Готовый перевод The Struggles of Being A Mother of Villains / История борьбы злодейки-матери: Глава 18.1 - Моя драгоценная малышка

— Учитель, что вы думаете о моем сочинении? — Цзи Юй отложила тетрадь и с надеждой посмотрела на И Ланья.

Та скрипнула зубами и улыбнулась:

— Твое сочинение действительно хорошее, но почему в последнем предложении ты говоришь, что любишь свою мать? Таким образом в тексте не выделена главная мысль, ты не должна так писать в будущем.

Цзи Юй сказала прямо, ничуть не смущаясь:

— Это не имеет значения: моя мама уже сказала об этом, поэтому я знаю, что не нужно так писать. Я написала именно так, потому что хочу, чтобы моя мама была счастлива.

«Эта глупая парализованная женщина!!!»

И Ланья сжала кулаки, улыбнулась и задала еще один вопрос:

— Ты читала свое сочинение маме?

Цзи Юй радостно подтвердила:

— Моя мама научила меня, как писать!

Учительница почувствовала, что у нее начинается внутренние кровотечение из-за перепадов эмоций. 

«Сяо Юй!!!»

И Ланья глубоко вздохнула и с тревогой сказала:

— Малышка, разве ты не говорила, что твоя мама не любит тебя?

Цзи Юй растерянно посмотрела на учительницу. И Ланья неловко добавила:

— Ты уже говорила, что твоя мама бросила тебя и хочет жить отдельно от вас с отцом. Тогда она тебе не нравилась, как сейчас.

На самом деле Цзи Юй говорила, что не любит мать в то время, она сказала, что ненавидит ее и никогда не простит.

Слова ребенка безжалостны и жестоки. У детей нет четкого представления о том, что хорошо, а что плохо, но у них нет плохих намерений.

Глаза Цзи Юй снова медленно покраснели, а И Ланья погладила ее маленькое личико и сокрушенно сказала:

— Хорошее дитя, не плачь, я всегда буду рядом с тобой. Я просто беспокоюсь, что тебе будет больно, поэтому и напомнила тебе.

Цзи Юй рыдала, прикрывая лицо, пока бежала к машине водителя, чтобы отправиться обратно.

Реабилитация Сяо Юй только что вошла в стадию, когда она могла начать поднимать руки. Тетя Ван наблюдала за этим, не сдерживая эмоций:

— Вероятность восстановления после полного паралича тела очень мала, особенно если он вызван повреждением нервов. Более того, за такой короткий промежуток времени ваши руки уже пришли в нормальное состояние. Я впервые вижу, чтобы кто-то так быстро прогрессировал.

Сяо Юй осторожно подняла руку и дала туманный ответ:

— Возможно, это потому, что прошло очень мало времени после травмы! Повреждение нервов не такое серьезное. Я попросила Цзи Сюаня помочь мне найти врача по акупунктуре, чтобы стимулировать мои нервы в надежде на медленное выздоровление.

Тетя Ван вздохнула:

— Какая у вас хорошая жизнь. У вас есть дети. Сын такой послушный, а дочь прекрасна, и вы вернулись в дом вашего бывшего мужа. Я думаю, что он — хороший человек, он красив, у него успешная карьера. Он также тип мужчины, который не может быть хитрым или подлым.

Сяо Юй громко рассмеялась:

— Тетя, ты действительно думаешь, что у меня хорошая жизнь?

Тетя Ван еще раз вздохнула и всплеснула руками:

— Я тоже наткнулась на новости о том несчастном случае. Вы такая невезучая. Почему только вас выбросило из автобуса, вы еще и повредили шейный отдел позвоночника. Ха-а! Если так подумать, то это не очень хорошая жизнь.

Сяо Юй снова засмеялась:

— Но, тетя, один человек все же погиб в той аварии!

Тетя Ван: «...»

Она тупо посмотрела на Сяо Юй и спросила:

— Так вы пытаетесь сказать, что ваша жизнь хороша, или что она плоха?

Сяо Юй повернулась и посмотрела в окно, и машина медленно остановилась снаружи, когда женщина перевела взгляд. Сяо Юй тихо произнесла:

— Хорошо? Или плохо? Это не то, что я могу контролировать. Даже если я буду усердно работать, я не обязательно добьюсь таких результатов. Конечно, у всех разные мнения и чувства по этому поводу. Просто посмотрите на меня сейчас. Меня выбросило из автобуса, и я повредила шейный отдел позвоночника. По сравнению с людьми в машине, которые получили лишь незначительные травмы, моя жизнь, естественно, не так хороша. Однако, по сравнению с другим человеком, который вылетел вместе со мной, но умер от травмы головы, я будто родилась под счастливой звездой. И это хорошая жизнь. Правда же? Это зависит от того, как смотреть на вещи. Я до сих пор жива, и у меня есть дети. У меня есть бывший муж, который будет оплачивать мои медицинские и жизненные расходы. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы восстановиться, и я думаю, что моя жизнь довольно хороша.

http://tl.rulate.ru/book/50687/1887848