Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 38.1

Слезы старой матери были остановлены входящим звонком.

Гу Нянь все еще сипела, когда достала свой мобильный телефон. Сквозь слезы, затуманившие зрение, девушка увидела, что звонок поступил от «Быстро опустись на колени и прими императорский указ». Гу Нянь рефлекторно икнула, и ее слезы тут же прекратились.

Спокойно посмотрев на него две секунды, Гу Нянь положила мобильный телефон экраном вниз.

Мобильник автоматически перешел в беззвучный режим.

– От кого это? – спросил Ло Сю.

– От моей мамы, – ответила Гу Нянь, потирая глаза.

– Можно ли тогда не брать трубку? – спросил Ло Сю.

– Это будет 50/50 между мертвым и полумертвым, – ворчала Гу Нянь.

Ло Сю расхохотался:

– Тогда почему бы тебе не ответить?

– Я не хочу.

– Почему?

– Она просто будет снова пилить меня...

– Пилить тебя о чем?

– Найти себе парня; ходить на свидания; почему я не добавила парней в друзья; почему добавила их только для того, чтобы потом удалить, и т. д. и т. п., – голос Гу Нянь смягчился, и она в конце концов опустила голову на руки.

– ...

Глаза Ло Сю сверкнули.

– Искать парня?

– М-м-м, – ответила пьяная и смущенная девушка.

– Но разве у тебя уже нет парня?

– Хм-м?..

Она подняла голову с ошарашенным видом.

– У меня есть парень?

– М-м-м. Ты сама так сказала.

– ...

Услышав это, девушка опустила голову. Ее брови нахмурились на несколько секунд, как будто она пыталась найти того парня, которого забыла, в каком-то уголке своей памяти.

После долгих раздумий девушка расслабилась и расплылась в глупой улыбке. Она помахала своей алебастровой рукой...

– Как это возможно?

Ло Сю:

– Хм?

Девушка гордо выпятила грудь:

– Я, Гу Нянь, была одинока все 22 года с момента рождения. У меня нет парня!

Ло Сю:

– ...

Мужчина опустил глаза и как бы невзначай спросил.

– Чжу Ханьюй видел имя в твоем телефоне. Фамилия – Линь, а последний иероглиф – Тянь. Ты сказала, что он твой парень.

– Линь Тянь? Линь что-то там Тянь... О! Ты имеешь в виду Линь Наньтянь! – девушка глупо хихикнула. – Она моя лучшая подруга! Подруга! Мы выросли вместе, и она очень, очень, очень, очень, очень хорошо ко мне относится!

– ...

Ветер начал стихать на террасе.

Затем он внезапно вернулся, принеся с собой громкий шум.

– Я вижу... – губы Ло Сю изогнулись вверх. Его глаза окрасились в темный и глубокий цвет ночи. – Как я и думал. У тебя нет парня.

– Нет!

Гу Нянь гордо подняла обе руки.

Ло Сю пристально посмотрел на нее и, немного подумав, опустил глаза и усмехнулся.

Мужчина заподозрил об отсутствии парня, когда понял, что она – Мэнчжи. Теперь же, когда он уговорил ее сказать это вслух, радость была совершенно иного рода.

Гу Нянь, которая была пьяна, понятия не имела, почему ее драгоценный сын вдруг разразился смехом. На самом деле его улыбка была очень... очаровательной. Совсем не такая, как обычно. Его глаза выглядели так, будто отражали свет звезд. Они сверкали и не давали возможности отвести взгляд.

Гу Нянь несколько секунд ошеломленно смотрела на него и спросила мягким голосом:

– Ты сейчас очень счастлив?

– М-м-м... – Ло Сю поднял голову, уголки его губ приподнялись. – Никогда не был так счастлив.

– Что-то случилось, что сделало тебя очень счастливым?

– М-м-м...

– Что это? – Гу Нянь подтащила свой ротанговый стул поближе к нему, ее глаза были полны любопытства. – Я бы тоже хотела услышать об этом.

– Может быть, позже.

– Хм?

– В будущем я буду сообщать тебе об этом понемногу.

– О…

Гу Нянь с сожалением кивнула, но недолго оставалась разочарованной, прежде чем резко переключилась.

– Тогда давай продолжим обсуждение нашего сценария!

http://tl.rulate.ru/book/50794/2387398