, верящего во все хорошее, борющегося со всем плохим наивного и дурашливого паренька. И при этом ответственного, серьезного в своих стремлениях, всем сердцем преданного своим друзьям. Даже возникла мысль: «С таким и я бы хотел дружить…»

Да уж… Неудивительно, что к нему все тянутся. Не сейчас, но… Хотя и сейчас, если бы не глупые суеверия, невесть как распространившиеся по деревне… Впрочем, почему невесть как. Хоть напрямую об этом нигде никогда не говорилось, но есть у меня кое-какие подозрения…

За такими мыслями я и сам не заметил, как забрался на одну из множества крыш деревни. Просто шел-шел поближе к домам и подальше от центра широкой улицы, увидел пристройку, поленился обходить, запрыгнул на нее. А дальше просто попрыгал, поднимаясь все выше, пока не добрался до покатой и ровной крыши – максимально приспособленной для прогулок по ней ниндзя.

Все-таки такие скачки – основа основ. Шуншином я, конечно, пользоваться не могу на постоянной основе, но это – совсем другое дело, и почти не напрягает тело. Минимальное усиление мышц в ногах, прыжок, аккуратное пружинящее приземление с погашением инерции. Напрягаться, разумеется, приходится – по сравнению с простой пешей прогулкой-то. Но оно того стоит, ведь наградой за небольшие прилагаемые усилия становится непередаваемое чувство свободы от кратковременного свободного полета: между началом прыжка и приземлением обратно на ровную поверхность.

А еще стоя вот так на одной из крыш, погрузившейся в вечерние сумерки, я мог насладиться красивым закатом.

– М-да…

Выдох, вдох. Легкие наполняются свежим вечерним воздухом. Прохладный ветерок гонит листья. Люди внизу бредут по своим делам, наполняя деревню жизнью.

– Если подумать, его цель, его мечта не так уж плохи. Даже несмотря на то, что рождены всего лишь эгоистичным желанием вырваться из собственной клетки ненависти и доказать окружающим, что он достоин их внимания… Наверное, и я мог бы поддаться его напору, да что там, частично так и есть, но…

Но окончательно терять свою личную свободу и двигаться вперед, только чтобы что-то доказать кому-то? Нет, этот путь не для меня. И, наверное, даже не столько из-за внутреннего нежелания ограничивать себя и вешать на шею ярмо, сколько из-за осознания того, что я обязательно сложу в стремлении к цели свою не особо и буйную головушку.

Нет… Я постараюсь стать свободным по-другому. И помогут мне в этом терпение… и невмешательство. Я ведь не хочу, чтобы все мои знания оказались никому не нужным хламом? Так что никаких контактов с важными для основной линии повествования людьми, если это может на что-то повлиять. Сегодня мне повезло – ничего важного не происходило. Да и в ближайший год вроде тоже ничего такого не планируется, а вот через годик-полтора… Вот тогда показываться кому-либо на глаза будет уже по-настоящему глупостью.

http://tl.rulate.ru/book/51566/1684838