Готовый перевод An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown into a Different World / Охота в другом мире с Эльфийской Женой: 17. Настоящая работа

Глава 17. Настоящая работа Охотника.

─

- Вы пришли!

Придя утром в гильдию к доске заказов-мистер Бал встречал нас с улыбкой.

- …. А это ещё что?

- А нет, есть другие задания, которые я хочу вам поручить.

- У меня дурное предчувствие…. .

- Мне хотелось чего-то по крупнее…

Во всяком случае, моя Саран ведь лучший охотник в мире?

Мне бы хотелось бы обойтись без странной работёнки….

- Не шушукаться.

Мистер Бал продолжил развешивать задания на доске объявлений.

- Опытные охотники высокого ранга редко берутся за задания по уничтожению могущественных монстров, да и возвращаются после этого нечасто. Охотники среднего уровня обычно сопровождают торговцев, отправляясь на запад или на восток, а молодые новички мечтают о больших заработках и отказываются от низкооплачиваемой черновой работы. На самом деле, охотникам положено выполнять полезные для людей задания, но почему-то такие задания не пользуются популярностью.

- Вновь голубей устранять?

- Конечно. Ведь это ваше первое задание. Вы отлично справились.

… Естественно.

Охотникам в Японии, такая работа, просто невыгодна.

Лишь небольшая выручка.

Хобби…. Волонтерство.

-Ага, однако, Шин - ведь нужно же зарабатывать любые деньги ?

Однако Саран сказала.

- Не обязательно говорить так, будто совсем нет денег...

-Я пока еще охотник неполный рабочий день. Но тем не менее, последовательно продвигаясь вперёд, можно стать надёжным охотником. Ведь профессия охотника, хоть и кажется лёгким занятием, но её часто неправильно понимают

「그 대로다!!」 「그 대로예요!」=- Это правда!/ Это верно!< Тут говорят одновременно, в оригинале так же>

Мистер Бал даже вторил голосу.

- Вам же известно. Эта молодость потрясающая вещь…. Пусть и маленькая неприятность. Хотелось бы большего, но и лёгкая работа тоже делает имена, но такие вот хлопоты не дают денег. Есть конечно личности, получившие имена- занимаясь лишь малым….

- "Это не дело охотника",говорят высокоранговые и потому делать не собираются, нет прибыли, а вот начавшие сей путь может и займутся делами крестьян и фермеров. Вот и лёгкая из грязных работёнок.

М-да, как в Японии. Мышление у людей таково, что мы( охотничья организация)- истребители животных. Работая ежедневно, стараемся быть лучшей организацией в стране, где они зарабатывая себе на жизнь- ведут оседлый образ жизни. В кратчайшие сроки можно потерять их доверие- с одной неудачи. Теряя работу…. Местной молодежи просто нет, а вот городским трудно. Но моя работа- тащить тушу убитого оленя с горы, из самого простого. Молодость. Ага.

Подобных мне охотники- уже редкость. Другие ветви организации лишь завидуют.

-" Вот поэтому!

Бал, указал на доску.

- Заказ от фермеров почти выполнен! Довершить надо дельце!

- ....

-" Интересно. От гильдии же будет поощрение….

-" Кхем, Саран?

-" Да.

Она и вправду хочет.

- Тебе желательно ?

- Да!

- ничего не поделать.

Саран давя улыбку, посмеивалась.

-" Белки! Сократите численность этих белок!

Белки значит. Прощайтесь тогда с орехами. Очевидно же, чем они питаются. Для ферм, взращивающей орехи, такое - катастрофа.

Всё же уничтожим их. Будем стрелять из пневматического ружья, сбивая их одну за другой

В Японии Охота на белок под запретом.

Не сказать, что хочу стрелять в белок, но даже в США, этот зверёк- враг номер 1, для фермеров. От 22 ферм набралось порядка 2 золотых.

…. Если все так- то фермерские предприятиям придется затянуть пояса, и потуже….

Орехи на этой земле- ресурс.

Ох какие воспоминания. Вкуснотища.

- Они все под травой активно бродят… Прерийные собачки разрывают пастбища своими норами!

(Прерийные собачки (англ. prairie dogs) - это небольшие грызуны, обитающие в прериях Северной Америки.)

Эти грызуны были размером с кошку. Придётся подобраться поближе, чтобы точно попасть в цель, ведь зверёк очень осторожный...

Да там 100 метров не более. Из дробовика не достать.

Лук Сары также бесполезен.

Мне нужна винтовка Ремигтон 223 или подобное. Вот ток в Японии 22 калибр под запретом. В США все используют малокалиберные винтовки для истребления прерийных собачек, по нескольку десятков штук в день

Если бы патрон 223 Ремингтон стоил меньше 50 центов, а патрон 22LR (длинный) - меньше 10 центов...

Всего ещё рассуждал я думая как разобраться тут со всем.

-" Койоты нападают на овец и коров.

Ночной набег, но похоже и днём. Так же винтовкой придется.

В ближайшие дни, я все же решил вопрос.

-" Олени испортили поля!< Бедные Аленята!>

Пожалуйста, не волнуйтесь. Моих патронов и стрел Сары будет достаточно.

Идя с Сарой по следу, мы обнаружили 3 особей в лесу.

Фермеры, что собрались у восточных ворот, уже ждали нас проводить.

Заплатив 2 золотых и помахавшись с нами руками, фермеры вернулись праздновать свою победу.

Прямо у восточных ворот, отчитавшись перед работником в здании гильдии, пошли вновь по делам.

За выполненную работу нам заплатили 3 золотых. В отличие от Японии, здесь мы заработали в три раза больше. Отличный заработок!

- Волки хозяйничают. Дети на улицу не выходят….

Поймав оленя, мы повесили его тушу на дерево, сами же расположились на других.

Ощутившие запах крови… собирались на место.

Мы же с Сарой начали их уничтожать по одному

Это сильный враг да ещё и кусачий.<только от жизни собачьей….>

Если бы не высота( на ветках деревьев же)- авантюра была рискованной.

Ну вот и всё, эти волки похожи на примесь Хаски. Даже дернулся. Вспомнив про обучающихся в школе детях.

Этот мех прочный и мягкий, в связи с чем и популярен у фермеров. 4 серебряных монет, 8 золотых с половиной набралось.

Оленя в гильдию не понесли, продали фермерам сразу. Пусть у него и остались отметины от зубастых, но ушел за золотую.

Кроме всего, у нас ещё 2 золотых за задание. Хорошо заработали.

- Ворон.

Ага. Золотая.

По словам, губит саженцы. Вот и последние засыхают.

Ворона, редкое и резвящееся пернатое. Делает ради своего развлечения, порой бессмысленно. Они умны, потому и поносят местных на беды даже своим присутствием. Даже на Хоккайдо ущерб в одном населеном, от этого пернатого чучела, составляет миллионы.< жрут в ущерб остальным> Выход есть, подстрелить и повесить труп на всеобщее обозрение.< На майнашек не работает, пуганные гадюки>

Я получил от фермеров благодарность за то, что предоставил куче пернатых "рабочее место", которых местные устранить то и не могли.

- Голуби…

Ага. Золотая спасла амбары.

- Лисы здесь.

2 серебра за одного… ведущие ночной образ жизни лисы к утру попались в количестве 2-х штук.

Такая ловится с дробовиком. Я лишь максимально приблизился. Спрятавшись в коровнике фермы.

Лис-всеяден, потому могут и корм для скота в свое брюхо захапать и крупу. Они любят кукурузу и все такое.

- Крокодил в реке.

Ну уж нет!<может: ну нет- ссыкотно?>

Да он 4 метра в длину!

Сара выпустила 5 стрел, ну и я 3 пулями сделали цель.

Из-за дороговизны его кожи, нам выплатили 10 золотых. Говорят и мясо вкусное. Чёт мне не охотно.

Нам пришлось зайти в воду, чтобы связать тушу крокодила и вытащить её на берег. После этого мы оба были покрыты грязью с ног до головы... Хоть это и приносит хороший заработок, но больше я не хочу заниматься такими грязными и опасными заданиями...

Поработав, так неделю, заработали порядка 40 золотых.(Нао, у тебя конкурент!)

-" Вы молодцы! Подняли авторитет в Гильдии! Пусть и мелкими шагами.

-" Всё, да понемногу.

-" Я тоже с наградой. Продолжайте.

Сектор приз выдал большой кожаный мешок.

Э! Многовато!!

…. Там же одни серебряные?<не могу точно сказать про знак, но звучал как утвердительный вопрос, сам в шоке>

Мистер Бал прекращайте уже подмигивать. Мне уже страшно от этого становится.

Даже смотрит прямиком в глаза….

Ага, конечно.

Остальные охотники сразу обратили свое внимание.

Тонкий намёк, что мы зарабатываем такую сумму лишь на простых заданиях.

Хороший пример для всех подающих надежды охотникам. Судя по взгляду мистера Бала, главы гильдии.

60 серебра. Бонусом 5 золотых.

-" Я собираюсь повысить на 1 ступень, т.е. вы становитесь на 5 ранг. Давайте свои карты.

-" Разве это не вызовет осложнений?

-" Вы разделались с крокодилом в Рабале. Естественно. Моя рекомендация и платы- не надо.

…. Жаль не заполучил я его кожу.

С Сароной вдвоем, мы были грязные и мокрые.

Мы остановились в гостиничном номере. Я так же потратился на помывку.

Теперь это единственное место, для нашего отдыха. Где мы, на прекрасной кровати можем предаться наслаждению.

Мне просто нужно это делать, перед сном.

Вот и сижу на полу, прочищаю свою М870.

- Нужна винтовка…

- Невозможно прям?

- Ага, мой просто замечательный.

Бьёт на 300 конкретно да мощнее.

- З00 чего?

- Дальность у него в 300 метров.

И показываю, своей рукой ровно метр.

- Однако, ясны твои мотивы. Но не дорого ли?

- Да.

Но дальнобойные в Японии запрещены к продаже, если нет- подтверждения 10 летнего опыта без перерыва. Я 20 с разрешением на оружие, получается что таковой получу к 30.<инфы не нашел>

(Надо иметь членство в охотничьей ассоциации не менее 10 лет - он молодой и не может иметь опыт работы 10 лет)

Это другой мир, так что не суть….

Пушки можно закупить в магической сумке.

Вероятно, купить не смогу.

Не попробую- не узнаю.

Всё что покупал ранее, были припасы и охотничьи принадлежности, что я со своим то- в состоянии себе позволить. Мне как-то не по себе, будь я после покупки такой пушки банкротом.

- Сколько тебе хочется?

- Порядка 20 золотых на оружие и дополнения…. Дороговато.

- Хорошо.

- Э?

- Если ты того желаешь, воспользуйся. Эти деньги мы заработали вместе. Может у меня нет своих целей и денег, но если Шин будешь способен сразиться с более сильными монстрами, я буду счастлива, поступить так по своему желанию.

- Действительно!

- Да, однако тут все же замечательная спальня.

Я запрыгнул в кровать, обдумывая решение ещё раз.

Ладушки, купим как нибудь(винтовку)!!

http://tl.rulate.ru/book/51173/3349217