Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 98

А ТЕМ ВРЕМЕНЕМ-ОБРАТНО В ЮЭЙ

-Хорошо, давайте посмотрим, что у нас тут. - Нэзу сделал еще один большой глоток чая, когда наконец получил доступ к тому, что искал. Секретные правительственные файлы, относящиеся к Департаменту регулирования Героизма. Проникнуть в него было нелегко. Правительственные связи, которыми он располагал до сих пор, не давали ему покоя. Более глубокие закрытые файлы были недоступны для кого-то с его уровнем доступа.

- Мы заключили сделку между Geonosis Tech и ДРГ на права на проект Титана. Он просмотрел различные файлы. Похоже, что компания получила большую сумму денег в качестве справедливой компенсации, выданной самим Мидорией и одобренной самим премьер-министром. Это не было компрометирующим, просто типичные правительственные комиссии по оружию. К сожалению, никакой информации о перчатке, давшей Мидорие силу, нет. Похоже, высшие власти не знали или не понимали, как он работает, и мальчик не был настолько глуп, чтобы вести какие-либо записи о том, как он его создал.

-Учебный план КОБ?" Говорящее животное нашло довольно интересный файл. В нем содержались данные о трех бывших студентах университета. Он грустно вздохнул, думая о том, как они потеряли таких многообещающих молодых героев. Досье на них состояло из информации, которой школа уже располагала.

-Что это? - Незу заметил файл, который выглядел очень ограниченным. Этот был помечен как "Секретные оперативники". Это именно то, что он искал. С небольшим усилием он смог взломать этот запертый файл, еще не видя приманки, которая болталась перед ним. Когда директор открыл его, он не увидел никакой информации, вместо этого там было только видео. Он открыл ешл. Поступок, о котором Незу скоро пожалеет.

- Привет." Видео открылось, и Изуку Мидория сидел за своим столом. - Копаешься в моих файлах, вижу." Глаза белого существа расширились. "Прежде чем ты начнешь паниковать, важно, чтобы ты знал, что это всего лишь видеозапись." Это нисколько не успокоило Нэзу. - Хммм! Давай сделаем вывод, кто, вероятно, смотрит это видео. Единственные, кто имеет доступ к этим файлам, - это премьер-министр и я. Единственный человек, у которого есть интеллект и разум, чтобы проникнуть в это, скорее всего, тот грызун-директор Юэй... Вероятно, вы ищете что-то компрометирующее, что может быть использовано против меня, или информацию о моих будущих планах, не так ли, господин Нэзу? - Он резко посмотрел в камеру, заставив хорошо одетое животное нервно сглотнуть.

- Когда же вы, люди, поймете это?" Изуку наклонился ближе. - Ты не сможешь победить меня в той игре, которую я затеял. В то время как остальные жили со своими причудами и исполняли свои мечты. Я, которого игнорировали и избегали, сидя в задней части комнаты, не имел ничего, кроме времени, чтобы не только выяснить ключ к безграничной власти, но и как ей пользоваться. - Я планировал каждый шаг, который я сделаю, как только получу законченную перчатку, и я даже планировал, что люди вроде тебя и Всемогущего сделают, чтобы попытаться остановить меня." Он ухмыльнулся в камеру. - Кстати, об Всемогущем, мне нужно идти и готовиться к большому шоу." Это было последнее, что он сказал, прежде чем видео закончилось. Директор побледнел, когда понял, что это означает. Похоже, представление на стадионе действительно было ловушкой. Он должен был предупредить Всемогущего. Схватив телефон, он тут же попытался позвонить мужчине. После нескольких гудков он ответил.

- Ладно, слушай, что тебе нужно де…" Его прервало хихиканье школьницы.

- Мне очень жаль, что Всемогущий не может сейчас подойти к телефону, но если вы хотите оставить сообщение, я позабочусь, чтобы он его получил, - сказал голос Химико Тоги на другой линии, прежде чем снова рассмеяться и повесить трубку. В панике Нэзу хотел было позвать других учителей, но быстро остановился. Если профессорско-преподавательский состав Юэй появится, чтобы помочь Всемогущий, то последствия могут быть катастрофическими с политической точки зрения. Мидория, вероятно, уже знал это. Нет, он определенно знал это. Все было спланировано до мельчайших деталей, как он и говорил.

-Есть один человек, которому я могу позвонить, - сообразил Нэзу. Он только надеялся, что они успеют вовремя.

СНОВА НА СТАДИОНЕ

- Мы стоим на пороге новой эры." - сказал Изуку аудитории. "Слишком долго мы были довольны всем этим. Мы не можем полагаться на зависимых от СМИ знаменитостей, жестоких властолюбивых дураков и старых слабаков, которые все еще притворяются героями." Он помолчал, глядя на трибуны. Всемогущий мог поклясться, что он смотрит прямо на него, но он не мог видеть так далеко. - Нам нужно что-то большее, что-то лучшее. Мы все заслуживаем лучшего." На другом конце арены двери открылись, и на пороге показался большой силуэт. - Это первый шаг." Он рассказал об этом зрителям, которые все смотрели с любопытством и интригой. Оно вышло на середину арены, они наконец-то смогли хорошенько ее рассмотреть. Машина высокая и громоздкая, очень похожая по размерам и форме на героя номер один. Робот был покрыт маленькими шестиугольными чешуйками, которые, должно быть, были его броней. Голова была человеческой формы, без рта и с двумя торчащими по бокам рогами. Когда свет прожекторов упал на робота, его серебряная броня ярко сверкнула.

- В древнегреческой мифологии было божество, которое налагало божественное наказание на тех, кто совершал злые дела." - объяснил Изуку, улыбаясь приближающемуся шедевру, который они с Мэй создали. - Я даю вам Немезиду, наш новый символ мира, который будет защищать наше общество до тех пор, пока человеческий герой не сможет принять этот титул."

- Значит, таков его план. - Всемогущий понял, что Мидория пытается заменить его во всех смыслах этого слова. Это был хороший план, он мог это признать, но бездушная машина никогда не сможет заменить настоящего героя. Мидория, казалось, понимал это, поэтому он подразумевал, что этот робот-Немезида был только временным.

-Немезида-это высшая кульминация технологии и правильной идеологии героя." - начал Изуку, когда робот остановился перед сценой. - В отличие от Всемогущего, Немезида не будет лгать вам всем и не ограничена старостью. Вот кто будет вершиться правосудие над злодеями этого мира." Робот повернулся лицом к Изуку, наклонился и поклонился аудитории, как было запрограммировано. Весь стадион зааплодировал, явно впечатленный машиной и заявлением Мидории.

"В течение многих лет наш так называемый символ мира лгал нам о своей собственной силе. Тем самым он ввел нас в заблуждение, что только рожденные с великой силой могут быть героями." Изуку обвел взглядом присутствующих на стадионе. - Я говорю вам всем сейчас. Сила не делает героя, это люди делают героев." - убежденно сказал он. "Мы создаем наших героев, поэтому мы несем ответственность за то, чтобы правильные кандидаты были подняты на эти должности. Больше никаких мошенников, никаких лжецов. На этот раз мы все сделаем правильно." Изуку сделал паузу, когда публика зааплодировала ему. Они все были согласны с тем, что он говорил.

Всемогущий потянулся к телефону, удивляясь, почему Нэзу до сих пор не дал ему сигнал. Не найдя его, он решил, что он выпал у него из кармана, когда он столкнулся с той случайной женщиной. Но он не мог больше ждать. Сейчас или никогда. Как только Тошинори собрался встать и направиться к арене, Мидория снова заговорил:

- Всемогущий сейчас здесь, среди нас." Толпа вокруг начала роптать. - Я приглашаю его выйти вперед и присоединиться ко мне здесь, на арене. Приди во всеоружии и посмотри в лицо своей лжи и обману."

-Значит, все это было ловушкой, - это не слишком удивило Тошинори. Мидория уже не раз доказывал свою способность перехитрить тех, кто стоял против него. Не теряя больше времени, он встал со своего места.

- Вот ты где, - прошептал себе под нос Изуку, когда прожекторы повернулись и указали прямо на человека, когда он встал. Тошинори снял шляпу, открывая изможденное лицо. Зрители ахнули, увидев героя, которого когда-то все почитали. Он начал спускаться по ступенькам к арене. Зеленые глаза Изуку следили за каждым его шагом. Рот искривился в довольной ухмылке.

Наконец Всемогущий добрался до самого низа и вышел на открытое поле, пробравшись на несколько ярдов к сцене, на которой стояли Мидория и трое его бывших учеников.

- Пожалуйста, скажи, есть ли что-нибудь, что ты хотел бы сказать публике? Хочешь за что-нибудь извиниться или признаться? Теперь у тебя есть шанс прояснить ситуацию. - Всемогущий молча уставился на него. Какая разница, что он скажет публике? В любом случае действия говорят громче слов. Однако он все равно скажет свое слово.

- Ты уже достаточно сделал, Мидория. Теперь этого достаточно. Тебе нужно остановиться, пока это не зашло слишком далеко." Тошинори сказал ему.

- Достаточно? Кто ты такой, чтобы решать, когда я сделал достаточно?" - сказал Изуку в микрофон, чтобы все слышали. "Все, что я пытаюсь сделать, это улучшить общество и дать миру настоящих героев, которых мы заслуживаем. Что именно ты здесь делаешь?"

- Я положу этому конец раз и навсегда." Тошинори снял плащ, обнажив мешковатый костюм героя под ним. Публика снова ахнула. Изуку не смог подавить ухмылку на своем лице. Это было именно то, чего он хотел.

- Ну, я отказываюсь отступать, а ты отказываешься позволить мне достичь моей цели-улучшить общество. Так что единственное решение, конечно...насилие." Зеленоволосый подросток вздохнул, прежде чем посмотреть на трибуны. - Я хотел бы попросить всех вас покинуть стадион "Корускант" ради вашей же безопасности. Пожалуйста, уходите по порядку и помните, кто пришел сюда, чтобы начать драку." Всемогущий прищурился, глядя на него. Должно быть, это было частью его плана настроить против него большую часть общества. Герой просто стоял там, пока Тодороки, Иида и Урарака ушли, чтобы помочь эвакуировать трибуны, оставив их вдвоем, чтобы просто спокойно смотреть друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/51475/1349446