Читать The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 17. Все всерьез (8) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важные новости!

Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 17. Все всерьез (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему ее там не было?» — раздумывала я, поднеся перо к лицу.

Передо мной было много документов, которые нужно было просмотреть, но после встречи с аристократками ранее моя голова была забита мыслями, связанными с Вивиан.

«Я помню, что она приезжала в императорский замок раз в месяц, чтобы увидеть Калеба.»

Скорее, возможно, цвет волос Вивиан был коричневым или рыжим, поэтому…

В любом случае, не было бы ничего удивительного, если бы я увидела женщину с волосами, которые не были бы заметны или сопоставимы с волосами Вивиан. Однако ни у одной из присутствующих леди не было светлых или розовых волос.

«Может, она по какой-то причине не явилась в этом месяце?»

На самом деле, об этом просто нужно было подумать, прежде чем двигаться дальше. Удивительно, но мне все еще пришло в голову заявление Гершеля, сделанное ранее в тот же день. История о молодой леди, упавшей с лошади четыре месяца назад.

«Возможно ли, что девушку звали Вивиан…?»

И когда мне нужно было сдавать документы, край бумаги случайно коснулся пальца и порезал кожу.

— Ах…!

Все произошло за доли секунды. Между ветвями пореза образовалась кровь.

— Что случилось?

Калеб встал со своего места с шокированным выражением лица, может быть, потому, что я слишком шумно себя повела. И не только это, но он подошел к моему столу.

— Простите. Я порезалась о лист бумаги и неосознанно...

Калеб, который стоял рядом со мной, опустился на одно колено. От такой неожиданности я перестала разговаривать.

— Ло-лорд Игон?

— Не могли бы вы показать мне вашу руку?

— Погодите.

Поколебавшись, я отодвинула стул от стола и повернулась к Калебу. Он схватил меня за кисть, когда я ее неуверенно протянула.

Ох, почему, почему он был без перчаток? Калеб всегда был в них, когда мы впервые встретились, поэтому я неосознанно вздрогнула, потому что впервые коснулась его голых рук. Калеб, с другой стороны, был озабочен моим порезом. В результате я крайне скептически отнеслась к его действиям.

Что, черт возьми, он творит? Когда я ранее говорила, что меня нельзя уговорить!? И он также должен учитывать мою ситуацию.

Когда я попыталась расслабиться, притворившись, что все в порядке, у меня возникла другая идея. Но почему он захотел осмотреть мою руку?

Калеб полез в карман своей куртки и вытащил бутылек размером с указательный палец, что вызвало у меня интерес. Я могла видеть полупрозрачную жидкость внутри красиво сделанной стеклянной бутылочки.

— Простите меня, Лорд, но что вы пытаетесь сделать…

— Залечить вашу рану святой водой.

— Святой водой? Это святая вода?

— Верно.

Я была взволнована.

Эффективность и скорость, с которой святая вода лечила раны, зависели от того, насколько мощная божественная сила использовалась священником, очищавшим воду.

Конечно, цены сильно различались. Калеб ничего не сказал, но было очевидно, что то, что он держал, было самой дорогой святой водой среди всех святых вод. Командир королевских рыцарей, в одиночку знаменитый герцог, никогда не использовал бы дешевую.

И, по общей памяти Лены, капля такой ценной святой воды была дороже золота.

— Все нормально. Вам не нужно этого делать, просто оставьте все как есть. Это даже не большой порез. Он сам скоро заживет.

— Даже через маленький порез можно заразиться. Пожалуйста, потерпите, даже если будет жечь.

— Нет, я в порядке.

Я попыталась вытащить руку, но она не сдвинулась. Почему его хватка была такой сильной? Было ли это из-за того, что он рыцарь?

Калеб неожиданно полил мою рану святой водой, пока я думала о другом. Кожи едва коснулось несколько капелек, но ранка начала быстро заживать. Боли совсем не чувствовалось.

Конечно, я прям ощущала, как царапина на моей коже заживает. И смотрела на процесс. По моим меркам, это неразумно из-за того, насколько быстро рана затянулась из-за святой воды, а также из-за того, что Калеб применил для этого такую высококачественную святую воду.

— Теперь все будет в порядке.

Калеб не отпускал мою руку, пока ранка полностью не затянулась. И хотя я была благодарна Калебу, я почувствовала укол раскаяния за то, что он сделал. Я никогда не могла себе представить, что у меня будет такая роскошь только потому, что я чуть-чуть порезала палец в своей жизни... но в итоге я перестала жаловаться.

Это уже произошло. В конце концов, Калеб оказал мне услугу, за которую я должна быть благодарна.

— Спасибо вам.

Калеб встал, не отвечая на мои замечания, просто кивнул. Когда я увидела, как он положил святую воду обратно в карман, я подумала.

— Вы всегда держите при себе святую воду?

— Да, потому что часто получаю травмы. И, как видите, это всего лишь небольшая бутылочка.

— Это как-то связано с тренировками?

— Я часто получаю травмы во время тренировок, но чаще всего я получаю травмы от нападения магических зверей.

— О, полагаю, это верно. Потому что главная задача королевских рыцарей – укрощать магических зверей.

Я уже знала, но это не имело смысла.

Покорение зверей…

Мне было интересно, могло ли все немного измениться, если бы Лена когда-нибудь раньше видела магического зверя, но Лена никогда не видела ни одного. Поскольку она была так юна, она никогда не покидала столицу, и, как следствие, у нее никогда не было возможности встретиться со зверем из-за барьеров, установленных жрецами.

Как бы то ни было, у меня сложилось впечатление, что Калеб был несчастным, но удивительным человеком. Находясь в такой ситуации и изо всех сил стараясь поработить опасных магических зверей…

Во всяком случае, это была одна из причин, по которой я любила его.

— Вас отправляют в провинцию?

— Верно.

— Мне любопытно, но не могли бы вы сказать мне, когда вас отправят? Я имею в виду, что меня интересует не конкретный день, а способ отправки. Вы можете притвориться, что не слышали моего вопроса, если на него сложно ответить.

— Это неправда. Пожалуйста, позвольте мне объяснить, — добавил Калеб добрым тоном. — Если есть след магического зверя, который регулярно виднелся и обнаруживался местными рыцарями, они обращаются за помощью. Кроме того, мы добровольно или произвольно выбираем и отправляем рыцарей в зависимости от их опыта и навыков.

Калеб продолжил, указывая на пустой стол напротив меня.

— Лорд Вессел, работающий на этом месте, также вызвался добровольцем. Я стараюсь попасть туда как можно чаще, хотя получается намного реже, нежели другим королевским рыцарям.

— Это связано с вашими обязанностями как командира? — спросила я, зная, что Калеб должен каждый день заканчивать всю административную работу, и он торжественно кивнул. — Не лучше ли запросить у императорского двора больше помощников?

— Я постоянно думаю об этом, но никто не может понять и правильно распределить навыки каждого подразделения, поэтому я никогда об этом не запрашиваю.

Он нарочно указал, что ни у кого нет таланта?

Однако он принял меня.

Потому что я была временным заместителем?

Я смотрела на место лорда Вессела, которого, по утверждению, отправили на покорение зверя, когда увидела тень на моем лице. Прежде чем я смогла понять, откуда она…

— Цвет ваших глаз… — что-то грубое, но теплое едва коснулось моих век. — …изначально был золотым?

Только потом я поняла, что это большой палец Калеба огладил уголок моего глаза. И тот факт, что он держит мое лицо своей рукой.

Мое тело дрогнуло от тепла и ощущения мозолей ладони на щеке, но я постаралась ответить как можно спокойнее.

— Нет.

Собственно, мой голос звучал так же, как и всегда. Но мои ресницы продолжали дрожать.

— Их оригинальный цвет светло-серый.

— Но почему сейчас…

Я поняла, о чем говорил Калеб, хотя и не дослушала его.

Почему теперь глаза выглядели золотыми?

— Несколько месяцев назад мои глаза стали менять цвет на золотой под светом. Причина мне неизвестна.

Мне было нетрудно понять сейчас его реакцию, точно так же, как это сбило с толку и шокировало меня, когда я впервые очнулась в тебе Лены.

Владелец руки, коснувшейся моего лица, тоже пришел в чувства, удивленный. Несмотря на то, что я знала об этом, мое сердце непрерывно колотилось. Калеб, вероятно, не ожидал, что он так будет касаться моего лица.

— Простите, лорд…

Солнечный свет, который ярко сиял в офисе, потускнел, когда я собиралась спросить его, уберет ли он свою руку. В этот момент из-за ушедшего за тучи солнца потемнело.

Калеб, который положил руку мне на щеку, внезапно отдернул ее и отошел.

— Прошу прощения, — внезапно извинился он передо мной. — Я повел себя неуважительно. Прошу прощения за свое действие.

Когда он это произнес, его лицо было напряженным. Как будто его собственное поведение поразило его больше, чем меня.

Чрезмерно жесткие извинения заставили меня почувствовать некоторое облегчение. Он сделал это бессознательно, как и ожидалось. На самом деле я тоже не сразу отодвинула руку Калеба, скорее всего, потому, что понимала, что он  немного не в себе.

— Все в порядке, лорд. Вам не нужно так сильно извиняться.

— Тем не мение.

— Я сама поражаюсь каждый раз, когда смотрю на собственное отражение. Так что не беспокойтесь.

Я действительно имела в виду сказанное. Однако я опешила. Лицо Калеба не прояснилось. Он крепко сжал кулак.

— Прошу меня извинить. Скоро вернусь.

— Лорд Игон?

Калеб рванул вперед, прежде чем я успела его остановить. Дверь, которая была открыта долгое время, захлопнулась. Нет, настолько…

Я видела различные описания честных и благородных людей с тех пор, как прочла множество романов в своей прошлой жизни. Но я понятия не имела, что это было так серьезно. Он просто провел рукой по моей щеке и около глаза. Неприлично и невежливо прикасаться к телу других людей без их разрешения, но…

Ему было настолько от этого неудобно?

Я вспомнила мужчин, которых ругала за то, что они трогали меня, будто им все позволялось. Никто из них не извинился передо мной.

В странном настроении мне пришлось какое-то время глядеть на закрытую дверь.

 

* * *

Выражение лица Калеба было озадаченным, когда он вышел из офиса. Он не мог поверить в то, что только что сделал.

«О чем, черт возьми, я только думаю…?»

Нет, он даже не задумывался над действиями. Все событие произошло за доли секунды.

Свет задержался в ее глазах и засиял золотом, пока он о чем-то думал. И он уже оглядывал ее глаза, прежде чем смог хотя бы противостоять этому чистому золотому свету.

Даже в то время, когда внутри офиса потемнело и ее золотистые глаза снова стали серебристо-серыми, он очнулся, словно ото сна, открыл глаза и извинился, как только понял, что сделал, но этого было было недостаточно.

Невозможно было принять оправдание за бессознательное прикосновение к ней. Ведь это правда, что он проявил неуважение к своему собеседнику, независимо от его намерений. Одно это сделало его нечестивцем в глазах Лены. Даже искренних извинений было недостаточно.

«Я сама поражаюсь каждый раз, когда смотрю на собственное отражение. Так что не беспокойтесь.»

Лена так сказала, но Калеб не мог игнорировать своих действий.

Он не мог этого сделать.

Было просто невозможно…

— Командир?

Калеб поднял голову. Он увидел знакомое лицо. Эдмунд Вессел, старший сын маркиза Вессела и заместитель командира королевских рыцарей.

— Разве по плану вы не должы были вернуться завтра, лорд Вессел?

— Это был первоначальный план, но покорение оказалось легче, чем я ожидал. И я не хотел спать в особняке... поэтому, я вернулся, — уточнил Эдмунд. — А, я уже сообщил офицерам, с которыми уехал, о своем возвращении.

— Понимаю. Вы проделали отличную работу, лорд.

— Не говорите такого. Но поскольку вы уже находитесь на тренировочной площадке, вы, должно быть, выполнили административную работу, верно? Я планировал приехать в офис, потому что у меня еще было время, но, похоже, мне не стоит об этом беспокоиться.

Только тогда Калеб понял, что достиг входа на тренировочную площадку.

Он прибыл на место тренировок после того, как покинул рабочее место и отправился на слепую прогулку. Это была ужасающая привычка.

— Я еще не закончил.

— Хм? Но почему вы здесь… Это из-за той женщины?

— Той женщины?

— Лорд, вы знаете, женщина, которая стала заместителем со вчерашнего дня. Дворянка, бывшая актриса. Как бы то ни было, женщина, которую приняли по просьбе графа Ван Дер.

— Используйте титулы правильно, лорд Вессел. Она леди Ореу, а не та женщина.

— А, да, конечно.

Эдмунд ответил нерешительно. Насколько он понял, ее имущество было конфисковано, и недавно был восстановлен только ее титул, поэтому он задавался вопросом, следует ли считать эту женщину благородной леди, но, учитывая личность Калеба, он не стал этого уточнять. Потому что его начальник всегда был вежливым и честным.

— В любом случае, та женщина- леди Ореу, она вам что-нибудь сделала?

— О чем вы?

— Например, непристойно себя повела.

Калеб вспомнил, что он сделал с Леной некоторое время назад, неосознанно сжал руку, а затем мгновенно расслабился в ответ на замечания Эдмунда.

Тем временем голос Эдмунда продолжал слышаться.

— Я слышал от других рыцарей и ранее, но в конце концов я узнал, что она была известной актрисой. И в плохом смысле.

— Что именно вы имеете в виду под «в плохом смысле»?

— Они говорят, что у нее исключительное умение привлекать и соблазнять мужчин. Судя по всему, многие люди влюблялись в нее и стали свидетелями ее грубости.

— Подождите, кто вам это сказал?

Вопросительное выражение лица Калеба было максимально жестким. Эдмунд, который уже был поглощен своим рассказом, даже не понял, что настроение Калеба ухудшилось.

— Трудно сказать, кто. Просто я случайно услышал, как об этом говорили проходящие мимо рыцари. Среди них о ней уже много рассказов, — Эдмунд пожал плечами. — Я не стану спорить с вашим решением принять ее, но вам следует быть осторожным.

— ……

— Честно говоря, я боюсь, что она запятнает репутацию наших рыцарей. Слышал от стоящих у входа, что вы ходили за ней сегодня и вчера, так что в этом нет необходимости…

— Прекрати.

Калеб приглушенным тоном резко оборвал Эдмунда.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1586534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Так так так, и что это с глазами? 👀👀👀
Спасибо ❤️
Если что, просим переводчика или редактора доделать главу, много ошибок и опечаток 🙏
Развернуть
#
А кто тако Эдмунд? Это которому она по яйцам вырезала
Развернуть
#
Кому надо дать в глаз! Что за инсунуации? И театр, где Лена работала в этом плане существенно отличается от других
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку