Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 18

Игра Льда и Огня

18 глава

«Сбежавшая принцесса»

Ров Кайлин

Рейнис POV

Рейнис Таргариен жила, мягко говоря, очень нестабильной жизнью: она превратилась из королевской принцессы в девушку, спасавшую свою жизнь, в девушку, которую все считали мертвой, в дочь известного торговца из Волантиса.

За свою короткую жизнь она видела много всего, что происходит вокруг Эссоса.

Жизнь несправедлива: она жива только потому, что дорновская девушка отдала за нее свою жизнь.

Наконец, спустя долгое время в ее жизни появилось некое подобие мира и стабильности. Но даже это длилось недолго, теперь она была здесь, во Рву Кейлин, со своей матерью и бабушкой, чтобы встретиться со своим предполагаемым младшим братом.

Увидев его впервые, она подумала, что он был самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела. Принцесса слышала рассказы о красоте своего отца от своей матери и бабушки, но она никогда не ожидал, что ее младший брат будет таким прелестным, валарии были известны своей потусторонней красотой, и ее младший брат был олицетворением.

Но она не собиралась позволять его взгляду затуманивать ее суждения. Он просто еще один мужчина, ищущий власти. Джон мог бы оправдаться, что это его по праву рождения, или, что он мстит за их семью.

Но Рейнис просто хотела мирной жизни, и она наконец-то получила это в Волантисе, и это снова отобрали.

Ее брат умрет за эту чертову груду мечей, которая уже убила так много членов ее семьи. Или же он победит, и она будет сестрой короля, и ее семья будет засосана в адскую дыру.

Мать и бабушка уже сблизились с братом всего за несколько дней. Они поддерживают Джона, говорят, как он похож на отца, каким он будет королем. Но Рейнис не закроет на это глаза и вернет мать и бабушку обратно в Волантис.

Несколько лун спустя

Сказать, что Рейнис ошибалась насчет своего младшего брата, может быть преуменьшением. Эгг, как она стала называть его, не хотел Трон только потому, что это было его неотъемлемым правом, он действительно заботился о людях и хотел им помогать.

На первый взгляд все могло выглядеть нормально, но Семь королевств были в руинах. Толстый король вложил корону в безумные долги, не собираясь останавливаться. Война была неизбежна, и Джон пытался сделать все возможное, чтобы потери были минимальными.

В то время как большинство мужчин относятся к женщинам как к инструменту для вынашивания детей или для удовольствия, ее брат относился к женщинам с уважением.

Когда Рейнис оказалась здесь, она думала, что ее продадут, как кобылу, для заключения союзов, но он этого не делал. Он относился к ней, матери и бабушки, как к равным: он всегда учитывал их мнение, когда строил планы, и не отказался от советов женщин.

Еще она встретила и своего прапрадедушку, которому было больше ста лет, но он все еще оставался мудрым, хоть и был при смерти. Но Эгг приготовил зелье из драконьей крови, чтобы помочь ему, и дядя Эймон стал выглядеть так, будто ему 60.

Ров Кайлин - поистине волшебное место со множеством чудесных вещей.

Еще Эгг обучает Рейнис валарийской магии огня, у нее нет еще прогресса, но на это, согласно книгам, потребуются годы, если она будет стараться изо всех сил.

Встретившись с драконом, она была поражена, - это самое невероятное, что она когда-либо видела или даже читала в книгах. Говорят, императорский дракон правит обычными драконами. Скоро ей покажут еще двух драконов.

Несколько лун назад Рейнис и подумать не могла, что будет такой счастливой, но сейчас не время мечтать. Если все пойдет по плану, она скоро станет сестрой Короля, люди из всех Семи королевств попытаются выслужиться или попробуют использовать ее в своих целях.

Бабушка желает их свадьбы, чтобы сохранить чистоту родословной, но Джон сказал, что Рейнис вправе выйти замуж за кого она хочет.

Иногда принцесса не может не задаться вопросом, как он нести всю тяжесть ноши в таком юном возрасте. Он прошел путь от бастарда лорда с Севера до воина, Всадника Дракона, и, скорее всего, короля.

Она не может проиграть своему младшему брату, ей нужно много работать, чтобы быть достойной имени Таргариен, это имя завоевателей, королей, королев и повелителей драконов. Она будет похожа на Висенью, королеву воинов, которая помогла своему брату завоевать Семь королевств, которая убила своих врагов как на драконе, так и на поле битвы.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1334403