Готовый перевод An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown into a Different World / Охота в другом мире с Эльфийской Женой: 11. Происходит большое событие

Утром.

Мы быстро умылись, позавтракали и продолжили спуск по реке.

Приплыли! Чувствую себя бодрым после хорошего сна!

Саран энергично гребёт впереди. Сняла камуфляжную куртку, осталась в зелёной вязаной майке эльфийского стиля.

Крепкие руки, широкие плечи и тонкая талия с длинной заплетённой косой...

Красивая. Невероятно повезло, что такая девушка стала моей женой.

"Вижу... но там что-то не так".

А? Встаю на колени в лодке и смотрю в бинокль.

Мужчины торопливо спускают много лодок с пристани.

Что-то случилось...

На всякий случай достаю из мешка дробовик Ремингтон М870, накидываю чехол.

На пристани толпа эльфов, большая суматоха.

Подплываем, все смотрят на нас.

"Я Саран из деревни Кополи. Что произошло?"

"Саран-тян?! " "Это ты, Эрн?!"

Похоже, знакомые.

"Саран-тян, ты так выросла... Но сейчас не до этого! Детей из нашей деревни похитили человеческие разбойники!"

"Что?! Правда?!"

"Все погнались за ними!"

"Они спускаются по реке?"

"Наверное... Постой, ты же человек?!"

Все в шоке.

Мужчины наставили на меня мечи, копья и луки!

"Подождите! Это мой муж! Супруг!"

Саран машет руками, я тоже поднимаю руки, показывая, что не сопротивляюсь.

"Саран-тян вышла за человека...?"

"Нет времени об этом! Нужно догнать разбойников!"

Когда я кричу, Эрн машет рукой.

"Точно! Погнали!"

"Да, мы их догоним! Эрн, поговорим потом!"

Бах! Саран толкает лодку от пристани и яростно гребёт вниз по течению.

Я тоже хватаю вёсла, винтовку перекинул через плечо.

Невероятная скорость! Какая мощь!

Отлично, Саран!

Быстро нагоняем и обгоняем лодки эльфов!

Они что-то кричат, но некогда обращать внимание. Каждая минута на счету.

Продолжаем ускоряться.

Невероятный темп... Саран не устаёт?

Пот блестит на шее.

Кто вообще мог совершить похищение...

"Вижу!"

Лодка на 5 человек. Водяная пыль - наверное, речная выдра.

Рассматриваю в бинокль. Грязные типы в лохмотьях. Люди...

Щёлк, стук, щёлк. Заряжаю 5 патронов картечи в магазин дробовика.

8,4 мм дробь, 9 железных шариков в патроне, для охоты на оленей. Ствол 26 дюймов, получок.

...Стрелять в людей?

...Смогу ли я...

Вжик.

Летит стрела. Саран уводит лодку вёслами.

Хотят убить! Расстояние 50 метров!

"Саран! Подойди сбоку!"

Саран энергично гребёт, выравнивая лодки.

На их лодке пятеро мужчин. Расстояние 30 метров!

Мешок шевелится. Наверное, похищенный ребёнок-эльф.

Мороз по коже.

Кто эти подонки...!

Целюсь в одного с луком.

Бах! Щёлк!

Один падает в воду!

Ещё один с луком!

Бах! Щёлк!

Бултых... упал в воду.

С мечом орёт.

Бах! Щёлк!

Шмякнулся на палубу.

Бах! Щёлк!

Получив дробью в живот, ещё один упал в воду.

"Подойди ближе!"

Саран подгребает лодку.

Остался лишь мужик с поводьями рекунов.

"Не двигайся! Останови лодку!"

Когда мужик дёргает поводья, рекуны высовывают головы из воды, фыркая.

"Подними руки и ложись на палубу. Пошевелишься - убью!"

Хоть он и не понимает моих слов, но если не подчинится, то закончит как изрешечённый картечью труп на палубе. Это до него дошло.

...

Саран перебралась на лодку разбойников и открыла мешок.

"Всё хорошо... не бойся..."

Там дрожит эльфийская девочка.

Слава богу... жива.

Потом нас нагнали эльфы и было сложно.

Я спрятал ружьё в мешок и поднял руки, показывая, что безоружен.

Саран всё время держала меч у горла лежащего на палубе гребца.

Тот, кого я подстрелил в грудь, еле дышит. Лёгкие пробиты. Если не помочь, помрёт.

"Вот главарь банды. Остальных убил я. Девочка в порядке!"

"А ты кто?"

"Я Саран из деревни Кополи".

Ооо! - раздалось среди эльфов.

Знаменитость, что ли?

"А это мой муж! Мы только поженились, так что не грубите ему!"

"Что?! Саран-сан вышла за человека?!"

"А что, плохо, что ли?"

"..."

Да, похоже, им это не нравится... Перестаньте так реагировать...

Потом мы привязали нашу лодку к их и вернулись к причалу, рекуны тащили обе лодки.

Мужчины еле догребли против течения. Спасибо за старания!

"Мама!" Эльфийская девочка побежала и кинулась в объятия женщины.

Рыдают... Слава богу, всё хорошо.

Староста деревни эльфов Токор допросил нас.

Есть труп. Есть гребец банды. Ребёнок спасён, и сама Саран здесь.

Что я муж Саран, было для них сложновато понять, но я показал рекомендательное письмо от старосты деревни Кополи, и они убедились.

"Похищения эльфийских женщин и детей случаются время от времени... К сожалению. Но к счастью, на этот раз удалось предотвратить. Благодарим за помощь. Добро пожаловать, Саран из Кополи и её муж!"

Ура! - раздалось среди эльфов.

Слава богу... А то я боялся, что меня убьют.

"А эти раны что такое? Никогда такого не видел".

Староста недоуменно разглядывает выложенные рядом тела: мужчина с лодки, подобранный в воде утопленник, три трупа, которые удалось извлечь. Обширные огнестрельные раны от мощного дробовика.

"Это магия моего мужа", - спокойно говорит Саран.

Староста выпучил глаза. "Что за магия такая... Твой муж непростой человек, как я погляжу... Достойная пара Саран".

В тот вечер устроили пир. Разожгли костры на площади.

Саран популярна, все жители собрались посмотреть на неё.

Особенно девочка, которую она спасла, всё время торчит рядом.

Я стараюсь не привлекать внимания, тихо-мирно ем поодаль.

"Вы муж Саран-тян, да?"

Подсаживается Эрн-сан.

"Да".

"Саран-тян замужем... Я тоже старею..."

Да что вы, Эрн-сан, вы выглядите как юная дева!

"Была совсем ребёнком, а теперь такая взрослая..."

Слишком взрослая!

Хихикает. Сколько же вам лет, Эрн-сан?..

"Саран здесь знаменитость?"

"Ага. Самая сильная воительница среди эльфов. Мужикам не сравниться".

Так оно и есть...

Удивительно.

"Никто не решался на ней жениться. Эльфы-то хлипкие, а гордыни - выше крыши".

А, понятно.

"Такие разговоры ходили, и вдруг - замуж за человека!"

"Хахаха... Но я счастлив, она прекрасная жена, считаю".

"Ну если так..."

...

"Хорошенько о ней заботься".

"Конечно".

"Я всё слышал!"

О, эльф посолиднее подошёл!

"Говорят, ты всех разбойников уничтожил!?"

"Ну да, в общем-то".

"Ещё и Саран взял в жёны!"

"Ага".

"Ты крут, чувак! Давай выпьем!"

Ой, я же не пью... Не откажешься тут...

Залпом.

Ух... Что это вообще такое...

"Женился на Саран - уважаю!"

"Она же сильнее тебя, наверное!"

"Нам с ней точно не сравниться!"

"Какой герой объявился!"

Саран... Кто вы такая?..

"Ладно, хватит".

Подошла Саран, подхватила меня на руки.

"Мы же молодожёны! Пора спать идти".

Все переглянулись.

"Точно, чего это мы! Вон та хижина свободна!"

Свободна... свободна...

Пых!

Э... Саран, вы пьяны, что ли?

Меня как принцессу на руках принесли в хижину и бросили на кровать.

Уснула сразу.

Пожалуй, я тоже лягу... устал... В следующей главе "Наконец город людей".

http://tl.rulate.ru/book/51173/3319957