Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 37.4

 

Ло Сю опустил взгляд.

Он глубоко вздохнул и снова поднял взор.

– Вы втроем делите комнату с двумя кроватями, верно?

Цзян Сяоцин рефлекторно ответила:

– Да.

Юаньюань покосилась на нее. Цзян Сяоцин собралась с силами и обернулась, встревоженная:

– Почему вы спрашиваете?

– Мой номер 717 – это люкс. Ей не нужно спускаться вниз. Она может спать в моей комнате.

– ?!

Цзян Сяоцин набросилась на него.

– Ни за что! Только вы двое? Мужчина и женщина?! Не говоря уже о том, что Гу Нянь пьяна. Мы не можем позволить ей пойти с вами!!!

– Вы можете позволить ей выбрать.

– ?

Ло Сю опустил глаза и посмотрел на Гу Нянь.

Девушка была особенно тиха. Ее послушные глаза моргнули – они были темными и блестящими, и она выглядела гораздо живее своего обычного вялого вида.

Однако ее разум, возможно, был не на высоте.

Но ничего страшного, пока инстинкт был на месте – с его нынешним знакомством с Дневником воспитания сына Ло Сю был уверен, что Гу Нянь выберет именно его.

Ло Сю начал говорить с ней, его голос был специально понижен, гораздо легче, чем когда он говорил с Цзян Сяоцин и Цинь Юаньюань:

– Гу Нянь?

– ?

Гу Нянь молча подняла на него глаза.

Ло Сю:

– Кто я?

Гу Нянь:

– Ло. Сю.

– Кто они?

Гу Нянь взглянула на девушек и быстро повернулась обратно к Ло Сю.

– Я их не знаю!

Цзян Сяоцин и Цинь Юаньюань:

– ?..

Даже Ло Сю был удивлен.

Через некоторое время его губы начали неконтролируемо изгибаться вверх, и он впервые за ночь слегка улыбнулся.

– Выбирай, с кем ты хочешь уйти. Со мной или с ними?

– С тобой!

Гу Нянь даже не стала выбирать.

Цзян Сяоцин и Цинь Юаньюань:

– ???

– Хорошо.

Затем Ло Сю повернулся к двум другим девушкам.

Его янтарные глаза вернулись к своему бесстрастному состоянию.

– Вы слышали ее.

Цзян Сяоцин, собравшись с силами, рассердилась:

– Она пьяна! И не понимает, что говорит!

– Конечно понимаю, – серьезно и торжественно сказала девушка, прислонившись к Ло Сю.

– ...

Цзян Сяоцин чуть не подпрыгнула из-за гнева.

Наконец Цинь Юаньюань, как бы она ни была запугана Ло Сю, все же не хотела просто позволить Гу Нянь уйти с ним, сказала сквозь стиснутые зубы:

– Господин Ло, возможно, это недоразумение, Гу Нянь относится к вам не...

– Я знаю, – Ло Сю холодно оборвал ее.

Цинь Юаньюань удивленно подняла голову.

– Мне все равно, как она воспринимает меня сейчас, потому что мы можем исправить это в будущем, – сказал Ло Сю, пристально глядя на Гу Нянь. – Но в любом случае это наше с ней дело. Не вам вмешиваться.

– Мы не пытаемся вмешиваться, – сказала Цзян Сяоцин. – Мы просто беспокоимся, что...

Последняя капля терпения Ло Сю пропала.

Мужчина не мог больше слушать их. Вытащив из кармана мобильный телефон, он щелкнул большим пальцем и сфотографировал фронтальной камерой себя и полубессознательную девушку в своей руке.

Ло Сю холодно показал фотографию двум другим девушкам.

– Вот фотография нас двоих вместе.

– ???

Цзян Сяоцин и Цинь Юаньюань были ошарашены. Они понятия не имели, с какой целью все это делалось.

Ло Сю вернул телефон к себе и включил функцию записи.

Его глаза были опущены, а боковой профиль холоден, голос был низким и притягательным.

– Если завтра с Гу Нянь что-нибудь случится. Я – виновник. Это улика. Пожалуйста, вызовите полицию.

Он закончил запись.

Ло Сю бросил мобильный телефон Цзян Сяоцин.

Он холодно посмотрел на нее, в его глазах не было ни капли обычной нежности.

– Этого достаточно?

Цзян Сяоцин и Цинь Юаньюань были ошеломлены.

Ло Сю проигнорировал их и вошел в лифт вместе с Гу Нянь.

Стоя снаружи лифта после того, как его двери закрылись, они наконец-то опомнились.

Цзян Сяоцин:

– Как Гу Нянь обычно описывала своего сына?

Цинь Юаньюань:

– Нежный, наивный, добрый ангел.

– …

Через некоторое время Цзян Сяоцин испустила долгий вздох:

– Ох, слепая в таком юном возрасте…

 

http://tl.rulate.ru/book/50794/2342030

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Зря Ло Сю разозлился на подруг Гу Нянь. Они действительно о ней беспокоились и хотели сделать как лучше для неё. Даже если ему и хотелось самому побыть с ней и поухаживать за ней, он же должен понимать, что то, что они не бросили её одну, это наоборот хорошо. Можно было бы и помягче с ними разговаривать.

Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Писали же раньше, что он крайне безразличен и безжалостен к окружающим, его эмпатия хромает и идёт строго в отрицательном направлении. Сложно ожидать от такого человека понимания
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь